Готовый перевод Record of All Things / Запись всего сущего [❤️]: Глава 2: Регистрация. Часть 3

    - Ах! Ах!! Что происходит?! - с гневным криком проснулся мужчина.

    - Ах! - Цзян Хун тоже очень испугался, думая, что это было? Порыв ветра?

    - Учитель Сюань, регистрируются новые студенты, - торжественно произнес Лу Сю из-за двери, затем закрыл дверь кабинета.

    Мужчина, все еще сонный, поднялся с пола. Цзян Хун быстро протянул руку, чтобы помочь ему. Учитель Сюань сумел сесть прямо, кивнул и поднял книгу с пола.

    - Что только что произошло? - спросил все еще потрясенный Цзян Хун.

    - Это ничего, ничего, - с усилием взял себя в руки мужчина, взглянув на Цзян Хуна. - О... регистрация нового студента, верно, верно, самое время, - пробормотал он.

    - Я учитель Хэ Чжи Сюань, а как вас зовут? - сказал мужчина неловко ожидающему Цзян Хуну.

    Хэ Чжи Сюань поднял глаза, встретившись взглядом с Цзян Хуном, и оба на мгновение вздрогнули. 

    - Ого, этот учитель тоже очень красив, - подумал Цзян Хун. У Хэ Чжи Сюаня были густые брови и большие глаза, лицо, полное честности, и он довольно молод, ему не исполнилось и тридцати, с внешностью дисциплинарного директора.

    - Цзян Хун, - представил свое уведомление о приеме Цзян Хун.

    - О, о, - объяснил Хэ Чжи Сюань, теперь уже полностью проснувшийся, - сегодня была не моя очередь дежурить. Учитель Ву уехал в командировку. Позвольте мне помочь вам с... процедурами зачисления. Хм, Цзян Хун, Цзян Хун, дай-ка я проверю.

    Хэ Чжи Сюань сначала ввел имя Цзян Хуна в компьютер.

    - Нашел, - сказал Хэ Чжи Сюань, - очень хорошо, действительно скрытая жемчужина, скрытый драгоценный камень...

    Цзян Хун ничего не понимал.

   - Вы довольно привлекательны, молодой человек, - снова посмотрел на него Хэ Чжи Сюань и улыбнулся. 

    - Ах, - покраснел Цзян Хун.

    - Вовсе нет, старший Лу Сю красивее, - скромно ответил Цзян Хун. Он подумал про себя, почему я так отреагировал?

    - Это самый привлекательный парень в нашей школе, - сказал Хэ Чжи Сюань, - этот юноша не от мира сего, вы не можете сравниться с ним, но быть таким красивым, как вы, уже довольно примечательно.

    - Ха-ха-ха, - рассмеялся Цзян Хун, не ожидая, что Хэ Чжи Сюань скажет это.      - Вы юморист, - заметил он.

    - Хм, - Хэ Чжи Сюань сравнил фотографию, чтобы подтвердить личность Цзян Хуна. - Из Чунцина, верно? - спросил он. 

    - О, это Лу Сю очень настойчиво просил позаботиться о вас, хм, о, так это вы, он ждал вас довольно долго...

     Цзян Хун снова ничего не понимал.

    - Что? - плохо расслышал Цзян Хун. 

    - Нет, мы познакомились только вчера вечером, - смущенно сказал он.

    - О, ладно. Я не должен вмешиваться в личную жизнь студентов, хм...

    Хэ Чжи Сюань пробормотал что-то себе под нос, встал и подошел к шкафу, чтобы порыться в файлах, нашел папку Цзян Хуна и достал его документы для вступительных экзаменов в колледж.

    - Вы хорошо справились со своими учебными предметами, - взглянул на него Хэ Чжи Сюань, поставил печать на уведомлении о приеме и сложил их вместе.

    Цзян Хун почувствовал себя неловко. Думая про себя, что он, конечно, не студент с особым талантом, и изучал только академические предметы, верно?

    Хэ Чжи Сюань написал записку для регистрации нового студента.

   - С этой запиской идите и возьмите свою студенческую карточку, ключ от общежития и бейдж с именем. Для вас все устроено. Лу Сю позаботится о вас. Если возникнут какие-либо вопросы, просто спросите его, - сказал он.

    - Спасибо, учитель, - послушно произнес Цзян Хун, задаваясь вопросом, являлось ли это какой-то особой социальной практикой. Может быть, руководство младшим во время зачисления могло бы помочь заработать несколько баллов?

    Закрывая за собой дверь, Цзян Хун увидел, что Хэ Чжи Сюань небрежно читает "Богатый папа, бедный папа", в то время как Лу Сю, ожидавший в коридоре, молча повел его забрать карточку на питание и ключ от общежития. По дороге в общежитие они также прошли мимо супермаркета кампуса, где купили кое-что необходимое, в том числе несколько импортных товаров.

    - Онлайн-заказы доставляются в деревню у подножия горы. После начала занятий каждый вечер в общежитие доставляют продукты, и школа распределяет их, - объяснил Лу Сю. - Добавь меня в WeChat, и я вышлю тебе адрес доставки.

    Только что прибыв в Сиань, Цзян Хун захотел осмотреть город. 

    - Как мне выбраться из кампуса? - спросил он.

    - Автобус ходит каждые полчаса, - ответил Лу Сю, - автобусные остановки есть у главных и боковых ворот. Боковые ворота через полчаса, задние ворота через час. Вот мы и пришли, это твое общежитие.

    Цзян Хун посмотрел на здание общежития перед ним, тихое и, казалось бы, незанятое.

    Лу Сю добавил его в WeChat, сопроводил в лифте и провел в его комнату в общежитии.

    - Спасибо, старший, - снова поблагодарил Цзян Хун.

    Лу Сю взглянул на дверь общежития, на мгновение заколебался, по-видимому, понимая, что сопровождать Цзян Хуна весь этот путь может доставить ему ненужные неприятности.

    - Может, мне отвести тебя внутрь? - спросил Лу Сю.

    - Не нужно, - ответил Цзян Хун, - я не хочу тебя больше беспокоить.

    - Тогда я покину тебя, - сказал Лу Сю. - Позвони мне в WeChat, если что-нибудь понадобится.

    - Могу я угостить тебя ужином сегодня вечером? - поспешно предложил Цзян Хун.

    - Давай поговорим об этом, как только ты устроишься, - сказал Лу Сю, уходя, не оглядываясь, он не поехал на лифте, а быстро спустился по лестнице, засунув руки в карманы толстовки.

    Цзян Хун постоял там некоторое время, выглядывая из коридора, наблюдая за удаляющейся фигурой Лу Сю внизу.

    Цзян Хун свистнул ему, и Лу Сю остановился, слегка колеблясь.

    - Старший! - позвал его Цзян  Хун, вспомнив, что сказал Хэ Чжи Сюань.

    Лу Сю повернул голову, глядя с первого этажа на девятый.

    - Спасибо! - Цзян Хун учтиво послал ему воздушный поцелуй, подумав, что в целом его зачисление оказалось довольно приятным.

    Он достал свой ключ, открыл дверь общежития, толкнул ее и увидел кучу мусора, а также молодого человека без рубашки в черных брюках, мокрого от пота, склонившегося над уборкой, и среди мусора отрубленную руку.

    Цзян Хун застыл в шоке.

    Мужчина прекратил свои действия и посмотрел в его сторону.

    - Привет... – наконец, очнулся Цзян Хун, - о Боже мой! Почему в этой комнате так грязно?! Что здесь произошло?! Расчлененка?!

http://bllate.org/book/14226/1255016