Готовый перевод End of World’s Businessman / Конец Света для Бизнесмена [❤️] ✅: Глава 15: Черный рынок. Часть 1

Черный рынок пользователей способностей располагался на территории заброшенного завода, прямо у границ безопасной зоны Лань Чэн. С виду это было безлюдное место, но, пройдя через его ворота, можно было сразу же увидеть оживленную поляну, забитую машинами. Еще более оживленную картину суеты можно было наблюдать внутри нескольких больших складов.

Как и продавцы на других торговых площадках базы, продавцы на черном рынке раскладывают свои товары на земле и позволяют людям подходить и выбирать то, что им нравится. После того как они договаривались о цене, каждая сторона торговалась. Но в отличие от официальных торговых площадей базы, золото здесь не такая популярная валюта. Фактически, оно почти исчезло из обращения на этом рынке. Вместо этого твердой валютой здесь были ядра и зерно.

Ву Е и Цзи Юнь были обычными людьми, поэтому они не могли войти на черный рынок. Они могли только оставаться снаружи с Ян Лина, которая была тяжело ранена.

Так же, как ядра зомби могли улучшить силу пользователей способностей, плоть и кровь пользователей способностей могли питать зомби. Таким образом, черный рынок, будучи центром для пользователей способностей, стал святой землей для зомби с их острыми чувствами. Поэтому бродячие зомби всегда следовали за их запахами и в итоге собирались вокруг этого места. Зомби, следуя за их запахами, собирались и образовывали группы, не подпуская обычных людей и делая черный рынок еще более скрытым.

Машина Ву Е была припаркована в нескольких километрах от черного рынка и была относительно скрыта. Однако это не помешало некоторым бродячим зомби случайно пройти мимо их убежища.

- ...Черт! Как так получилось, что появилась еще одна волна, когда первая еще не закончилась? - Ву Е выругался и впервые взял в руки винтовку, нацелил ее на группу зомби и без колебаний выстрелил. Благодаря отличному обучающему курсу, который он выменял у системы, и небольшой тренировке с использованием лука и стрел, ему не потребовалось много времени, прежде чем он смог прилично пользоваться винтовкой. Для такого новичка, как он, завалить шесть или семь зомби, используя всего 10 пуль, было уже неплохим достижением. Однако его руки не были привычны к отдаче винтовки, и поэтому они болели.

- Босс, подождите еще немного. Брат Цинь и остальные должны скоровернуться.

Стрельба Цзи Юня была очень точной, он стрелял с большой точностью, абсолютно точно попадая в голову зомби каждый раз. Он, как божество-стрелок в Поднебесной, мог отстреливать зомби во время разговора. Ян Лина молчала и только сосредоточилась на поглощении ядра, чтобы пополнить свою силу. Она будет действовать, только если возникнет критическая ситуация, с которой Ву Е и Цзи Юнь не смогут справиться.

Ву Е поджал губы и сосредоточился на прицеливании, стрельбе и повторном прицеливании. Он был очень напряжен и не замечал, как слабый поток воздуха тихо струится по его телу.

После уничтожения волны зомби он остался стоять с винтовкой на полуприцеле на вершине арендованного ими грузовика, охраняя его от набегающих волн. Тем временем Цзи Юнь выпрыгнул из машины, чтобы собрать добычу, и вскрыл череп зомби с мастерством, превосходящим мастерство хирургов, быстро извлекая одно ядро за другим.

Время шло, трупы зомби скапливались вокруг грузовика, и им пришлось отправиться на охоту в другое место.

- Босс, у нас заканчиваются патроны, - сказал Цзи Юнь, глядя на непрерывный поток зомби вокруг него с напряженным выражением лица.

- Все в порядке..., - первоначально Ву Е хотел сказать, что им не нужно беспокоиться о пулях. Однако он остановился, увидев издалека знакомый пикап, ехавший к ним на полной скорости, и изменил свои слова: - Это Ухуа и остальные. Они вернулись!

Цинь Ухуа и Ян Ци стояли бок о бок на крыше машины с оружием наготове; в воздухе витали слабые звуки приглушенных выстрелов, а трупы зомби беззвучно падали на землю. Благодаря совместной работе четырех орудий, зомби, собравшиеся вокруг них, вскоре были уничтожены. Цзи Юнь быстро выпрыгнул из грузовика, чтобы снова собрать ядра. Пока он этим занимался, Цинь Ухуа взял из машины огромный зеленый холщовый мешок военного образца и подошел к Ву Е.

- Ты все продал? - взволнованно спросил Ву Е, его глаза сверкали, и он почувствовал, что его усталость мгновенно исчезла.

- Да, - Цинь Ухуа слегка кивнул головой и бросил рюкзак Ву Е. Тот открыл его и увидел, что рюкзак до краев заполнен ядрами. Здесь были прозрачные ядра первого уровня, розовые ядра второго уровня и даже несколько ядер третьего уровня, которые мерцали оранжевым светом. Эти ядра размером с ноготь были чище, чем хрусталь, и привлекательнее, чем бриллианты. Если бы из них сделали ювелирные украшения, они бы просто свели с ума бесчисленное множество женщин.

Однако эти ядра были в десять миллионов раз драгоценнее хрусталя и алмазов.

Они представляли собой силу.

Эти ядра содержали огромную и таинственную энергию, которая могла восполнить истощенную энергию пользователей способностей, а также позволить пользователям способностей низшего уровня прорваться через врожденные оковы и подняться на пик силы.

В эпоху апокалипсиса сила была ценнее еды.

Если прозрачные кристаллы и блестящие бриллианты могли сделать женщин одержимыми, то эти вонючие кристаллические¹ ядра могли свести с ума всех выживших.

Примечание:

¹Прошлый переводчик переводил как кристаллические ядра, я же оставляю название шариков из головы зомби стандартным "ядра". Здесь же оставила кристалическое как характеристику ядра - оно похоже на хрустальный шар или кристалл.

http://bllate.org/book/14229/1255468