Готовый перевод Record of All Things / Запись всего сущего [❤️]: Глава 6: Промах. Часть 2

    Самой большой мечтой Цзян Хуна был мотоцикл. "Кавасаки" стоил слишком дорого, подошла бы "Ямаха", но его семья строго запретила это, считая небезопасным. Они разрешили купить только питбайк.

    Это было так круто! Цзян Хун никогда не ожидал, что вот так внезапно увидит мотоцикл своей мечты, особенно в руках старшекурсника, который был для него как бог. Он вернулся в казарму, все еще наслаждаясь моментом. Когда он толкнул дверь, все вернулись, приятно улыбаясь ему.

    - Э-э, Цзян Хун, - тонко намекнул Чжан Ситин, - я только что видел... у тебя под кроватью коробка с лапшой быстрого приготовления UFO?

    - Ах, да, - Цзян Хун, всегда тактичный, быстро достал лапшу, чтобы поделиться со всеми. Хотя Лу Сю специально принес ее, и ему немного не хотелось с ней расставаться, он не мог не увидеть, как голодают его соседи по комнате.

    Я куплю еще одну коробку завтра, когда откроется магазин.

    Таким образом, студенты из обоих общежитий с радостью поделились жареной лапшой.

    Цзян Хун действительно хотел похвалить лапшу быстрого приготовления. Она на самом деле оказалась подарком небес.

    - Ах! Хвала лапше быстрого приготовления! - озвучил сокровенные мысли Цзян Хуна Хэ Цзянь. - Это действительно дар небес!

    - Ха-ха-ха, точно! - сказал Хэ Цзяню Цзян Хун. - Повезло, что ты можешь это съесть.

    - Я не настолько привередлив в еде, - Хэ Цзянь несколько раз чуть не задремал, пока ел лапшу. Он засыпал, затем просыпался и продолжал болтать как ни в чем не бывало, напоминая тяжелобольного человека, который внезапно садится и съедает триста личи в день.

    - Твоего старшего брата зовут Лу Сю? - спросил Чан Цзюнь, поедая лапшу.

    - Да, это он, - Цзян Хун почувствовал, что одной миски недостаточно, но есть больше казалось неприличным, поэтому он неохотно отложил палочки для еды. - Почему ты спрашиваешь?

    - Он мой кумир! - ответил Чан Цзюнь. - Не мог бы ты взять у него автограф для меня в следующий раз?

    - Он не такой отчужденный. Я познакомлю тебя с ним, когда представится возможность, - ответил Цзян Хун.

    - Разве Лу Сю не аспирант и ассистент преподавателя на полставки? Обычно он не общается с младшими, не так ли? - прокомментировал другой парень из комнаты 904, с растрепанной бородой.

    - Я не знаю, - Цзян Хун вспомнил, что парня звали Ван Лан. - Я встретил его в свой первый день здесь, наверное, его распределили случайным образом. Я чувствую, что доставил ему много неприятностей, - сказал он.

    Чан Цзюнь, преисполненный зависти и восхищения, решил сохранить миску с лапшой в качестве сувенира. Цзян Хун подумал, что это уже перебор, но видеть Лу Сю верхом на мотоцикле было невероятно круто, так что наличие нескольких фанатов имело смысл.

    - Отбой! - крикнул инструктор Чжэн из-за окна.

    Раздался свисток, свет в казармах погас, и первый день военной подготовки закончился, оставив комнату в спокойной тишине.

    Следующий день был обычным; днем шел дождь, так что в десятикилометровом забеге по пересеченной местности не было необходимости. После того, как они встали по стойке смирно, инструктор повел студентов играть в баскетбол в помещении до наступления сумерек. Как только дождь прекратился и небо окрасилось багровыми сумерками, всех вывели на поле, чтобы пробежать двадцать кругов.

    Военная подготовка в колледже довольно расслабляющая, подумал Цзян Хун. После ужина было свободное время до отбоя. Все купили закуски и лапшу быстрого приготовления в магазине. В тот вечер он съел две большие миски лапши UFO и пол-литра колы, чувствуя себя чрезмерно сытым. Отправив домой сообщение и пожелав Лу Сю спокойной ночи, Цзян Хун ворочался в постели, не в силах заснуть.

    Посреди ночи, под облаком, закрывающим луну, Цзян Хун встал, чтобы сходить в ванную, и внезапно заметил, что кровать Чан Цзюня пуста.

    Цзян Хуну стало любопытно.

    Возвращаясь из ванной, Цзян Хун не встретил Чан Цзюня. К счастью, луна вышла из-за облаков, осветив территорию казарм, и воздух после дождя был освежающим.

    Школа и тренировочная площадка, расположенные вдали от шумного города, казались почти изолированными от мира, что было редкостью для Цзян Хуна, выросшего в городских районах, где лунный свет всегда скрывался городскими огнями. За последние несколько дней он с удивлением обнаружил, насколько яркой может быть луна.

    Когда его глаза привыкли к лунному свету, все вокруг казалось серебристо-белым. Тихие леса под луной не пугали, а скорее источали ощущение чистоты.

    Прогуливаясь позади казарм, чтобы облегчить пищеварение, Цзян Хун поднялся на холм и внезапно увидел две фигуры, прижавшиеся друг к другу на фоне лунного света. Как только он собрался уходить, он услышал голос Чан Цзюня.

    - Тебе следует вернуться в школу, - сказал Чан Цзюнь.

    - Ах, уже так поздно? - ответил голос другой девушки, Ди Ди.

    Ни за что! У тебя уже так быстро завязались отношения со старшей сестрой? Это удивительно! Подумал про себя Цзян Хун, тем более что это была старшая сестра Чжан Ситиня. Ух ты!

    Он не хотел беспокоить пару, планируя вежливо уйти, но случайно взглянул на землю и заметил кое—что странное - тени от шей Чан Чжуна и Ди Ди, парня и девушки, выглядели странно длинными. Нет, их шеи... почему они такие длинные?!

    Цзян Хун поскользнулся на склоне холма, наступив на траву, издав слабый звук, но они оба заметили это и резко обернулись.

    Цзян Хун и эти двое одновременно посмотрели друг другу в глаза.

    - !!!! - Цзян Хун.

    Обе стороны замолчали, и в этот момент Цзян Хун почувствовал, как взрывается его мозг!! Он увидел ужасающую сцену!

    Тела Чан Цзюня и Ди Ди были нормальными, но их шеи превратились в змеиные шеи, а головы - в змеиные головы, переплетенные друг с другом, шипящие, и когда они услышали шум, "змея-мужчина" повернула голову со сверкающими золотыми глазами, глядя на Цзян Хуна.

    - Ахххххх! - Цзян Хун громко закричал от ужаса, используя всю свою силу.

    - Ааа! - "женщина-змея" с зелеными глазами тоже закричала, испуганная Цзян Хуном.

    - Цзян Хун? - змеиная голова с золотыми глазами даже заговорила! Используя голос Чан Цзюня!

    Цзян Хун отшатнулся назад, две переплетенные змеиные шеи быстро разделились, зеленоглазая змея повернулась и побежала, в то время как золотоглазая змея встала и побежала к Цзян Хуну, ее змеиная голова и шея высунулись из ошейника, приближаясь к Цзян Хуну и шипя.

    - Тсс! Тсс! Не кричи так громко!

    Цзян Хун застыл в ужасе.

    Затем человеческая рука Чан Цзюня коснулась плеча Цзян Хуна, и его шея обвилась вокруг шеи Цзян Хуна. 

    - Брат, завтра я угощу тебя жарким и куплю пачку сигарет, но ты никому не должен говорить, хорошо? - зрачки Цзян Хуна резко сузились, змеиная голова Чан Цзюня повернулась к его лицу, в золотистых глазах отразилось красивое лицо Цзян Хуна.

    Три секунды спустя Цзян Хун обмяк.

    - Цзян Хун! Цзян Хун! - встревоженно крикнул Чан Цзюнь. - Что случилось? Проснись!

    Первое, что сделал Цзян Хун, когда проснулся, это издал отчаянный вопль.

    - Ааааа... - сознание Цзян Хуна все еще было захвачено воспоминаниями о том, как его задушила та змея.

    "Теперь все в порядке! Все в порядке!" Кабинет был освещен, и Цзян Хун обнаружил, что лежит на раскладушке в окружении консультанта, Чан Цзюня, Цзиня и Чжан Ситиня.

    - Ты... в порядке? - спросил Чан Цзюнь, извиняющимся жестом похлопав его по плечу.

    Цзян Хун посмотрел на Чан Цзюня с ужасом. Чан Цзюнь вернул себе человеческое лицо молодого мужчины. Было ли то, что я только что видел, галлюцинацией?

    Чжан Ситинь был явно зол, над его соседом по комнате издевались. 

    - Он боится змей! - сказал  он Чан Цзюню.

    - Но я не знал, что он боится змей, - ответил Чан Цзюнь.

    - Все в порядке, не нужно бояться... это всего лишь змея, змеи милые, мягкие и скользкие, с такими большими глазами... - успокоил Цзян Хуна Ху Цинцюань. Он очертил пальцами круг и приложил их к голове, имитируя.

    - Нет! - в панике сказал Цзян Хун. - Я видел его... его... Я не знаю, было ли это моей галлюцинацией, человеческое тело со змеиной головой, ааааа! Внезапно появилась змеиная голова! О Боже мой! Как вы узнали, что я видел змею?

    - Извините, это действительно был несчастный случай, в следующий раз я буду осторожен... - извинился перед консультантом Чан Цзюнь.

    - Хорошо! Цзян Хун, давай, подумай о чем-нибудь другом, - сказал Ху Цинцюань.

    - Все в порядке, это всего лишь змея, - тоже утешал Цзинь.

    Цзян Хун был в полном ужасе. 

    - Видишь? Посмотри на меня? - добавил Ху Цинцюань. 

    Внезапно голова Ху Цинцюаня, все еще одетого в футболку с короткими рукавами, превратилась в коричнево-желтую лисью голову. Это была забавная тибетская песочная лиса с маленькими глазами. Цзинь расхохотался.  

    - Мистер Ху, вам действительно обязательно заходить так далеко? - сказал Чжан Ситинь, и не смог удержаться от смеха и слез.

http://bllate.org/book/14226/1255026