Готовый перевод We’re Looking for a Hidden Hero to Help Us Escape from an Ancient Civilization / Мы ищем скрытого героя, который поможет нам сбежать от древней цивилизации [❤️] ✅: Глава 6. Часть 2

Прежде чем Медеус успел передумать, Натаек быстро спросил: “Глиняная табличка, которую вы читали на днях… вы случайно не знаете, о чем там говорилось?”

“Она твоя, почему ты спрашиваешь меня?”

“Это было подарено мне давным-давно… Я не помню подробностей. Если вы случайно что-нибудь знаете, я хотел бы услышать об этом...”

Медеус взглянул на Натаека и наблюдал за ним, прищурившись. Натаек почти ожидал, что Медеус проигнорирует его, но, к его удивлению, мужчина любезно предоставил объяснение.

“Это история о человеке по имени царь богов. Он тот, кто возглавляет армию звезд, чтобы победить зло. Хотя его называют царем богов, он бог, который едва присутствует здесь, поскольку он напрямую не вмешивается в дела людей.”

“Царь богов… Кто это?”

Когда Натаек спросил, оглушительный крик напугал его. 

“О страдающие бессонницей из Урука, приходите, приходите! Волшебная трава, которая гарантированно снимет тревогу и успокоит ваш разум! Она называется Лудочо! У нас даже есть масло, приготовленное из Лудочо, при совместном использовании эффект удваивается! Нет, стократно увеличивается! Это редкая находка, так что приходите скорее за ней!”

Это был травник, не похожий на того, которого они встретили ранее, громко рекламирующий свой товар. Взгляд Натаека, естественно, обратился к витрине. Внутри маленькой корзинки лежала кучка срезанной фиолетовой травы, каждая травинка имела необычную форму.

Это определенно было…

Это определенно были те же травы, что и те, что были в курильнице со вчерашнего дня.

“Лудочо...”

В этот момент глаза торговца встретились с глазами Натаека. Дзинь, выскочило ярко освещенное окно системного сообщения.

"Лудочо"

Трава, которая служит успокаивающим средством. Даже в небольших количествах она способна вызывать сон.

Масло, получаемое из Лудочо, не имеет цвета и запаха. Его обычно используют в небольших количествах в смеси с другими ароматическими маслами.

*** ОСТОРОЖНО ***

Используйте либо листья Лудочо с курильницей, либо масло Лудочо, но не оба сразу!

Использование обоих или чрезмерное употребление может вызвать головокружение и паралич мышц.

“…”

Шаги Натаека замедлились. Затем замедлились и шаги Медеуса.

Может быть, вчерашний инцидент был спланирован слугой, который дал ему курильницу? Или это была просто ошибка со стороны Натаека, который случайно уронил флакон с ароматическим маслом прямо в ванну?

В любом случае, было ясно, что кто-то пытался убить Медеуса, используя ядовитых змей. Натаек запомнил, как спокойно Медеус справился с ситуацией, как будто это происходило не в первый раз.

Натаек спросил: “Вы знаете о вчерашней курильнице и ароматическом масле, верно?”

“Я думал, ты сказал, что задашь мне только один вопрос”. 

“…”

Натаек держал рот на замке, но Медеус, тем не менее, продолжил разговор.

“Ты думаешь, я не знаю?”

Ну, это было больше похоже на то, что Натаек спросил, потому что он действительно думал, что Медеус знает. Основываясь на том, что Натаек слышал, у него было приблизительное предположение о том, почему Медеус сказал ему оставить ситуацию в покое. Огласка этого дела не помогла бы. На самом деле, это, вероятно, сделало бы все для него только хуже.

Но все еще оставались вопросы без ответа. Учитывая обстоятельства, разве Медеус не должен был подозревать Натаека в первую очередь…

Натаек знал, что ему не следует копать дальше, но он не мог оставить это так. Какое-то время они будут держаться вместе. Более того, сегодняшний Медеус проявил несколько сердечное отношение к Натаеку.

Натаек спросил: “У вас нет сомнений на мой счет?”

Медеус остановился.

“Ты говоришь странные вещи со вчерашнего дня. Я думаю, ты хочешь, чтобы я сомневался в тебе”.

“Я спрашиваю не поэтому. Мне будет трудно быть подозреваемым, когда нам придется видеться каждый день.”

Медеус на мгновение задумался, прежде чем вытащить свой меч из ножен. Только тогда Натаек, наконец, пришел в себя.

Не слишком ли нахально вел себя Натаек? Могло ли быть так, что кто-то захотел взяться за меч на таком многолюдном рынке?

http://bllate.org/book/14239/1257428