Готовый перевод Waiting for you Online / Жду тебя Онлайн [❤️]: 008. Задание для пары

Пока Огонь разговаривал с Цветком Ии, Хэ Цзинь знакомился с системой управления в игре. Однако в его голове все время всплывала фраза Безжалостного Огня.

"Потому что ты моя жена..."

В игре между ними были отношения мужа и жены, поэтому для другого парня было вполне нормально сказать ему такое.

Но Огонь сказал это таким двусмысленным тоном, что у Хэ Цзиня возникло ощущение, будто в его сердце играет "музыка"...

Он мужчина, поэтому испытывать подобные чувства к другому мужчине... как бы это сказать, он не чувствовал отвращения, но немного смущался, немного паниковал, и было немного этого... щемящего чувства. (= _ =)

... ну, может быть, это просто потому, что он не привык к роли "мужчины-кроссдрессера".

[П/П:  Кроссдрессинг -  ношение одежды или аксессуаров, которые в обществе ассоциируются с противоположным полом.] 

Но почему он должен привыкатьк этой роли? (= _ =)

В тот момент, когда Хэ Цзинь уже собирался разозлиться, в нижней части его публичной колонки появилось новое сообщение. 

〖Приватный чат〗 "Цветок Ии" сказала вам: 「Привет ~」

В "Боге Демонов" игроки низкого уровня не могли видеть игроков высокого уровня и слышать их голоса, поэтому для общения можно было только добавить друг друга в друзья, используя диалоговое окно, или написать в "приватный чат" в публичной колонке. Цветок Ии выбрала последнее.

Хэ Цзинь был удивлен, казалось, что это имя ему знакомо. Он быстро вспомнил, что совсем недавно видел его в таблице лидеров! Собираясь ответить, он увидел, что в его публичной колонке промелькнуло еще одно новое сообщение –

〖Приватный чат〗 "Цветок Ии" сказала вам: 「Жена мастера~ o (∩ _ ∩) o ~」 

Хэ Цзинь: .....

Чувствуя себя как-то смущенно, Хэ Цзинь спросил у Безжалостного Огня: 

「Цветок Ии... твоя ученица?」 

「Безжалостный Огонь: Да.」 

「Сяо Сянь Цзинь: Ты рассказал ей о наших отношениях?」 По имени "Цветок Ии" и ее милым смайликам Хэ Цзинь догадался, что это, скорее всего, девушка.

「Безжалостный Огонь: Наши отношения не должны видеть свет?」

[T/N: не видеть свет = должны держаться в секрете.]

Хэ Цзинь: .....

Дело не в том, держать это в секрете или нет, но прошло столько лет, и его отношения с Огнем долгое время были только "номинальными". А теперь же, всего через мгновение, его стали называть "жена", а эксперт даже назвала его "женой мастера" (все люди в списке лидеров называются экспертами)... Хэ Цзинь вдруг почувствовал себя обремененным, это было так тяжело!!!

Чувствуя неловкость, Хэ Цзинь взял себя в руки и из вежливости все же поздоровался с Цветком Ии.

Пока Хэ Цзинь здоровался, Цинь Юй намеревался увезти Сяо Сянь Цзиня, в то же время отправил сообщение Цветку Ии:

「Мы пойдем.」 

***

Цветок Ии молча сидела перед компьютером и пристально смотрела на Безжалостного Огня, который, взяв за руку маленькую фигурку Цин И и ускакал вместе с ней. Они оба сидели на Бедном Пламени, которого Безжалостный редко когда выпускал. Это была награда, полученная им за победу в прошлогоднем конкурсе PK, - уникальный божественный зверь.

Он никогда не обращался с ней подобным образом, ведь они были демонами с крыльями, и если хотели куда-то попасть, то просто летели прямо туда. Он всегда летел впереди нее, а она следовала сзади. Раньше эта сцена казалась ей весьма романтичной, но теперь она поняла, что это всего лишь ее самообман.

В поле ввода на экране компьютера появилось предложение, которое она еще не успела отправить: 

「Жена мастера, если будет возможность, давай поиграем вместе позже, сейчас я не буду тебе мешать.」 

Она удалила каждое слово, чувствуя в сердце огромную потерю.

—–

Хэ Цзинь не знал, что в это момент Цветок Ии чувствовала себя просто безнадежно, а раз другая сторона не прислала ему ничего в ответ, то и ему было все равно.

Безжалостный Огонь снова открыл свою голосовую функцию и продолжил вести Хэ Цзиня по пути "поиска воспоминаний". В каждом месте он останавливался, чтобы рассказать о событиях, произошедших в прошлом: заблудились вместе в лесу, впервые вместе убили другого игрока на Острове фей, впервые устроили фейерверк  в городе середины зимы… 

Благодаря напоминаниям Огня, Хэ Цзинь не только вспомнил большинство из этих событий, но и постепенно восстановил свои ощущения с того времени, когда он был вместе с Огнем.

Они были очень близки, каждый раз играли вместе. А в выходные, когда родителей Хэ Цзиня не было дома, они тайком разговаривали друг с другом... но это чувство,  конечно, не было чувством любви между мужчиной и женщиной, а чистой дружбой между товарищами по играм! Или, самое большее, братское чувство. Огонь в его памяти был похож на младшего брата, который нуждается в защите, а Хэ Цзинь - на его беспокойную старую "курицу-наседку".

Так называемый "брак" на самом деле был очень простым. Как и предполагал Хэ Цзинь, все это делалось ради получения опыта, чтобы потом легче было апгрейдиться.

Хотя в игре также существовала "система братства", но пользы от нее было гораздо меньше, чем от "брака".

Огонь был смертным человеком, его пол уже нельзя было изменить, а Хэ Цзинь был бесполым "духом", способным выбирать себе форму. Пока он использовал иллюзию женского облика, они с Огнем могли быть парой и даже пожениться, что также объясняло, почему Хэ Цзинь сейчас предстал в образе "Лоли в голубом".

Разве ему не было стыдно выходить замуж за мужчину? Пятнадцатилетнему невежественному подростку какое до этого дело! Он не воспринимал "брак" всерьез, для него в то время все было в порядке,  пока он мог играть с удовольствием!

...Вот и все.

Однако Хэ Цзинь не ожидал, что Огонь затронет воспоминания, от которых он давно отказался. Огонь был настолько ностальгическим, что напомнил множество деталей, и все это было сделано для того, чтобы заставить его вспомнить. Голос Огня был таким добрым, теплым и даже с оттенком сладости (...?). Как будто его первоначальное обычное чувство "товарищ по играм - друг" накапливалось в течение последних восьми лет, постепенно бродило, пока, наконец, не изменило форму. Для Огня "ждать" стало привычкой, а "не разводиться" - само собой разумеющимся.

В этот момент в сердце Хэ Цзиня зародилось чувство вины, ведь именно из-за того, что он не попрощался с Огнем, его чувства со временем стали такими тяжелыми.

Чтобы скрыть чувство вины, Хэ Цзинь отправлял Огню множество сообщений, хотя у него было много вопросов к нему. 

「Сяо Сянь Цзинь: Как ты смог стать демоном? Я просто посмотрел на введение к уровню, там написано, что только раса "души" может культивировать путь демона, разве смертный не может быть только Святым Богом?」 

Огонь просто объяснил ему "путь падшего". Хэ Цзинь нашел это странным: 

「Ты уже был таким великим, зачем тебе деградировать?」 

Безжалостный Огонь: 

- Слишком много игроков уровня Святого Бога, нет соперников.

「 Сяо Сянь Цзинь: .....」 

Затем Безжалостный Огонь добавил: 

- После того как я стал Богом-демоном, убивать Святых Богов стало еще интереснее.

「Сяо Сянь Цзинь: Мощно...」 

Кто бы мог подумать, что после восьми лет разлуки его маленький глупый последователь неожиданно станет мастером первого ранга! 

「Сяо Сянь Цзинь:  Что ты почувствовал, когда занял первое место?」 

Безжалостный Огонь улыбнулся: 

- Наверное, то же самое, что и при получении первого места на экзамене.

Хэ Цзинь потерял дар речи... ...как ты вообще мог додуматься до такого, Огонь, ах! (> _ <)

Безжалостный Огонь: 

- Ты так много спросил у меня, позволь мне спросить у тебя кое-что взамен

Хэ Цзинь великодушно ответил:

「Спрашивай.」 

Безжалостный Огонь: 

- Помнится, раньше ты говорил мне, что хочешь сдать экзамен в Университет Хуа, тебя туда приняли?

Хэ Цзинь был поражен, он не ожидал, что Огонь будет спрашивать о реальной жизни. Но сейчас они хорошо ладили, и Хэ Цзинь не хотел слишком много скрывать и выглядеть скупым перед ним, поэтому он честно ответил: 

「Приняли.」 

Безжалостный Огонь:

- Хе-хе, значит, тебя приняли, это хорошо.

Хэ Цзинь: .....

Они и не заметили, как в игровом мире наступил вечер. Огонь привез Хэ Цзиня к озеру. В лучах заходящего солнца пурпурные лучи играли на поверхности озера, отчего оно искрилось, как хрусталь, - так красиво, что казалось, будто ты попал в страну чудес.

Хэ Цзинь вдруг узнал это место - озеро Линхуо.

Озеро Линхуо находилось в центре острова Чой Фон. Над озером возвышался мост под названием "Мост сороки". На одной стороне моста стоял NPC по имени "Ковбой", а на другой - другой NPC по имени "Вега".

Именно так, это было то место, где можно выполнить задание для пары.

В "Боге демонов" супружеские пары ежедневно выполняли супружеские задания, а выполнив их, могли получить богатый опыт.

http://bllate.org/book/14225/1254863