Готовый перевод Waiting for you Online / Жду тебя Онлайн [❤️]: 005. Цветок Ии

Хэ Цзинь внимательно присмотрелся и понял, что большинство персонажей в списке десяти лучших - "Небесные существа", за исключением "Безжалостного Огня" и еще одного, 9-го ранга, "Цветка Ии", который был демоном 95-го уровня.

Он повернулся и спросил Хоу Дунъяня, сидящего позади него: 

- Мартышка, я хочу спросить, какой сейчас самый высокий уровень в "Боге демонов"? Я помню, что предыдущий высший уровень назывался "Бессмертный", а какой сейчас?

- Он уже давно изменился, теперь самые могущественные игроки именуются "Богами-демонами" и "Святыми Богами", - Хоу Дунъянь взглянул на экран Хэ Цзиня и сказал: - Не смотри на эту таблицу, в игре "Таблица лидеров" отображает только рейтинг, основанный на уровне. Если ты хочешь узнать, кто из них сильнее, лучше зайти на официальный сайт, там есть конкретные списки по всему...

Услышав это, Хэ Цзинь тут же переключил экран и открыл веб-браузер, набрал в поисковике "Таблица лидеров Бога демонов", выбрал свой сервер и сервер Огня и нажал на него, чтобы посмотреть. Увидев на главной странице список из дюжины категорий, он был потрясен –  

〖Общий рейтинг〗: ① 「Безжалостный Огонь」

〖Рейтинг личных уровней〗: ① 「Безжалостный Огонь」

〖Рейтинг снаряжения〗: ①「Безжалостный Огонь」

〖Рейтинг богатства〗: ①「Безжалостный Огонь」

〖Рейтинг PK-рекордов〗: ①「Безжалостный Огонь」

[T/N: PK = Убийство игрока, термин, используемый в играх, когда один игрок убивает другого. Рекорд засчитывается по количеству PK, совершенных на Арене, где вы можете сразиться с другим игроком 1 на 1]

***

Имя Безжалостного Огня занимало первые места во многих списках и рейтингах, а в некоторых других, если он и не занимал первое место, то все равно входил в первую пятерку. Только в трех списках его имя не значилось: первый - "Рейтинг небесных существ", второй - "Рейтинг заклинаний "Бога демонов", и последний - "Рейтинг духовных питомцев "Бога Демонов" (← Что это?)...

Глядя на все эти списки, Хэ Цзинь был просто потрясен.

Хоу Дунъянь сказал у него за спиной: 

- Сейчас самым сильным игроком в игре, похоже, является некто по имени Безжалостный-что-то-там. Я раньше видел его PK-видео, и действительно... эти Боги, ах, такие удивительные.

Хэ Цзинь: .....

Если бы Хоу Дунъянь узнал, что прямо сейчас он разговаривает с человеком, получившим предложение "прокатиться вместе" от этого Безжалостного Огня, который к тому же был его мужем... как бы он отреагировал?

( ~, ~) Уголок рта Хэ Цзиня дернулся и он быстро закрыл страницу.

Тем временем Цинь Юй вместе с Сяо Сянь Цзинь покинул Горную тропу. По дороге замигала его колонка друзей. Цинь Юй собирался проигнорировать это сообщение, но, увидев, что отправителем была Цветок Ии, передумал и лениво кликнул по нему.

「Цветок Ии: Мастер, вы в этом мире?」 Похоже, она тоже прочитала информацию на Мировом канале.

「Безжалостный Огонь: Да.」 

「Цветок Ии: Зачем вы туда пошли? Разве у вас сегодня нет прямой трансляции?」 

「Безжалостный Огонь: Моя жена здесь ^ ^」 у Цинь Юя было хорошее настроение, поэтому он добавил смайлик в конце предложения.

Цветок Ии: ......

После того как Безжалостный Огонь стал игроком уровня Бога, его преследование поклонницами ничуть не ослабло. Хотя в его личном профиле значилось, что он "женат", но поскольку его "жена" никогда раньше не появлялась, никто не воспринимал это всерьез. Все считали, что это просто маскировка, которую Безжалостный Огонь использовал для того, чтобы избежать неприятностей.

Поэтому бороться с этими бессовестными людьми было все равно что с пшеницей осенью: сорвешь одну - вырастет еще больше.

Цинь Юй уже сталкивался со всевозможными странными способами преследования. Были и такие, кто менял своё игровое имя на "Безжалостная жена", "Безжалостный Огонь の Любовь" и тому подобное. Были и те, кто присылал ему розы за сто юаней. Каждый день он получал признания в игре, а также PK "Любовные вызовы".

Однако в игре он был известен скорее как "Безжалостный", чем как "Огонь": именно потому, что он никогда не соглашался на преследование этих девушек-игроков.

Он был безжалостным и бессердечным, как и его имя.

Цинь Юй также прекрасно понимал, что люди в игре приходят и уходят, и энтузиазм этих девушек продлится не долго. К тому же у большинства претенденток была слишком большая разница в силе с ним, поэтому играть вместе было просто невозможно.

Было лишь одно исключение, и им была Цветок Ии.

Около трех лет назад Цветок Ии впервые предстала перед Цинь Юем. Тогда ее еще не называли "Цветок Ии", она стала использовать это имя только после того, как достигла примерно 50-го уровня.

Цинь Юй запомнил ее, потому что в то время за ней постоянно гонялся тот, с кем он часто играл, - Его Высочество Девяти Залов.

У экспертов "Бога демонов" была закрытая чат-группа, в которую входили почти все, кто был в топе-50. Однажды Девятый Зал выложил там фото красивой девушки, что вызвало бурю в группе: 

「Девятый Зал, что это за красавица!」

「Его Высочество Девяти Залов: Хаха, красавица, да? Эта девушка из игры, ее зовут Ии. Я только что взял ее фотографии с форума. Это Высочество намерен за ней охотиться!」

В игре даже не очень красивая девушка получала хорошее отношение от других игроков, не говоря уже о таких девушках, как Цветок Ии, у которой была такая красивая внешность.

Сила Его Высочества Девяти Залов в игре также была на высоте, в сочетании с его обычной популярностью, умением вести беседу и готовностью тратить щедрые суммы денег, все это делало его очень популярным среди девушек-игроков. Поэтому все они считали, что эта девушка 50-го уровня будет легкой победой для Девяти Залов.

Группа друзей поддержала его:「Я молюсь за Его Высочество, чтобы он вернулся с победным знаменем!」 

Почувствовав уверенность, Его Высочество Девяти Залов начал безумную погоню за Ии, которая стала сенсацией в игре.

Однако, как ни странно, результат, которого все ожидали, не наступил - Ии фактически отвергла Его Высочество Девяти Залов.

Вначале Его Высочество Девяти Залов думал, что девушка отказала ему, потому что хотела, чтобы они сначала узнали друг друга получше. Но позже она внезапно сменила имя на "Цветок Ии", тем самым разрушив все его надежды.

Он бросился в групповой чат и обругал Цинь Юя: 

「Безжалостный, иди к черту!」 

[T/N: 落花依依 также означает "Падающий цветок Ии", объяснение ее имени можно найти ниже в этой главе].

Цинь Юй был сбит с толку: 

「Какое это имеет отношение ко мне?」

Мертвая Вода позлорадствовал со стороны: 

「Ну и ну, еще одна девушка "намеренно попала в поток Бессердечных", ах!」 

Мертвая Вода тоже был знаменитостью в этом списке.

Цинь Юй раздраженно послал ему сообщение: 

「Поток - это ты, да? Я - Огонь.」

 [T/N: 流水 может означать как воду, так и поток]

「Его Высочество Девяти Залов: ... вы двое, хватит!」

***

После фиаско с Девятью Залами игроки решили, что эта девушка обязательно признается Безжалостному Огню или Мертвой Воде, но неожиданно о ней больше ничего не было слышно. И только год спустя они увидели, что ее имя появилось в конце списка лучших игроков, а ее титул сменился с "Бессмертной" на "Таинственную богиню девяти дней".

Все были шокированы: 

「Черт возьми, эта сестра очень хороша, ах...」 

После переработки "Бог Демонов" стал уделять больше внимания мастерству игроков, поэтому в списке было не так много девушек-игроков, не говоря уже о такой красавице, как эта Цветок Ии.

Именно потому, что она была красива, все следили за ее успехами. Ее имя часто появлялось в сообщениях на Мировом канале, большинство из них были наполнены восхвалениями ее великолепной техники. Толпа наблюдала, как она понемногу поднималась из нижней части списка, пока не вошла в тридцатку лучших. После этого ее пригласили в группу экспертов, и она начала общаться со всеми присутствующими, даже отвергнутый Его Высочество Девяти Залов впоследствии стал ее игровым "братом"...

Поначалу Цинь Юй не принимал участия в этой группе друзей Цветка Ии, но однажды она неожиданно отправила ему запрос на дружбу. Он принял его, и первое, что она ему написала, было: 

「Безжалостный, могу ли я назвать тебя своим мастером?」 

Цинь Юй был ошеломлен: раньше, когда у девушек была возможность пообщаться с ним с глазу на глаз, большинство из них писали что-то вроде "ты мой кумир", "я восхищаюсь тобой", "ты мне нравишься" и тому подобное. Это был первый раз, когда его попросили принять кого-то в ученики.

http://bllate.org/book/14225/1254857