Готовый перевод We’re Looking for a Hidden Hero to Help Us Escape from an Ancient Civilization / Мы ищем скрытого героя, который поможет нам сбежать от древней цивилизации [❤️] ✅: Глава 1. Часть 2

Как до этого дошло? Это действительно не сон? Будет ли какой-нибудь способ выйти из игры?

Сможет ли Натаек вернуться в свой мир, если закончит настоящую концовку?

Это была его единственная надежда, но его семья уже пала и была понижена до статуса рабов. Было бы невозможно увидеть финал при таких первоначальных обстоятельствах.

Простого ответа не было. Натаек закрыл глаза, и с его губ непроизвольно сорвался глубокий вздох.

В этот момент в поле зрения Натаека появилось еще одно сообщение.

[СИСТЕМА] Неизвестная энергия исходит из хранилища в главном дворце.

Натаек, чьи глаза широко раскрылись, когда появилось сообщение, повернул голову и посмотрел назад. Из одного из зданий вдалеке, мимо которого они прошли, можно было увидеть слабый синий свет, просачивающийся наружу. Другие, казалось, не могли видеть свет, который мог видеть Натаек.

Может ли там быть выход? Или подсказка, которая пробудит Натаека от этого сна?

Прежде чем Натаек успел собраться с мыслями, появилось еще одно сообщение.

[СИСТЕМА] Неизвестная энергия исчезает.

Глаза Натаека расширились. Синий свет становился слабее. Независимо от того, что это было, Натаек должен был пойти туда. Он должен был увидеть, что это было. Таинственный свет был единственным ориентиром Натаека в этой ситуации.

* * *

Ему нужно было спешить. Однако веревки, которыми были связаны его ноги, мешали двигаться. Хотя его руки были связаны по отдельности, веревка, обвязанная вокруг его ног, была неплотно соединена с веревками других рабов.

Натаек огляделся. Было бы неплохо иметь что-нибудь, что могло бы перерезать веревку…

Именно в этот момент под ногами Натаека заискрилась маленькая точка света, вспыхнув в форме яркого круга вокруг очень определенной области. Именно так Сунунки обычно указывал игроку местоположение предмета. Натаек быстро вонзил пятку в земляной пол. В результате в конце концов был обнаружен острый кусок металла.

Окружающие рабы, как впереди, так и позади него в шеренге, были наполовину не в себе и охвачены полным отчаянием. Натаек медленно наклонился, сгорбив спину, как человек в состоянии горя, что выглядело бы естественно для любого, кто не обращал на него пристального внимания. Натаек медленно орудовал маленьким лезвием, осторожно перерезая веревку, которой были обвязаны его лодыжки. Хотя лезвие было слишком маленьким, чтобы полностью перерезать веревку вокруг его запястий, это все равно наполнило его чувством свободы, когда он просто освободил ноги.

И, возможно, из-за того, что толпа вонючих рабов была собрана в одном месте, никто не приближался к складу. Это была прекрасная возможность для Натаека. Улучив момент, когда никто не наблюдал, Натаек тихо выскользнул из толпы рабов. Сообразительный Дуду заметил, что пытается сделать Натаек, и схватил его, спрашивая, куда направляется второй молодой хозяин. Однако, когда Натаек сказал, что спешит, Дуду отпустил его и притворился, что ничего не знает. Сказать, что ему срочно нужно в туалет, было оправданием, которое срабатывало независимо от того, в какой эпохе человек находился. Возможно, это был акт лояльности, чтобы сохранить достоинство Терези, который когда-то был аристократом.

Синий свет заметно померк. Однако Натаек не мог броситься в хранилище, потому что ему приходилось прятаться за колоннами или иногда притворяться одним из обитателей особняка. Связанные руки сильно мешали ему быстро передвигаться. Шаги Натаека вскоре стали нетерпеливыми.

К счастью, источник света был не слишком далеко. Внезапно пункт назначения оказался прямо перед ним. Ему нужно было пройти только через это здание. Пришло время для Натаека успокоить его бешено колотящееся сердце, вместо этого ему нужно было подготовиться к тому, что может произойти, когда он достигнет света.

Глухой звук—

Он врезался в чье-то плечо. Натаек вздрогнул и посмотрел в сторону. Он был настолько отвлечен синим светом, что даже не заметил, что прямо перед ним приближается человек.

“Извините… Я имею в виду, мои извинения”.

Правильно ли так с кем-то здороваться? Сейчас я просто опущу голову.

“Твои глаза только для украшения?”

Голос мужчины был таким тихим, что, казалось, проникал под половицы. "Я облажался, - подумал Натаек. - Должен ли я встать на колени и молить о прощении?"

“Простите меня...”

“Проверь, сколько у тебя жизней. Если бы я был кем-нибудь другим, твоя голова мгновенно слетела бы с шеи. Берегись", - мужчина говорил резким тоном.

Натаек просто склонил голову, ожидая, пока другой мужчина уйдет первым. Весь накопленный Натаеком опыт и воспоминания заставляли его тело двигаться само по себе.

К счастью, мужчина прошел мимо него первым. Сердце Натаека билось так быстро, что казалось, оно вот-вот взорвется. Это было в тот момент, когда Натаек поспешно сделал шаг в сторону склада—

“Подожди”.

Как раз в тот момент, когда Натаек подумал, что они расстанутся, мужчина окликнул Натаека. Мужчина вернулся на место перед Натаеком, чье тело застыло, как будто его покрыли льдом. Натаек впервые смог ясно разглядеть лицо мужчины.

Мужчина был выше Натаека, у него был прямой нос, гладкая линия подбородка и опущенные глаза. Светло-каштановые волосы и серые глаза, которые можно было бы счесть экзотическими. Его черты лица даже заметно отличались от здешних людей.

Глаза, осматривающие Натаека сверху донизу, остановились на его связанных запястьях.

“Я раньше не видел твоего лица. Ты новый раб?”

“...Да”.

“Имя?”

“Ина...”

Верно. Должен ли он вместо этого ответить "Терези"? Однако, прежде чем Натаек успел исправиться, мужчина издал звук осознания.

“Ты, должно быть, из семьи Инанна. Они сказали, что ты приедешь сегодня”.

Это был ответ, который он дал совершенно случайно, но каким-то образом он все равно сработал в его пользу.

“Если ты из семьи Инанна, тогда ты должен действовать еще осторожнее. Потому что все бастарды из этой семьи стоят намного выше членов твоей семьи”.

Судя по тому, как говорил мужчина, казалось, что он говорит о ком-то совершенно другом. Однако в данный момент у него не было времени сосредоточиться на этом. Натаеку нужно было добраться до синего света. Когда Натаек опустил голову, как будто принял к сведению слова мужчины, мужчина снова ушел, на этот раз без колебаний.

Как только мужчина полностью исчез из виду, Натаек поднял голову. Свет в его поле зрения был тусклым, как свеча, которая вот-вот погаснет.

[СИСТЕМА] Неизвестная энергия исчезает.

Нет, не уходи!

http://bllate.org/book/14239/1257419