Готовый перевод Record of All Things / Запись всего сущего [❤️]: Глава 1: Зачисление

    Брошюра о зачислении Национальной академии экзорцистов Китая

    Национальная академия высшего образования экзорцистов Китая - это государственное общеобразовательное учебное заведение с полной занятостью, предназначенное для подготовки высококвалифицированных экзорцистов и мастеров по уничтожению демонов. Она предлагает множество специальностей, включая Ресурсы и Информацию (Местная культура экзорцизма), Международные Ресурсы и Информацию (Культура экзорцизма других народов), Экологическую Инженерию (Фэн-шуй), Теоретическое и Прикладное Материаловедение (Теория уничтожения демонов), Биоинформатику (Изучение рас демонов), Промышленную Инженерию (Мастерство волшебных инструментов), Автоматизацию (Автоматизированный захват демонов), Архитектуру (Изучение формаций и ловушек), Историю (История экзорцизма), Медицину (Усовершенствование таблеток), Электронные Коммуникации (Электронный экзорцизм), Аналитическую науку (Анализ паранормальных явлений) и более сорока других дисциплин.

    Критерии зачисления: граждане Китая в возрасте 16-24 лет, принадлежащие к расе людей или демонов, чьи прямые родственники в течение трех поколений были зарегистрированными экзорцистами в Комитете по экзорцистике, или новые кандидаты, зарегистрированные с квалификацией общения с венами неба и земли после восьмой переписи.

    Примечание: В академии также есть отделение для иностранных студентов. За более подробной информацией, пожалуйста, обратитесь к руководителю приемной комиссии, преподавателю Хэ Чжи Сюаню.

    Горячая линия приемной комиссии: 400-521-521

    Утром, когда были объявлены результаты вступительных экзаменов в колледж, Цзян Хун взорвался самым ярким фейерверком в небе.

    - Я не могу поверить, что прошел отбор в университет первого уровня! Хахаха! Я сделал это! Мама! Папа! Я поступаю в университет первого уровня! Мама! Скорее сходи в храм, чтобы поблагодарить богов!

    Цзян Хун никогда не думал, что превысит вступительный порог на целых 14 баллов! Целых 14 баллов! Охваченный волнением, он босиком выбежал на улицу, спеша найти свою мать, играющую в маджонг в общине, и, напугав ее, набрал выигрышную комбинацию, удвоив их радость.

    Мать и сын поспешно взяли такси, причем мать Цзяна сначала отправилась в храм, чтобы исполнить свой обет, а затем поспешила на работу к отцу Цзяна. Услышав новость, отец Цзяна отказался от встречи, открыл бутылку шампанского, разбив лампочку на потолке. Семья из трех человек бурно праздновала, обнимаясь и плача от радости, и быстро сообщила родственникам и друзьям, заказав праздничный банкет.

    Цзян Хун продолжал просматривать страницу с результатами своих экзаменов, испытывая глубокое облегчение от того, что выполнил свою миссию.

    За все восемнадцать лет его жизни этот момент заставил его испытать ни с чем не сравнимое чувство легкости. Прошлое подходило к концу, и вот-вот должна была начаться новая глава.

    Он рос в любящей семье, счастливым ребенком, окруженным огромной заботой своих родителей, бабушек и дедушек. С того дня, как он пошел в детский сад, Цзян Хун никогда ни в чем не испытывал недостатка с точки зрения еды, одежды или предметов первой необходимости.

    Он был смышленным и очаровательным. Его приезд привел бизнес его отца к большему успеху, сделав его в некоторой степени опытным местным предпринимателем. У Цзян Хуна с юных лет был широкий круг интересов, он стремился учиться и пробовать все интересное. Его родители с радостью позволили ему познать радости этого огромного и богатого мира, поэтому он увлекался музыкой, спортом, книгами... ничего не осваивая, но узнавая понемногу обо всем.

    - Все дело в опыте, - успокаивали себя его родители. Цзян Хун был беззаботным оптимистом, играл в баскетбол и видеоигры. После окончания начальной школы он стал более ответственным и сумел поступить в ключевую среднюю школу. Его оценки были средними, обычно он был в середине класса, иногда опускаясь на самое дно из-за своей одержимости играми, но его родители были непредубежденными и не слишком ругали его.

    Цзян Хун, упитанный, почти шести футов ростом, был очень красив и обладал солнечным характером, легко заводил друзей. Но суровые уроки жизни не смягчаются красивым личиком, и первое серьезное испытание выпало на его долю в семнадцать лет. Будучи беззаботным и оптимистичным Овном, он, наконец, запаниковал только в выпускном классе средней школы под неослабевающим давлением своего классного руководителя. Но было слишком поздно, и, несмотря на ограниченные таланты и все его усилия, он едва дотянул до срока поступления в университет. Его родители верили в судьбу, думая, что все предопределено и все получится так, как должно.

    Конечно, они не сказали этого своему сыну. Отец Цзяна объяснил: 

- Учеба - это личное дело, но дело всей жизни. Делай все, что в твоих силах, а остальное предоставь судьбе. Ты всегда можешь вернуться домой и возглавить мою компанию, так что не переживай слишком сильно.

    Отец Цзяна предпочел бы, чтобы его сын прожил счастливую жизнь, а не был расплющен, как блин, в конкурентных крысиных бегах.

    Таким образом, беззаботный Цзян Хун, вняв совету своего отца, терпел постоянные выговоры классной руководительницы. Он часто чувствовал себя раздираемым и, наконец, движимый едва уловимым чувством тревоги, решил выложиться на последнем курсе средней школы, добившись результата, который порадовал всех.

    После праздничного семейного ужина они начали обсуждать заявление Цзян Хуна в университет. В конце концов, они выбрали для него механическую и электронную инженерию в Северо-Западном научно-техническом университете, основываясь на предсказаниях храмового монаха и гадалки, согласуясь с их небольшим семейным бизнесом, поскольку это позволило бы ему в будущем унаследовать дело отца.

    - Это хорошая школа, - сказал отец Цзяна. 

    - Это ключевой национальный университет, поддерживаемый правительством, расположенный в живописном районе гор Циньлин. В этом году они даже снизили вступительный балл на машиностроение.

   - Ладно, звучит неплохо, - у Цзян Хуна было не так много мнений о высшем образовании. Ему с детства нравились транспортные средства и игрушки с механическими элементами. Он был готов к повторному экзамену, но неожиданно поступил с первой попытки!

    Той ночью Цзян Хун ворочался в постели, его разум был неспокоен. Он, бедный студент, набрал на целых 14 баллов больше порога поступления!

    Он уже предвкушал университетскую жизнь.

    - Кстати, сколько набрал твой одноклассник? - спросил его отец перед тем, как лечь спать. 

    - О, он поступил в Пекинский университет, - с улыбкой ответил Цзян Хун. 

    Всегда есть кто-то лучше. Отец и сын кое-что поняли перед лицом этого внезапного откровения и на несколько секунд замолчали, но быстро вновь заулыбались. Удовлетворенность приносит счастье. Цзян Хун был непредубежденным, удовлетворенным своими стараниями и счастливым от того, где находился в тот момент.

    Цзян Хун вспомнил обещание своего отца купить ему машину, если он поступит в университет первого уровня, чтобы он мог ездить по городу и веселиться. Университетская жизнь! Вот-вот должен был начаться целый новый мир, и эта мысль не давала ему уснуть от волнения.

    Пролетели двухмесячные летние каникулы, и Цзян Хун, наконец, получил письмо о приеме из Северо-Западного научно-технического университета. Родители дали ему немного денег, чтобы купить новую одежду и предметы первой необходимости для начала новой жизни. Одетый в модные джинсы, он потащил свой чемодан в аэропорт, где его провожал отец.

    Единственным недостатком было то, что уведомление о приеме в университет включало в себя ознакомительный путеводитель и расписание военных сборов, со специальной пометкой, настоятельно рекомендующей родителям не сопровождать своих детей в школу.

    - Я справлюсь.

    Хотя Цзян Хун вырос в обеспеченной семье, он был способен быть независимым; стирка белья и заселение в общежитие казались задачами, с которыми он легко справлялся.

    - Постарайся наладить хорошие отношения со своими соседями по комнате, - неоднократно советовали родители Цзяна. - Университет - это не дом, а преподаватели - не твои родители. Они не будут тебя баловать.

    - Я знаю, - Цзян Хун поцеловал свою мать на прощание и обнял отца, помахал родителям, пересек барьер службы безопасности, сел в самолет и полетел навстречу своей новой жизни в Сиане.

    Глядя в иллюминатор самолета, Цзян Хун размышлял о своих восемнадцати годах жизни и испытывал смесь нервозности и волнения по поводу ожидавшего его будущего. Приземлившись, он увидел за пределами аэропорта автобус-челнок с надписью "Добро пожаловать первокурсникам Северо-Западного научно-технического университета".

http://bllate.org/book/14226/1255011