Готовый перевод Cute baby turns into cannon fodder / Милый малыш превращается в пушечное мясо [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2. Разъяснение

Ли Жуй продолжал ругаться, сосредоточенно управляя машиной и умело переключая передачи, так что возможность выключить кондиционер оставалась только у Лу Чжи.

Хотя перед Линь Синцзяо стояли всего два варианта, он всё ещё колебался с ответом. Он прекрасно осознавал, что только что сделал, и теперь Лу Чжи вдруг выполнил его просьбу, после того как он выбросил дорогую вещь?

Линь Синцзяо не мог избавиться от настойчивого чувства, что с Лу Чжи что-то явно не так, и это лишь усиливало его желание держаться от него как можно дальше.

Однако, несмотря на его внутренние опасения, остаток пути действительно прошёл на удивление спокойно.

После того как они пересекли мост через реку, вскоре добрались до дома Лу Чжи.

Перед ними предстала отдельно стоящая вилла. Расстояние между соседними домами было довольно большим, а густые кустарниковые заросли добавляли ощущение уединённости и защищённости от посторонних взглядов.

Ворота виллы открылись автоматически, и Линь Синцзяо заметил свет, горящий на первом этаже дома.

Он согласился поехать с Лу Чжи главным образом потому, что тот упомянул бабушку. Хотя Линь Синцзяо понимал, что это не могла быть его бабушка из прошлого мира, его ограниченный жизненный опыт подсказывал одно: все пожилые люди, как правило, добрые и заслуживают доверия. Этот неподтвержденный вывод и стал его решающим аргументом.

К тому же, на тот момент, когда он согласился, Лу Чжи не сделал ничего плохого по отношению к нему.

Машина остановилась на парковке виллы, и Линь Синцзяо заметил, как Лу Чжи величественно сидит на своём месте. Ли Жуй, словно подхалим, едва припарковавшись, тут же поспешил открыть дверь для Лу Чжи.

Линь Синцзяо, наблюдая за этим, не смог удержаться от того, чтобы закатить глаза. Но в ту же секунду его взгляд пересёкся с взглядом Лу Чжи в зеркале заднего вида.

Линь Синцзяо:

— ...

Когда они с Лу Чжи вошли в дом, Линь Синцзяо вёл себя сдержанно, чувствуя неловкость после того, как его поймали на том, что он закатил глаза. Хотя он не считал, что сделал что-то неправильное, ему было некомфортно оставаться рядом с Лу Чжи.

Они вместе вошли в холл, и Ли Жуй, казалось, воспользовался моментом, чтобы вернуться в свою комнату и отдохнуть. Линь Синцзяо с лёгкой неохотой наблюдал, как тот уходит. По крайней мере, отношение Ли Жуя было понятным и предсказуемым, в отличие от Лу Чжи, который пугал его.

Следуя за Лу Чжи, они вошли в ярко освещённую гостиную на первом этаже. Высокие трёхметровые потолки придавали помещению ощущение простора, а под ними свисала массивная хрустальная люстра, занимавшая почти полметра в длину.

В гостиной Линь Синцзяо увидел пожилую даму, увешанную дорогими украшениями. Она совершенно не соответствовала образу его собственной бабушки, которую он помнил — эта женщина выглядела значительно более изысканно и роскошно.

Пока Линь Синцзяо украдкой разглядывал её, пожилая дама заметила его взгляд и ответила ему добродушной, ласковой улыбкой.

— Чего застыл на месте? Иди сюда, садись, — пригласила пожилая дама с теплотой в голосе.

Линь Синцзяо немного расслабился. Несмотря на её внешний вид, доброжелательность была удивительно похожа на ту, что он знал. Впервые за долгое время он ощутил хоть каплю уюта в этом незнакомом мире. Его первоначальные догадки о людях пожилого возраста оказались не такими уж ошибочными.

— Здравствуйте, бабушка, — вежливо поприветствовал он, привлекая внимание Лу Чжи.

Заметив его взгляд, Линь Синцзяо немного занервничал, не ошибся ли он с обращением. Однако старая госпожа Сян Шуфан с радостью ответила:

— Ты, должно быть, Синсин? Садись рядом со мной, — она жестом пригласила его подойти ближе.

Сян Шуфан действительно была очень рада. Она уже долгое время переживала из-за личной жизни внука. Когда он был моложе, Лу Чжи решил податься в индустрию развлечений и с тех пор был так занят, что его было не найти. С трудом добившись успеха, он начал сниматься в нескольких фильмах подряд, путешествуя по всему миру со съемочными группами, а потом и вовсе пропал в какой-то отдалённой глуши. Так прошло ещё несколько лет.

После недавнего получения награды Сян Шуфан надеялась, что Лу Чжи наконец остепенится и начнёт присматриваться к девушкам. Но её внук снова не послушал, и она уже почти смирилась с этим. Однако теперь всё стало на свои места: она поняла, почему Лу Чжи отказывался следовать её советам. Оказывается, он уже нашёл себе кого-то.

Сейчас Сян Шуфан была полностью довольна Линь Синцзяо во всех отношениях. Ей было бы трудно найти в нём какие-либо недостатки.

Тем более что Линь Синцзяо был очень красив, выглядел послушным и казался тем, кто не предаст её внука, каким бы занятым тот ни был.

В общем, Сян Шуфан была абсолютно довольна и считала, что внук сделал правильный выбор.

Хорошо, что Линь Синцзяо появился в жизни Лу Чжи, но Сян Шуфан, несмотря на свой возраст, оставалась проницательной женщиной. С первого взгляда она поняла, что отношения между ними не слишком близки. Сян Шуфан знала, как устроена жизнь, и, судя по всему, молодые люди просто сейчас дулись друг на друга.

— Сяо Чжи, подойди сюда, — позвала она внука, решив вмешаться и помочь уладить конфликт.

Сян Шуфан с интересом спросила Лу Чжи:

— Ты же недавно говорил, что будешь участвовать в реалити-шоу? Я тогда спрашивала, не устал ли ты, а ты ответил, что это просто развлечение. Так вот, возьми с собой Синсина, хорошо?

Ни за что! Лу Чжи уже собирался категорически отказаться, но заметил испуг на лице Линь Синцзяо. Запнувшись, он изменил тактику и сделал вид, что серьёзно обдумывает предложение.

— Взять его с собой — не проблема, — спокойно ответил он, — но это туристическое реалити-шоу, список гостей уже почти утверждён. Не уверен, получится ли добавить ещё кого-то.

Сян Шуфан, полная доверия к своему внуку, отмахнулась:

— Да это же для тебя пара пустяков!

Линь Синцзяо, в панике мотая головой, внутренне протестовал. Лу Чжи явно его не любил, а Синцзяо нужно было искать способ вернуться в свой мир, а не участвовать в каком-то реалити-шоу.

— Не всё так просто, — продолжил Лу Чжи, помягче, обращаясь к Сян Шуфан. — Я могу попробовать узнать, но самое главное — хочет ли Синсин поехать? — спросил он с ласковым оттенком в голосе.

Линь Синцзяо застыл от неожиданности. Это нежное обращение смутило его, и его лицо напряглось, словно он всерьёз обдумывал вопрос. Отказать Лу Чжи не составляло труда, но проблема заключалась в присутствии Сян Шуфан, которая, очевидно, была настроена доброжелательно и ожидала положительного ответа.

Не придумав более тактичного способа отказа, Линь Синцзяо уже собирался сказать «нет», как Сян Шуфан задала вопрос:

— Где будут проходить съёмки?

— В Хайчэне, — небрежно ответил Лу Чжи.

Спокойствие Линь Синцзяо внезапно сменилось волнением. Хайчэн… Его прежний дом находился именно там.

http://bllate.org/book/14234/1256500