Готовый перевод Cute baby turns into cannon fodder / Милый малыш превращается в пушечное мясо [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2. Разоблачение

Только что увиденное в сообщениях, помимо ругательств, содержало также слово «развод». Внезапно Линь Синцзяо осенило.

Это был эпизод из оригинальной книги, который упоминался вскользь, но оказался весьма значимым. Именно благодаря «пушечному мясу» Линь Син возникла связь между Лу Чжи и Линь Юэ, что добавило новые штрихи к их отношениям и влияло на развитие сюжета.

Главный герой-антагонист Линь Юэ был незаконнорожденным сыном семьи Линь. Мать Линь Сина умерла при родах, и Линь Юэ вместе со своей матерью были приняты отцом Линь Сина в семью Линь.

Когда Линь Юэ стал частью семьи, он уже учился в лучшей национальной киноакадемии и только начинал свою карьеру в индустрии развлечений.

Линь Син также решил войти в индустрию развлечений, стремясь подавить своего сводного брата. Он потратил кучу денег, но так и не добился никакого успеха. В то же время Линь Юэ находил наставников и получал отличные ресурсы для своего продвижения.

Узнав, что кумиром Линь Юэ является Лу Чжи, Линь Син, воспользовавшись чувством вины отца, настоятельно потребовал, чтобы семья Лу оказала давление на певца и заставила его жениться. В конечном итоге ему удалось добиться своего, но с условием, что брак будет тайным.

Линь Син был в ярости, ведь это означало, что он не сможет похвастаться перед Линь Юэ. Поэтому он решил устроить скандал в день концерта Лу Чжи, чтобы раскрыть их отношения и продемонстрировать свое превосходство.

После этого инцидента действия Линь Сина стали достоянием общественности, и пользователи сети прониклись сочувствием к Линь Юэ, что значительно повысило его популярность. В результате Линь Син официально получил свою «коробку с ланчем»*, что стало своего рода ироничным признанием его неудач.

Как пушечному мясу, ему не нужно было, чтобы главный герой разбирался с ним лично. Исчезновение Линь Сина прошло тихо и незаметно; в дальнейшем сюжете он больше не появлялся, став еще одним персонажем с неизвестной судьбой.

Однако некоторые читатели, основываясь на его связи с Лу Чжи, предполагали, что именно актер расправился с ним. Ведь своими действиями Линь Син больше всего обидел Лу Чжи, что могло стать причиной его исчезновения.

Линь Синцзяо, понимая, что вскоре ему предстоит покинуть этот мир и что виновником этого является мужчина, сидящий перед ним, всё же решил последовать его указаниям. Однако, осознавая, что между ними нет особой близости, он выбрал сесть на маленький диван, который находился напротив.

— Сюда, — сказал Лу Чжи, указывая на свободное место рядом с собой.

Линь Синцзяо не стал туда садиться и сразу же задал вопрос:

— Откуда ты знаешь, что я здесь?

— Что плохого в том, что твой законный муж знает, где ты находишься?

— … О. — пугающая аура Лу Чжи только усилилась, и Линь Синцзяо не чувствовал себя комфортно, находясь с ним в одном помещении.

— Тогда зачем ты пришёл? — спросил он, пытаясь скрыть свое волнение.

— Ты что, прогоняешь меня? — Лу Чжи изобразил загадочную улыбку, но в его глазах появился исследовательский интерес. Он встречался с Линь Синцзяо только один раз, при подписании соглашения, и они не были знакомы, но это не помешало ему заметить странное поведение Линь Синцзяо.

Раскрытый Линь Синцзяо:

— …

Он на мгновение замолчал, пытаясь найти подходящие слова. Однако Лу Чжи, увидев его колебания, потерял интерес и не стал углубляться в разговор. Он решил, что Линь Синцзяо просто сменил тактику: осознав, что его действия выглядели некрасиво, теперь он пытается притвориться дурачком и запутать его.

— Собирайся, мы едем домой, — сказал Лу Чжи, внезапно вставая и заставляя Линь Синцзяо отшатнуться.

— Куда домой? — спросил Линь Синцзяо, сбитый с толку.

Лу Чжи немного помолчал, внимательно наблюдая за его реакцией.

— Благодаря тебе, моя бабушка узнала о моем браке. Она сейчас у меня дома и ждет… — Лу Чжи бросил на него внимательный взгляд. — Тебя.

Линь Синцзяо мгновенно покраснел, вспомнив свою бабушку, которая каждый раз, навещая его, приносила кучу вещей и рассказывала интересные истории из своих путешествий.

— Сей… сейчас? — вырвалось у него.

Он ошеломленно посмотрел на Лу Чжи.

Лу Чжи встретил его взгляд бесстрастным выражением.

— Что тебе непонятно в моих словах? — мягко спросил Лу Чжи, небрежно стоя, как будто он все еще находился на сцене. Его широкие плечи и узкая талия были близко, и под тонкой одеждой можно было смутно разглядеть очертания пресса.

Линь Синцзяо, словно обжёгшись, отвёл взгляд, понимая, что, раз уж Лу Чжи пришёл за ним, у него не осталось выбора. Тем не менее, спокойный тон, с которым актер разговаривал с ним, не вызывал у Линь Синцзяо сильного сопротивления.

— Тогда пошли, — сказал он, собравшись с духом.

По дороге к машине Линь Синцзяо украткой бросал взгляды на макияж Лу Чжи. Лу Чжи несколько раз поймал его взгляд, и Линь, не выдержав нарастающего любопытства, наконец спросил:

— Ты так и поедешь?

— А что не так? — ответил Лу Чжи, с легким удивлением глядя на него.

Линь Синцзяо, немного смутившись, произнес:

— Ничего, как хочешь.

До попадания в книгу Линь Синцзяо общался с немногими людьми. Его родители и брат очень любили его, а редкие родственники, приезжавшие издалека, при виде его не могли скрыть восхищения в глазах. Линь Синцзяо знал, что он симпатичный.

Если быть точным, в его семье не было некрасивых людей.

Но он никогда не встречал никого, похожего на Лу Чжи. Несмотря на агрессивную, почти подавляющую ауру, Лу Чжи все равно притворялся мягким и неискренне любезничал с ним.

Если бы не этот макияж, который усиливал его демоническую привлекательность и вызывал у Линь Синцзяо ощущение нереальности, возможно, он тоже попался бы на его удочку и поддался очарованию..

Но сейчас в глазах Линь Синцзяо Лу Чжи выглядел как ядовитая змея с яркой окраской, притворяющаяся красивым и безобидным плодом.

Он немного боялся Лу Чжи, ощущая, что его текущее бездействие — это лишь затишье перед бурей.

Хотя Линь Синцзяо, прочитав книгу целиком, забыл подробности сюжета, его интуиция оказалась на удивление острой.

Он случайно разглядел истинную сущность Лу Чжи.

------

*Фраза «коробка с ланчем» (или «ланч-бокс») часто используется в контексте, когда кто-то получает наказание или последствия своих действий, особенно в ироничном или шутливом ключе. Это может подразумевать, что персонаж получил "по заслугам" за свои плохие поступки, как бы намекая на то, что его действия не были одобрены обществом.

http://bllate.org/book/14234/1256498