Готовый перевод Cute baby turns into cannon fodder / Милый малыш превращается в пушечное мясо [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.1. Временное проживание

— Ты ещё не понял, что происходит? Ты не можешь просто так бродить по улицам! В любом случае, сначала вернись, — раздражённо сказал Ли Жуй. — Если ничего не будешь предпринимать, то опять попадёшь в неприятности.

Линь Синцзяо, вспомнив недавний инцидент, наконец, прислушался к словам Ли Жуя и отменил заказ такси.

Сев в машину, Линь Синцзяо задумался о том, как может отблагодарить Лу Чжи. После того, как он оказался в этом мире, Лу Чжи относился к нему относительно хорошо. Но сам Линь Синцзяо, из-за недопонимания их настоящих отношений — что они действительно были тайно женаты и поддерживали хорошие отношения, — побоялся разоблачения и влез в постель Лу Чжи, что привело к скандалу во время прямой трансляции. Теперь Лу Чжи ещё и послал Ли Жуя, чтобы спасти его от фанатов.

«Может ли он сделать что-то, чтобы отблагодарить Лу Чжи?» — размышлял Линь Синцзяо.

Он решил спросить:

— Важное ли это развлекательное шоу, в котором я буду участвовать с ним?

— Ну, так себе. Лу редко участвует в развлекательных шоу, он был больше занят съёмками. Но если это шоу получит хорошие отзывы, то, возможно, он рассмотрит вариант стать постоянным гостем, — ответил Ли Жуй.

Ответ не дал Линь Синцзяо полной ясности, поэтому он уточнил:

— А сколько заплатили за прошлый выпуск?

Ли Жуй вспомнил, что Линь Синцзяо тоже будет участвовать, и, слегка насмешливо усмехнувшись, сказал:

— Тебе бы ещё не доплачивать... А что касается Лу...

Он назвал сумму, и Линь Синцзяо открыл рот от удивления.

«Это было довольно много — почти как месячная прибыль моей прежней компании, но за один выпуск!» — подумал он.

Линь Синцзяо твёрдо решил:

«Я приложу все усилия, чтобы помочь Лу Чжи получить эту долгосрочную "работу". Раз уж Лу Чжи говорил о хайпе вокруг нашей пары, я сделаю всё возможное, чтобы поддержать его.»

Вскоре они снова вернулись на виллу Лу Чжи. Линь Синцзяо заметил, что тётя Мэн всё ещё поливает цветы, несмотря на жару. Он подумал, что это должно быть очень тяжело.

— Почему вы не установите автоматическую систему полива? — спросил Линь Синцзяо.

— О, это... — Ли Жуй посмотрел в сторону тёти Мэн. — Тётя Мэн любит ухаживать за цветами вручную. Лу предлагал установить систему, но она отказалась.

— Лу в детстве воспитывала тётя Мэн, и он не смог её переубедить, поэтому всё оставили как есть, — добавил Ли Жуй.

Линь Синцзяо кивнул, понимая, почему тётя Мэн говорила о Лу Чжи с такой лёгкостью и естественностью. Она была больше чем просто няня — она была практически членом его семьи.

Тётя Мэн, заметив, что они вернулись, подошла к ним со шлангом. Первым делом её взгляд упал на бледное лицо Линь Синцзяо, и её лицо мгновенно выразило беспокойство. Затем она увидела Лу Чжи, который как раз спускался по лестнице, и крикнула:

— Цзицзи*, выключи воду!

Тётя Мэн взяла Линь Синцзяо за руку и отвела его в гостиную, где он вчера разговаривал с бабушкой Лу. Как только Линь Синцзяо сел, Лу Чжи и Ли Жуй тоже вошли в комнату. Линь Синцзяо, заметив Лу Чжи, выпрямил спину, собираясь его поблагодарить, но не знал, как правильно начать.

«Так нельзя», — подумал Линь Синцзяо. — «В дальнейшем мне нужно будет наладить хорошее взаимодействие с Лу Чжи на развлекательном шоу, чтобы он смог получить работу постоянного гостя.»

Лу Чжи сел на диван рядом с Линь Синцзяо, а Ли Жуй занял место неподалёку, погрузившись в игру на телефоне.

Лу Чжи, заметив их возвращение, не стал уточнять, как именно разрешилась ситуация, как будто считал их благополучное возвращение чем-то само собой разумеющимся.

— Через десять минут будет обед, — начал он, намереваясь добавить, что после еды Линь Синцзяо может взять маску и уйти. Но прежде чем он успел договорить, тётя Мэн с беспокойством вмешалась:

— Я слышала, что с ним случилось, это было так опасно! Тебе в будущем тоже нужно быть осторожнее, — предостерегла она Лу Чжи.

— Не волнуйтесь, — кратко ответил Лу Чжи, пытаясь успокоить её.

Тётя Мэн всё ещё выглядела обеспокоенной и вздохнула:

— Эх, мне всё равно кажется, что это слишком опасно, — затем, с мягкой улыбкой посмотрев на Линь Синцзяо, добавила: — Этот ребёнок перед уходом говорил, что ему некуда идти. Я подумала, у нас ведь есть свободная комната... Как ты думаешь, может, ему стоит пожить здесь? Если ты не против, я могу её для него прибрать.

Линь Синцзяо не сразу отреагировал на внезапное предложение тёти Мэн, но заметил, что Лу Чжи посмотрел на него с лёгкой улыбкой. Прежде чем Линь Синцзяо успел что-либо понять по выражению его смеющихся глаз, Лу Чжи уже отвернулся.

— Раз уж вы так говорите, у меня нет причин отказываться, правда, Синсин? — сказал Лу Чжи, всё так же с легкой улыбкой.

Линь Синцзяо промолчал, испытывая странное чувство. Если Лу Чжи согласился так легко, значит, он был рад? Возможно, это было всего лишь его воображение. В любом случае, остаться здесь действительно казалось лучшим вариантом. Если бы он отказался, ему пришлось бы связаться с Ван Хуа и попытаться узнать, где находится дом оригинала. Но Линь Синцзяо понимал, что в таком случае шанс раскрыть свою истинную личность был бы слишком велик.

— Эй, нет, — внезапно вмешался Ли Жуй, который всё это время сидел рядом. — Какая ещё свободная комната? Разве все не заняты?

— Вы двое целыми днями не бываете дома, конечно, я знаю лучше, — с лёгким раздражением ответила тётя Мэн. — Рядом со студией звукозаписи Цзицзи ведь есть комната?

— Там… — Ли Жуй, казалось, задумался, а затем его голос резко повысился: — Там никак нельзя! Лу-гэ нужна эта комната!

Линь Синцзяо замер, не понимая, что такого важного в этой комнате.

— Что за глупости! Цзицзи же сказал, что меняет направление деятельности и не будет часто пользоваться этой комнатой. К тому же вы целыми днями не бываете дома, какая разница, будет здесь на одного человека больше или меньше? — тётя Мэн, которую сначала перебил Ли Жуй, теперь начала спорить всерьёз.

— Мне всё равно, буду я жить здесь или нет, — тихо сказал Линь Синцзяо, чувствуя, что между ними вот-вот разгорится ссора.

В основном спорили тётя Мэн и Ли Жуй, а Линь Синцзяо, пытаясь их остановить, понял, что его никто не слушает. Всё накалялось, и он не смог успокоить ни одну из сторон.

— Хватит! — резко встал Лу Чжи, и спор тут же прекратился. Все взгляды устремились на него. Лу Чжи первым делом посмотрел на Линь Синцзяо и свысока сказал:

— Сдерживай себя.

Линь Синцзяо заморгал, пытаясь сдержать подступившие слёзы, его глаза слегка затуманились.

— Живи здесь, всё в порядке, — добавил Лу Чжи, отворачиваясь, тем самым подводя итог спору.

Тётя Мэн была довольна таким решением, а Ли Жуй, хоть и не был согласен, вынужден был проглотить свои возражения. Лу Чжи, сказав это, молча вышел из комнаты, а Ли Жуй последовал за ним, даже не спустившись на обед.

Тётя Мэн, казалось, привыкла к подобным ситуациям. Пока Линь Синцзяо обедал, она отправилась в спальню рядом со студией звукозаписи и начала снимать с мебели полиэтиленовую плёнку. Как только он закончил есть, она сразу же повела его туда.

Когда Линь Синцзяо вошёл в комнату вместе с тётей Мэн, она начала объяснять:

— Эта комната, на самом деле, довольно маленькая. Цзицзи пару лет назад сказал, что меняет направление деятельности, и стал реже ей пользоваться. Раньше он здесь записывал песни ночами напролёт, и тогда сделали перегородку, чтобы разделить пространство. Её так и не убрали.

-----

*Цзицзи (姬姬) — это уважительное и ласковое обращение, чаще всего используемое в китайском языке в значении "господин" или "благородный человек". В данном контексте это прозвище или уважительное обращение, которое тётя Мэн использует для Лу Чжи.

http://bllate.org/book/14234/1256509