Готовый перевод We’re Looking for a Hidden Hero to Help Us Escape from an Ancient Civilization / Мы ищем скрытого героя, который поможет нам сбежать от древней цивилизации [❤️] ✅: Глава 7

Медеус приблизился на два шага к Натаеку, прежде чем свернуть в ближайший переулок.

“Никто никогда раньше не обращался ко мне неподобающим образом, но никто никогда не заходил так далеко, чтобы напасть на змею, чтобы спасти меня”, - тихо сказал Медеус.

В голове Натаека стало пусто. Итак, это означало, что было много попыток убить Медеуса, но ни один человек не пытался спасти ему жизнь.

Так ли это? Вот почему он не подозревал Натаека?

Какого черта…

Медеус остановился на повороте в переулок и повернулся лицом к Натаеку. “Ты не идешь?”

“О, да...”

Натаек быстро последовал за Медеусом.

Он не мог не задуматься, какой жизнью вообще жил этот парень?

У Натаека было мрачное выражение лица все время, пока он следовал за Медеусом.

У Медеуса были широкие плечи и длинные конечности, больше чем у Натаека. Но если бы кто-то оценил мужчину выше шеи, то увидел бы только его опущенные глаза и мягкое лицо, напоминающее весеннее солнце.

К тому же, несмотря на то, что черты лица у него явно отличались от азиатских, Медеус явно был еще молод. Возможно, ему было около двадцати лет? Выглядел он в лучшем случае лет на двадцать с небольшим. Если Натаек не ошибался, он был уверен, что Медеус моложе его.

Первым впечатлением Натека о Медеусе было то, что он наглый сопляк с проблемами в поведении. Однако, если вспомнить его слова, все казалось не таким однозначным.

Что, черт возьми, произошло в жизни Медеуса, что Натаек избежал его подозрений только потому, что руководствовался здравым смыслом и сделал то, что сделал бы любой другой на его месте...

В любом случае, он был загадочным парнем. Натаек не мог ни понять, ни соответствовать его стандартам.

Как долго они шли? Медеус остановился только тогда, когда они дошли до конца узкого переулка, когда больше некуда было идти. За плечом Медеуса раздался металлический лязг.

“О, лорд Медеус здесь”, - поприветствовал его старый кузнец. Он продолжал ковать меч и кивнул головой. Медеус никак не отреагировал на поведение кузнеца, положив свой меч на землю.

“Прошло не так много времени с вашего последнего визита. Тем не менее, вы уже снова здесь”, - сказал кузнец.

“Похоже на то”.

При словах Медеуса кузнец поднялся со своего места. Старик вынул меч из ножен и внимательно осмотрел его.

“Я не думаю, что прошло и полмесяца... но с тех пор лезвие сильно затупилось”.

“Сколько времени тебе нужно?”

“Первый и второй хозяева доверили мне некоторые дела, но сначала я займусь мечом лорда Медеуса. Вы можете прийти и забрать его сегодня до захода солнца”.

Кузнец отложил меч Медеуса и снова продолжил ковку. 

Старый кузнец внешне отличался от жителей Урука. Относительно светлая кожа, светлые глаза и светло-каштановые волосы. Он был очень похож на Медеуса, за исключением того, что выглядел более потрепанным, особенно по сравнению с другими торговцами на рыночной площади.

При каждом ударе кузнечного молота летели искры, сопровождаемые громким лязгом. Натаек опустил голову, желая рассмотреть поближе, но чья-то рука потянула его за затылок, его тело дернулось назад.

“Ты тоже хотел, чтобы тебя подковали?”- холодно спросил Медеус.

“...Нет”. Натаек выпрямил сгорбленную спину.

"Ты спросил меня, что тебе следует делать". 

Натаек мгновение молчал, прежде чем нерешительно ответить "Да". Это правда, что он  сказал мне, чтобы я говорил ему, что делать, чтобы обслуживать его должным образом.

"Пойди купи мне кое-что", - сказал Медеус, доставая из-под рубашки маленький мешочек и передавая его Натаеку. Внутри была бронзовая печать.

“Два пальто и два плаща защитят от ветра. Четырех или пяти кожаных фляжек должно хватить, а также возьми немного сухофруктов, которые не займут слишком много места. Мне также понадобятся два легких, но прочных кожаных шнурка. Что касается оплаты, покажи им мою печать, и они оставят запись на глиняной табличке и несколько жетонов.”

“...Хорошо.”

“Я вернусь после того, как закончу другие дела. Когда закончишь, возвращайся сюда до захода солнца.”

Натаек кивнул. Медеус проявил инициативу и вышел из переулка первым.

* * * 

Получив возможность свободно бродить по рынку в одиночку, Натаек всерьез занялся поисками второго задания.

Это была возможность. Прекрасная возможность найти подсказки.

Натаек ломал голову, пытаясь вспомнить все сцены и диалоги, которые он пропустил. Что за задание он получил на рынке?…

Вероятно, он разговаривал с торговцами, пытаясь выяснить, в чем может быть “слабость Урука”. Он пытался найти способ завоевать город. Он спрашивал торговцев, нет ли у них каких-либо особых претензий к Уруку...

...И именно тогда до него дошел слух о ком-то, кто предсказал будущее Урука!

Натаек хлопнул себя по колену, осознав это. “...Гадалка!” 

Да, он нанес визит гадалке, которая дала ему важную подсказку. Подсказка окажется важной для его окончательного завоевания Урука.

Сердце Натаека учащенно забилось. Он должен был немедленно найти гадалку. Поручения, которые дал ему Медеус, были не столь важны. Но как он собирался найти ее на этом похожем на лабиринт рынке?

Натаек начал лихорадочно искать переулок, где, по его мнению, могла находиться гадалка. Через некоторое время Натаек спросил себя, сколько времени уже прошло.

Не узнав ничего, Натаек попытался покинуть переулок, но его охватило чувство дежавю. Натаек развернулся и направился обратно в переулок, из которого только что вышел.

Там стоял человек в плаще.

В то же время появилось окно системного сообщения.

[СИСТЕМА] Обнаружен подозрительный субъект. От подозрительного субъекта исходит неизвестная энергия.

Это он!

Натаек быстро побежал за мужчиной.

“Извините”, - окликнул Натаек мужчину, заставив его остановиться. “У меня к вам вопрос”.

В тот момент, когда Натаек заговорил снова, фигура в плаще внезапно бросилась бежать как сумасшедшая.

"Эй! Подождите минутку!” - крикнул Натаек.

Ах, это безумие...!

Человек в плаще был быстр, как ветер. Натаек был уверен в своей способности бегать, поскольку в школьные годы был лучшим бегуном в эстафетах. Однако, даже когда Натаек бежал на максимальной скорости, он все равно не мог догнать этого человека.

Захватывающая сцена погони разворачивалась в переулке, по которому, как он представлял, Аладдину было бы весело побегать. Сколько пробежал Натаек? Только когда человек в плаще достиг тупика, он, наконец, остановился. Натаек тяжело дышал, полностью запыхавшись.

“Ха… это... уф… подождите, подождите минутку...”

Человек в плаще в состоянии паники искал другой путь к отступлению. Натаек подошел к нему и стянул капюшон его плаща.

“Я не собираюсь причинять вам боль, я просто хочу поговорить. Почему вы убегаете… А? Вы...?!” 

Мужчина обернулся и нервно сглотнул. Его лицо было Натаеку знакомо.

“...Вы… Вы подарили мне этот диск, да?”

Итак, если быть точным, это был кто-то, кого он знал, потому что они оба разделяли интерес к игре Сунунки.

Натаек внезапно погрузился в свои воспоминания о прошлом.

Перед тем, как очнуться в древней цивилизации, Натаек получил ограниченное издание дополнения от совершенно незнакомого человека. Сунунки была однопользовательской ролевой игрой, которая вышла давным-давно и поддерживала только одиночную игру. Не будет преувеличением сказать, что базы игроков для игры не существовало. 

Из-за этого было чрезвычайно сложно найти руководства по игре. Существовал только один блог, в котором содержалась простая информация о Сунунки. Натаек, разочарованный тем, что ему так и не удалось покорить последний город, наткнулся на этот блог.

http://bllate.org/book/14239/1257429