Готовый перевод Record of All Things / Запись всего сущего [❤️]: Глава 1: Зачисление. Часть 3

    - Это ты, - тихо сказал молодой человек, заметив, что Цзян Хун перестал бежать и, естественно, отпустил его руку.

    Цзян Хун тяжело дышал, размахивая рукой. В этот момент он почувствовал, что его сердцебиение, возможно, превысило двести. Отдышавшись, он, наконец, поднял глаза на стоявшего перед ним человека. Юноша, одетый в темные спортивные брюки, черную облегающую футболку с длинным рукавом, был высок и обладал широкоплечей фигурой. Его слегка длинные волосы частично закрывали брови, вот почему Цзян Хун не заметил его.

    - Где мы? - ахнул Цзян Хун. - Это действительно школа? Почему здесь кладбище?

    Молодой человек: 

- ......

    Молодой человек посмотрел на него сверху вниз. Цзян Хун, наконец, восстановил самообладание, оглядываясь по сторонам, и парень жестом пригласил его следовать за собой в хорошо освещенное место.

    Взошла луна, заливая небо своим светом. В лунном свете игровая площадка выглядела по-другому.

    Цзян Хун теперь мог внимательно рассмотреть лицо молодого человека. У него была прекрасная кожа, слегка вьющиеся волосы, тонкие черты лица, густые брови, высокая переносица и отчужденные, но в то же время располагающие к себе манеры.

    - Ты об этом? - парень жестом показал ему, чтобы он увидел.

    - Ах... - Цзян Хун повернул голову в сторону игровой площадки, и теперь он мог ясно все рассмотреть. В центре игровой площадки находилась клумба, поделенная на участки, на каждом из которых росли синие и белые цветы. Рядом с ними стояли деревянные таблички, надпись на которых просматривалась неясно, но, предположительно, указывала на принадлежность к классу.

    Сегодня была ночь полнолуния. В лунном свете цветы, казалось, излучали сияние, как светлячки, порхающие вокруг. Это смотрелось невероятно красиво!

    - О, это цветочный сад, - сказал Цзян Хун, - Это меня на мгновение напугало ...

    Цзян Хун почувствовал себя немного смущенным и улыбнулся молодому человеку.

    - Тебя зовут Цзян Хун, - сказал он.

    - Откуда ты знаешь? - поразился Цзян Хун. Он не ожидал, что незнакомец, которого он никогда не встречал, произнесет его имя в этот момент.

     - Меня зовут Лу Сю, - представился молодой человек, - запомни мое имя, Лу Сю. Я твой старший, и пришел забрать тебя.

    - Значит, я не ошибся адресом, - с облегчением произнес Цзян Хун и усмехнулся. 

     Лу Сю, однако, не смеялся. Его взгляд был беспомощным, когда он уставился на Цзян Хуна, который хотел пожать ему руку, но решил, что это слишком официально, а объятие еще более неловко, и в конце концов похлопал его по плечу.

     После того, как пролился лунный свет, школа, казалось, преобразилась: фабрика, игровая площадка, огромный цветочный сад и даже лес, казалось, светились. Все было окутано мягким светом. Когда они стояли в конце цветочного поля, тихо дул ветер. Лу Сю слегка провел пальцем по челке, а затем увидел, что Цзян Хун все еще наблюдает за ним. Их глаза встретились, и Цзян Хун, отвлеченный окружающим, повернулся, чтобы посмотреть на цветочное поле.

    - Лунный свет сегодня великолепен, - сказал Лу Сю.

    - Ветер тоже очень приятный, - не удержался и сказал Цзян Хун.

http://bllate.org/book/14226/1255013