Готовый перевод Record of All Things / Запись всего сущего [❤️]: Глава 4: Наушники. Часть 2

    Оплатив телефоны, Цзян Хун помог Цзиню создать электронную почту и электронный аккаунт. Расплатившись своей картой, Цзинь достал свою старую SIM-карту и небрежно выбросил старый телефон в придорожный мусорный бак.

    Пока Цзян Хун настраивал учетную запись Apple, он увидел вверху страницы всплывшее сообщение:

    [Напоминание ICBC: Вы потратили -12500,00 юаней на XX дату в XX время на POS-терминале. Баланс вашей карты, заканчивающейся на 3079, составляет 7674130,27 юаней.]

    -  .................................................................. - изумился Цзян Хун.

    Купив телефоны, трое парней стояли у магазина Apple, не зная, что делать дальше.

    - Здесь так жарко, - заметил Цзян Хун, отказавшись от осмотра достопримечательностей, предложил вместо этого поесть и посмотреть фильм. В вечно ярком городе Великой династии Тан днем было невесело, и к вечеру им пришлось вернуться в кампус. После обеда, когда больше нечего было делать, Чжан Ситинь предложил нестрашную "комнату для побега", на что Цзян Хун с готовностью согласился.

    Однако Цзян Хун обнаружил, что игра в "комнату побега" с Чжан Ситинем означала, что он и Цзинь вместе с остальной группой, к которой они присоединились, просто наблюдали за игрой Чжан Ситиня… Его мозг работал так быстро, разгадывая каждую подсказку менее чем за три минуты, как будто он носил их с собой.

   - Попробуйте и вы, ребята, - Чжан Ситинь тоже понял, что всю работу делает он.

    Цзян Хун хорошенько подумал и сумел отпереть дверь, но когда они снова застряли, ему пришлось вернуть ее Чжан Ситиню, который справился с ней менее чем за пять минут.

    - Поздравляем, вы — самая быстрая группа, покинувшая комнату! - объявил персонал.

    Чжан Ситинь, заскучав, поправил очки и вышел вместе с Цзян Хуном и Цзинем.

    Когда солнце начало клониться к закату, Цзян Хун наполнил свой рюкзак разнообразными закусками, а также купил кое-что для Лу Сю. Они подождали школьный автобус у храма Дачьен, и вскоре тот прибыл, с синими полосками.

    - Поедем на этом? - спросил Цзиня Чжан Ситинь. - Или подождем следующего?

    - Давай сейчас, - решил Цзинь, - лучше вернуться пораньше.

    В автобусе шел непринужденный разговор, но он внезапно затих, когда они втроем сели в автобус, и студенты в автобусе обратили свои взгляды на  следовавшего за Цзян Хуном Цзиня.

    И в который раз ничего не понял Цзян Хун. 

    Что теперь? Мы что, сели не в тот автобус? Цзян Хун пребывал в полном замешательстве.

    - Он мой сосед по комнате, - объяснил Чжан Ситинь.

    Цзинь сам занял место, предназначенное для двоих. Несколько мгновений спустя Чан Цзюнь из соседнего общежития сел в автобус, на мгновение заколебавшись, раздумывая, остаться или уйти.

    Цзинь похлопал по сиденью рядом с собой, приглашая Чан Цзюня сесть рядом. Чан Цзюнь улыбнулся и сел.

    Все в автобусе некоторое время наблюдали за этими двумя, но болтовня возобновилась, когда автобус тронулся.

    Цзян Хун почувствовал, как кто-то сзади потрепал его по волосам. Он обернулся и увидел, что это был Чан Цзюнь.

    - Я видел, как вы трое пошли в "комнату побега”, - сказал Чан Цзюнь с несколько плутоватой улыбкой, с намеком на озорство.

    - Почему ты не присоединился к нам? - спросил Цзян Хун.

    - Эй, следи за своей рукой! Не прикасайся случайно! - холодно сказал Чжан Ситинь.

    Цзян Хун быстро показал жестом, что все в порядке, внезапно осознав, что Чжан Ситинь обладает довольно сильным характером, почти пугающим, когда сердится.

    - Разве ты не встречался со своим старшим братом? - спросил Чан Цзюнь.

    - Он не пришел, - Цзян Хун собирался написать Лу Сю, когда заметил несколько сообщений от него за время пребывания в "комнате побега".

    [Все еще в городе? Я закончил свою работу, иду искать тебя.] - Лу Сю

    [Ты там?] - Лу Сю.

    [Тогда я сначала вернусь.] - Лу Сю. 

    Цзян Хун поспешно ответил Лу Сю, извиняясь, но Лу Сю не расстроился, просто написал ему, что все в порядке, что у него были кое-какие дела в городе и он уже вернулся.

    Цзян Хун купил для него пару наушников, планируя доставить их в общежитие, но Лу Сю сказал ему не бродить по округе и что он придет навестить его вечером.

    Это был последний день перед военными тренировками, а их таинственный сосед по комнате все еще не появился. В здании общежития царила оживленная деятельность: некоторые студенты были без рубашек и пели в коридорах, другие посещали различные комнаты общежития, в основном первокурсники.

    Старшие члены студенческого совета проверяли каждую комнату общежития, проверяли снаряжение новых студентов для военной подготовки и информировали их о важных деталях.

    Цзян Хун приводил в порядок свой рюкзак, когда вошла потрясающе красивая старшекурсница.

    - Старшая сестра, - поприветствовал ее первой Чжан Ситинь.

    - Привет, - сказала старшекурсница с бейджем с именем Ди Ди, - Ты здесь, Ситинь. Все ли твои вещи упакованы? Вот, это твоя камуфляжная форма, по два комплекта каждая, включая кепки и ремни...

    - Вау, она такая хорошенькая! Она, должно быть, старшая сестра, назначенная наставницей Чжан Ситиня! - подумал Цзян Хун, пораженный тем, насколько все здесь были хороши собой.

    - Завтра у вас военная подготовка, - сказала Ди Ди, - Позвольте мне проверить ваши вещи и напомнить вам о некоторых важных вещах… Почему один из ваших соседей по комнате все еще не приехал?

    Они втроем разложили свои вещи, и Ди Ди начала учить их, как стирать одежду вручную. Внезапно она подняла голову, ее глаза наполнились беспокойством, и быстро повернулась, чтобы выглянуть за пределы комнаты в общежитии, выпрямившись, ее голос слегка дрожал.

    - Старший Лу, - нервно сказала Ди Ди.

    Лу Сю стоял у двери комнаты в общежитии, а Цзинь слегка косился на него, оценивая.

    - Старший брат! - воскликнул с улыбкой Цзян Хун. - Ты ходил стричься?

    Лу Сю был одет в свободную футболку с короткими рукавами и джинсы, он только что вернулся со стрижки, его волосы были намного короче, чем раньше.

    - Выходи, - сказал Лу Сю, - я не войду.

    Затем Цзян Хун взял купленные им для Лу Сю наушники. 

    - Продолжайте, -  сказал остальным внутри Лу Сю.

    - Боже мой, это напугало меня, - сказал Ди Ди, все еще потрясенная, - его присутствие слишком сильно.

    - Он уже заходил прошлой ночью, - сообщил Цзинь.

    - Не провоцируй его, если в этом нет необходимости. У него плохой характер, - предупредила Ди Ди. 

    Чжан Ситинь кивнул.  

   - Во время военной подготовки действуют те же правила, что и внутри школы: не показывайте свой истинный облик, не используйте никакой магии. Вмешается патруль, и любое нарушение приведет к задержанию и составлению протокола, - продолжила инструктировать Ди Ди.

    - Меня это не касается, - сказал Чжан Ситинь.

    - Не используй магию, - напомнил Цзинь.

    Чжан Ситинь просто проигнорировал его. 

    - Кроме того, никаких драк, особенно бандитских разборок. К этому относятся очень серьезно, - добавила Ди Ди.

    Цзян Хун последовал за Лу Сю из общежития, и все проживающие в  комнатах с 901 по 930 с любопытством наблюдали за ними. Лу Сю не остановился, нажав кнопку тринадцатого этажа в лифте и направляясь на крышу.

    На крыше был разбит сад, обдуваемый свежим воздухом и освещаемый маленькими садовыми фонарями, располагалось даже кафе. Цзян Хун никогда здесь не был.

    - Вау! - воскликнул он, мгновенно впечатлившись.

    У студентов все еще шли летние каникулы, поэтому кафе было закрыто, но Лу Сю, ведущий себя в этом месте как дома, включил кофеварку и начал готовить кофе.

    - Откуда ты знаешь, как...

    - Я раньше здесь работал, - ответил Лу Сю.

http://bllate.org/book/14226/1255021