Готовый перевод Winter Field / Зимнее поле [❤️]✅: Глава 2.1 - Свадебная церемония

Ренсли открыл глаза ранним утром, пока солнце еще не взошло. На севере солнце встает позже и заходит раньше, чем в Корнии, и люди начинают двигаться в темноте. Непривычному к зимним утрам Ренсли потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть вылезать из-под теплого одеяла, нагретого температурой тела.

Человек, спокойно раскладывающий одежду рядом с ним, приветствовал его улыбкой:

- Вы хорошо спали, Ренсли?

- Да...

Подавив зевок, который самопроизвольно вырвался, и протерев глаза, он поприветствовал:

- Миссис Сэмлет, спасибо вам за вашу тяжелую работу с раннего утра.

- Вы могли бы поспать еще немного. Я, должно быть, слишком шумела.

- Нет, все в порядке. Мне все равно нужно вставать.

Платье, которое раскладывала леди Сэмлет, было роскошным. Украшения из темно-синего бархата и белого шелка элегантно гармонировали, а пышные рукава и верх были украшены драгоценными камнями и жемчугом, что с первого взгляда делало это платье подходящим для благородной леди. Она положила между ними свадебное платье для будущей герцогини Олдрант.

- Ренсли, примите ванну. Я все приготовила, так что вы можете сделать это в спальне.

- Я сожалею. Это такое беспокойство для Вас.

- Ничего страшного. Тогда я выйду на минутку, так что позвоните мне, когда закончите.

Миссис Сэмлет любезно улыбнулась и вышла. Первоначально предполагалось, что она лично будет намыливать и тщательно оттирать тело принцессы, придавая ему приятный аромат. Но, возможно, из-за того, что сейчас она помогала подготовиться к представлению человека из другой страны с менее благородной кровью в качестве будущей Герцогини, даже эта улыбающаяся леди была, несомненно, поражена.

С легким чувством вины Ренсли, унося с собой эти эмоции, погрузился в маленькую глубокую деревянную ванну в ванной комнате. Было довольно приятно принять ванну сразу после пробуждения. Горячая вода, сочащийся аромат трав, теплый и влажный воздух и маленькие язычки пламени, мерцающие рядом и рассыпающие искры при горении дров. Особенно в такие моменты, как сейчас, когда приходится сталкиваться с тревожным событием, ванна, казалось, успокаивала нервы, которые стали особенно чувствительными.

Вчера вечером он слышал истории, что в Олдранте имееся большой горячий источник неподалеку, откуда брали воду и использовали ее. Говорили, что не только члены королевской семьи и знать, но и жители замка могли свободно пользоваться горячей водой. Если бы это было море, река или долина, это было бы понятно, но источник, из которого естественным образом била горячая вода, казался загадочным для Ренсли, который слышал об этом только по слухам и где-то прочел.

Прежде чем наступил день свадьбы, Герцог принял решение, как вести себя впоследствии. Люди, знавшие личность Ренсли, вскоре должны были стать парой. Кроме них, об этом еще знали леди Сэмлет, лидер Магического ордена Ларкоф и командир рыцарей Антон Сорель. Герцог исключил высокопоставленных чиновников и назначил только тех, кто непосредственно взаимодействовал с Ренсли.

Сначала люди были взволнованы и поражены из-за неожиданных открывшихся обстоятельств. Однако, услышав причины, они собрались с мыслями и проявили понимание. Желая заручиться сочувствием, Ренсли слегка преувеличил и посетовал на свою ситуацию, заставив леди Сэмлет воскликнуть: “Как много вы, должно быть, молча терпели все это время”, со слезами на глазах. Когда он впервые встретил ее, будучи принцессой Иветт, она показалась ему опытной и вежливой горничной, но, вопреки первому впечатлению, она оказалась эмоционально богатой.

Ренсли обратился к ним с одной просьбой. Во время его пребывания здесь они должны относиться к нему не как к герцогине или лицу благородного происхождения, а просто так, чтобы им было комфортно. Хотя Герцог обращался к нему “сэр Мэлрозен”, такие титулы и обращение были неудобны для Ренсли. Даже приближенные королевской семьи Корнии называли его Ренсли. Он никогда не выступал в роли начальника, руководящего людьми или имеющего подчиненных. О том, чтобы играть роль незнакомого начальника, не могло быть и речи.

Сегодня в полдень, как и было запланировано, Гезелл Дживендад проведет церемонию бракосочетания с "принцессой" Иветт, которая приехала из Корнии. Хотя нет закона, запрещающего браки между лицами одного пола, это остается редким явлением, существующим только как исторический прецедент. Заглядывая в будущее, все заговорщики согласились, что с самого начала не было необходимости раскрывать истинную личность Ренсли.

Принцесса Иветт Эльбанес, родившаяся слабой, совсем ослабла из-за долгого путешествия и холодной погоды, редко поднимаясь с постели. Поэтому после свадебной церемонии она предпочла остаться в комнате Герцога и не показываться людям.

Как и планировалось, когда Ренсли впервые прибудет в этот замок, он закроет лицо вуалью и наденет платье. Однако на этот раз это будет не наряд Корнии, а свадебное платье Олдранта.

Ренсли погрузил лицо в воду по самый лоб и пустил пузыри. Запыхтел, на мгновение задержав дыхание, а когда он вынырнул, его глаза расширились, а тело стало полностью теплым.

Возможно, из-за беспокойства о будущем он чувствовал холодок на сердце. Ему нужно было взять себя в руки. Ренсли, который насильно согрел его тело и разум горячей водой, высушил кожу, надел платье, а затем дернул за веревку рядом с кроватью.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://bllate.org/book/14228/1255234