Готовый перевод We’re Looking for a Hidden Hero to Help Us Escape from an Ancient Civilization / Мы ищем скрытого героя, который поможет нам сбежать от древней цивилизации [❤️] ✅: Глава 1

"Ты не можешь идти быстрее? Ты, никчемный ублюдок из несчастной семьи!”

Волосатый работорговец ударил Натаека по спине. Натаек, который и так двигался в медленном темпе, упал лицом на земляной пол. Перед его затуманенным зрением появилось системное сообщение, похожее на иллюзию.

В то же время Комок шерсти (прозвище, которое Натаек дал волосатому работорговцу) поднял свой кнут и громко крикнул: “С сегодняшнего дня вы рабы, принадлежащие великому дому Урук Нинурта! Не смейте забывать об этом!”

Натаек закашлялся и сумел подняться на ноги. Веревки, туго обмотанные вокруг его рук и ног, натерли кожу. После того, как он полдня шел без отдыха, он проголодался, и у него болели ноги. Вдобавок ко всему, он чувствовал, что вот-вот взорвется от необходимости терпеть жар палящего солнца. Натаек медленно поднял голову, когда перед ним появилось еще одно сообщение.

“...Я схожу с ума”.

Натаек издал горький смешок и выплюнул всю грязь, попавшую ему в рот. Перед ним стояли ряды квадратных зданий, построенных из глины. На всеобщее обозрение были выставлены корзины с фруктами и овощами, что напоминало рыночную площадь.

Все были одеты либо в длинные, либо в короткие юбки. На первый взгляд их одеяние можно было принять за одежду, которую носили греки и римляне, но на самом деле это были каунаки (П/П: многослойная ткань с бахромой снаружи, которая использовалась в древнем Шумере и Вавилонии, обычно ее носили вокруг талии или на плечах). Другими словами, это означало, что пейзаж перед глазами Натаека принадлежал древнему месопотамскому городу.

“Что за черт...” - недоверчиво произнес Натаек.

Видя вялые движения Натаека, Комок шерсти подошел к нему с кнутом в руке. Именно в этот момент кто-то рядом с Натаеком что-то настойчиво зашептал ему, говоря так быстро, что он подумал, что мужчина читает рэп.

“Терези, ты тупой ублюдок! Я тоже не хочу, чтобы меня наказали, так что иди быстрее!”

Натаек перевел взгляд на говорившего. Это был мужчина с вьющимися волосами, его широко открытые глаза уставились на Натаека. Он был старшим братом Терези, телом которого теперь обладал Натаек.

Когда Натаек не ответил, мужчина снова настойчиво крикнул: “Быстрее!”

Натаек начал двигать своим телом. Он не хотел выполнять приказы этого человека, но была бы 100-процентная вероятность того, что Комок шерсти выпорет его, если бы он остался на месте. Ему не нравилась мысль о том, что его будут бить, особенно если это будет кнут, а не трость.

По мере того, как Натаек ускорял шаг, скорость других рабов, скованных вместе, также увеличивалась. Комок шерсти снова свернул свой кнут и отошел от начала толпы. Как только работорговец ушел, кудрявый мужчина сказал сквозь зубы:

“Терези, ты чертов ублюдок. Если ты еще раз подвергнешь меня такой опасности, я лично вспорю тебе живот и посолю кишки”.

Натаек откинул волосы в сторону с довольно жалким выражением на лице.

Терези. Это было трехсимвольное имя, которое Натаек всегда использовал при придумывании ников или создании аватаров для игр. Оно произошло от иероглифа ‘Таек’.

Древний город в Месопотамии и имя Терези. Сопоставив эти две подсказки, Натаек смог прийти только к одному выводу: этот сеттинг взят из ролевой игры, в которую он играл до недавнего времени. Из-за чрезвычайной сложности его стратегии всегда терпели неудачу, и он сталкивался только с плохими концовками…

Когда Натаек вышел вперед с отсутствующим выражением на лице, кудрявый мужчина закричал на него: "Почему ты ничего не говоришь?"

Изо рта Натаека вырвался глухой, саркастический смешок.

Что, черт возьми, я...

"Что вы хотите, чтобы я сказал..."

"Что я хочу, чтобы ты сказал?!"

В древнем городе игры, которая обречена на провал, Натаек проснулся и внезапно обнаружил, что стал рабом.

Что вы хотите, чтобы он вам сказал?

* * *

Местом, куда привезли рабов, был особняк, расположенный в центре города. Величественное здание было со всех сторон окружено белыми стенами. Комок шерсти затащил рабов в особняк. Несколько проходивших мимо слуг в особняке почтительно склонили головы перед работорговцем. Комок шерсти, первоначально считавшийся простым работорговцем, больше походил на кого-то, кто служил надзирателем за всеми рабами в особняке.

Пройдя через сад, главную пристройку и внутренний двор, они оказались перед грязным складом из глинобитного кирпича. Комок шерсти поднял руку, подавая рабам сигнал остановиться.

Все рабы, покрытые пылью, включая Натаека, казалось, были на грани смерти. Люди, проходившие мимо особняка, лишь мельком взглянули на упомянутых рабов.

Усталость и боль, которые Натаек испытывал, когда его тащили в это место, все еще были свежи в его памяти. Кроме того, он все еще не очнулся от этого сна, поэтому был вынужден признать, что это не просто какая-то иллюзия. Натаек подумал, что сначала ему нужно выяснить, как справиться с абсурдной ситуацией.

Игра, в которую играл Натаек, "Сунунки" (сокращение от шумерского "Аннунаки"), была печально известна своим экстремальным уровнем сложности. Игра, в которой игрок должен был объединить все шесть городов-государств Месопотамии, развить сильное военное присутствие и предотвратить вторжение хеттов, чтобы увидеть финал.

Однако Натаек так и не смог добраться до финала Сунунки. Он всегда терпел неудачу, когда дело доходило до объединения Месопотамии. Он завоевал пять из шести городов, но так и не смог занять последний.

Действие Сунунки происходило в месопотамской цивилизации, но историческая достоверность была сомнительной. Поэтому информация, которую можно было найти в книгах по истории, ничем не помогла. Тем не менее, Натаек всегда добивался успеха вплоть до пятого города…

Натаек вспомнил, что сказал надсмотрщик над рабами, Комок шерсти.

"С сегодняшнего дня вы рабы, принадлежащие великому дому Урук Нинурта! Не смейте забывать об этом!’

Урук был городом, который нужно было завоевать первым в начале игры. Если бы Натаек добавил немного преувеличения, он бы описал это как уровень сложности учебника. Вот насколько смехотворно легко это было.

Прямо перед тем, как открыть глаза в этом странном мире, Натаек мысленно просматривал информацию о персонаже своего игрока, чтобы подготовиться к следующему уровню. Было само собой разумеющимся, что Натаек выберет семью Инанна, которая сосредоточила все свои характеристики на наступательной мощи. И, верный природе семьи, Натаек пошел ва-банк, чтобы укрепить свою военную мощь и расширить город. Лагаш, город, который он построил…

"Значит, я в ситуации, когда мы проиграли Уруку? Значит, члены семьи, которую я выбрал, стали рабами? Это.." 

Это не может быть правдой.

Независимо от того, насколько спокойно Натаек пытался принять реальность, он не мог ее понять. Натаек поджал губы и крепко зажмурил глаза, когда кто-то рядом с ним осторожно заговорил.

“Второй господин. С тобой все в порядке?”

Когда Натаек обернулся, на него с тревогой смотрел пухлый мужчина. Руки мужчины были сжаты вместе и дрожали от напряжения.

Натаек вздохнул и кудрявый мужчина встал между ними.

“Дуду. Если у тебя хватает сил позаботиться об этом насекомом, тогда подойди сюда и почеши меня. Я сейчас умру от всего этого зуда”.

“Да, первый господин”.

Слуга по имени Дуду немедленно подошел к кудрявому мужчине сзади и своими связанными руками почесал спину и поясницу молодого хозяина, всхлипывая. Комка Шерсти нигде не было видно. Предположительно, он пошел проверить, куда будут распределены рабы.

http://bllate.org/book/14239/1257418