Готовый перевод Cute baby turns into cannon fodder / Милый малыш превращается в пушечное мясо [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1. Жажда славы

— Как ты здесь оказался?! — Ли Жуй в ярости накричал на Линь Синцзяо. — Ты что, совсем с ума сошёл в погоне за славой?!

Теперь всё кончено. Раньше ещё был шанс подавить всплеск интереса, выпустив объявление, что Линь Синцзяо сам напрашивался на неприятности, пытаясь привязаться к Лу Чжи. Но теперь, после этого, никто не поверит в такую версию.

Ли Жуй был в полном отчаянии. Он понимал, насколько сильны фанаты Лу Чжи и на что они способны. Вчерашние личные сообщения с оскорблениями, из-за которых ранее Линь Синцзяо расплакался, были лишь началом. Это было всего лишь предупреждение, пробная волна. А теперь, после того, что произошло, ситуация вышла из-под контроля, и исправить её уже не получится.

Лу Чжи редко выходил в прямой эфир, но каждый раз фанаты обязательно делали записи трансляций. Ассистент уже представлял, как сейчас по всему интернету разлетается запись того момента, когда Лу Чжи сказал, что это его комната, а затем камера засняла, как Линь Синцзяо встаёт с его кровати.

— Ли Жуй, — Лу Чжи, наконец, тоже пришёл в себя и с предупреждающим тоном обратился к ассистенту, — опубликуй объявление о том, что мой прямой эфир откладывается.

— Ли-цзе... Ладно, я сам с ней поговорю. Пусть компания пока не вмешивается. Выйди сначала, — сказал Лу Чжи, задумчиво помедлив. Ли-цзе, о которой он говорил, — это Ли Жун, его менеджер и старшая сестра Ли Жуя.

Ли Жуй явно был на грани срыва. Лу Чжи видел, что Линь Синцзяо впал в ступор от его крика — его лицо выглядело точно так же, как на концерте, когда он плакал. Если он сейчас снова расплачется, ситуация станет ещё сложнее.

— Вставай и оденься, — сказал Лу Чжи, осматривая Линь Синцзяо. Взглянув на его одежду, он добавил: — И не бери мои вещи.

Линь Синцзяо сжал в руках мягкую ткань. Вчера он тоже выбрал одежду наугад. Гардеробная Лу Чжи была настолько большой, что он не мог понять, есть ли там место для его собственных вещей.

Линь Синцзяо немного тревожило то спокойствие, которое демонстрировал Лу Чжи. Ведь Ли Жуй был так зол, что казалось, что-то серьёзное произошло. По крайней мере, одно он знал наверняка — он ошибся комнатой. Ему не следовало спать здесь.

— ...Хорошо, — спустя несколько секунд Линь Синцзяо понял, что Лу Чжи действительно не собирается на него кричать. Его храбрость, которая исчезла после крика Ли Жуя, начала понемногу возвращаться. Словно мимоза, осторожно расправляющая свои листья, Линь Синцзяо оглянулся на кровать, пытаясь найти что-то из своей одежды, но ничего не нашёл. В этот момент он вспомнил, что вчера стирал свою одежду, и она, скорее всего, сейчас в сушилке.

Прачечная была внизу. Вчера ему потребовалось немало времени, чтобы разобраться, как ей пользоваться. Теперь же Линь Синцзяо задумался, стоит ли спускаться вниз, и украдкой взглянул на Лу Чжи.

Лу Чжи наблюдал за медленными, словно в замедленной съёмке, движениями Линь Синцзяо. Сейчас он ещё и медленно посмотрел на него. Лу Чжи с трудом подавил раздражение:

— Где твоя одежда?

— Внизу, — промямлил Линь Синцзяо, чувствуя себя неуверенно.

Лу Чжи бросил взгляд на его голые белые ноги. На Линь Синцзяо была его чёрная футболка, слишком большая для него, и Лу Чжи подозревал, что под ней больше ничего нет. От одной мысли о том, что Линь Синцзяо провёл всю ночь в его постели в таком виде, Лу Чжи почувствовал отвращение. Ещё вчера он смеялся над Цзинь Цзюэ и его чрезмерной чистоплотностью, но сейчас понял, что сам не слишком отличается в этом плане. Во всяком случае, ему хотелось выбросить и Линь Синцзяо, и кровать вместе с ним.

— Иди, — медленно произнёс Лу Чжи, едва сдерживая раздражение.

Линь Синцзяо поспешно кивнул и босиком направился к двери.

— Подожди, — раздражённо остановил его Лу Чжи, выругавшись про себя. — Я попрошу домработницу принести одежду. Ложись обратно.

В любом случае, он уже решил выбросить эту кровать.

Тем временем в интернете, в Weibo:

Сплетник V: [Никогда не видел такого быстрого провала. Вчера Лу Чжи ещё пытался замять горячие поиски и откреститься от Линь Синцзяо, а сегодня уже всплывает информация, что Линь Синцзяо лежит в постели Лу Чжи. Как вы оцениваете такую скорость самоуничтожения?]

Ню Колу (бывшая фанатка): [Такой облом. До сегодняшнего дня я была фанаткой Лу Чжи, но как бы он ни оправдывался, теперь я его хейтер. 100,000+ лайков.]

Чай с молоком Чжи: [Одиннадцать лет с момента дебюта — ни одного скандала, никакой шумихи, трудолюбивый и преданный фанатам. Я не верю, что всё это было фальшивкой. Буду ждать объяснений. 90,000+ лайков.]

Лу Герой: [Нет!! Давайте лучше накинемся на эту зелёную змею, которая появилась непонятно откуда! Я тридцать раз пересмотрел запись экрана, и видно, что наш герой был не в себе и понятия не имел, что на кровати кто-то есть. Его точно подставили! 120,000+ лайков.]

Линь Синцзяо уже оделся и сидел напротив Лу Чжи, нервно теребя обивку дивана. Пальцы его ног, спрятанных под журнальным столиком, были сжаты в комок от напряжения.

Оборудование для прямого эфира Лу Чжи всё ещё стояло на месте. Линь Синцзяо сидел на том же месте, где Лу Чжи вёл трансляцию, и хорошо понимал, что попадало в кадр. По крайней мере, кровать точно была видна.

Вспомнив, как Лу Чжи упоминал об отложенном прямом эфире и объявлении, Линь Синцзяо начал кое-что понимать.

— Ты помнишь, что было написано в контракте, который мы заключили, когда поженились? — спросил Лу Чжи, его голос звучал довольно мягко.

Линь Синцзяо пытался что-то вспомнить, но у него не было никаких воспоминаний о контракте. Он мог лишь неловко ответить:

— Можно... повторишь ещё раз? Я обещаю, что запомню.

Лу Чжи слегка улыбнулся:

— Не нужно. Сейчас ты подпишешь другой контракт, а старый аннулируем.

Он ненадолго замолчал, а затем продолжил:

— Основные изменения касаются трёх пунктов. Первое: я возьму тебя в развлекательное шоу, о котором говорил вчера. Второе: двухлетний срок действия контракта о неразглашении меняется на период до окончания шоу, после чего мы подаём на развод. И третье: во время съёмок шоу ты можешь использовать меня для маркетинга любыми способами, я не буду возражать. Но после развода — никаких связей и упоминаний.

Глаза Линь Синцзяо заблестели, когда он услышал первый пункт. Он не ожидал, что Лу Чжи действительно возьмёт его на шоу. Вчера это звучало как попытка отделаться от него, но теперь стало ясно, что это не пустые слова.

Что касается двух других пунктов, Линь Синцзяо задумался. Он приехал в Хайчэн, чтобы найти своих родителей и брата. Независимо от того, найдёт ли он их или нет, Линь Синцзяо не был близко знаком с Лу Чжи и не представлял себе, как они могли бы продолжать жить вместе. Поэтому пункт о разводе казался вполне логичным. Что касается маркетинга после развода, Линь Синцзяо не совсем понимал, что это значит, поэтому не придал этому значения.

— Да, — с энтузиазмом ответил он, боясь, что Лу Чжи не заметит его согласия, добавил. — Я согласен.

— Хорошо. Когда контракт будет готов, я свяжусь с тобой, — сказал Лу Чжи, без особого удивления восприняв согласие Линь Синцзяо. Разве он не мечтал именно об этом?

Лу Чжи встал, но заметил, что Линь Синцзяо всё ещё сидит на диване, выглядя немного ошеломлённым. Это вызвало у Лу Чжи раздражение. Этот хитрец. Он строил из себя невинного дурачка прямо перед ним, но Лу Чжи не собирался вестись на эту игру.

Он уже хотел выгнать Линь Синцзяо, но, сдержавшись, ничего не сказал и просто вышел из комнаты, оставив его одного.

http://bllate.org/book/14234/1256503