Готовый перевод The Pet I’ve raised is the Crown Prince of the Empire / Детёныш, которого я вырастил, - наследный принц Империи [❤️]: Глава 3. В нее еще можно играть таким образом?

Юй Синцяо смущённо замялся.

Игра с воспитанием питомца действительно превзошла его ожидания. Он настолько увлёкся, что даже не заметил, как пролетели полчаса.

Сказать, что игра ему не понравилась, Юй Синцяо просто не мог — совесть не позволяла.

— Ну… она вполне неплохая, — пробормотал он.

— Ты играл хотя бы десять минут? — напомнила сиделка об их пари.

Юй Синцяо открыл рот, собираясь сказать «нет». Ведь сладости он всё-таки любил больше, чем игры.

Но, встретившись взглядом с её мягкими карими глазами за стеклом защитных очков, понял, что не сможет солгать.

Подросток отвернулся, слегка поджав губы.

— Ладно, я проиграл. Я играл больше десяти минут, — наконец признался он.

Мысль о том, что желанная молочная конфета ускользает прямо из-под носа, заставила его немного погрустнеть.

Его длинные загнутые ресницы опустились, и вдруг перед ним появилась рука в защитной перчатке.

На ладони лежал прозрачный стеклянный флакон, внутри которого покоилась белоснежная конфета.

Юй Синцяо удивлённо заморгал, а затем поднял взгляд на сиделку.

Она улыбалась, и её глаза светились теплом и заботой.

— Спасибо, что тебе понравилась игра, которую я порекомендовала. В знак благодарности в первую и последнюю недели этого месяца ты получишь по две конфеты.

Тело Юй Синцяо было слишком хрупким. Малейшее отклонение в показателях здоровья могло привести к серьёзным осложнениям. Поэтому это было лучшее, чего сиделке удалось добиться после долгих обсуждений с врачом.

Глаза Юй Синцяо, ещё недавно полные уныния, постепенно засияли, словно яркие звёзды на ночном небе.

Однако вскоре он снова нерешительно замер.

— Правда можно? — с тревогой спросил он.

Видя, как осторожно он радуется всего лишь двум конфетам, сиделка почувствовала лёгкую боль в сердце.

— Конечно можно. Поверь мне, я уже всё обсудила с врачом, и он дал согласие.

Она мягко улыбнулась и добавила серьёзно, но тепло:

— Так что наслаждайся подарком. Надеюсь, он тебе понравится.

После её слов Юй Синцяо наконец почувствовал облегчение.

Больше всего он боялся стать обузой для окружающих. Особенно для этой сиделки, которая ему нравилась, — он совсем не хотел, чтобы её уволили.

— Да, мне очень нравится!

Мальчик взял протянутый флакон с конфетами и обрадовался так, словно только что получил весь мир.

Видя его искреннюю радость, сиделка улыбнулась ещё теплее.

— Главное, что тебе нравится, — сказала она.

Держа в руках маленький стеклянный флакон с конфетами, Юй Синцяо поднял взгляд на сиделку. Затем неожиданно широко улыбнулся, словно принял какое-то важное решение.

Сиделка тут же заметила неладное.

— Ты что-то задумал, верно?

Улыбка на лице Юй Синцяо мгновенно исчезла. Он покачал головой, приняв невинный вид.

— Нет, ничего такого.

Однако стеклянный флакон с конфетами уже был спрятан у него за спиной.

Сиделка несколько раз подозрительно взглянула на него, но, не заметив ничего особенного, решила оставить всё как есть. Затем они немного поболтали, и время незаметно пролетело — прошёл уже целый час.

— Ну что, мне нужно ненадолго выйти. А ты продолжай играть, — сказала сиделка.

Она потрепала Юй Синцяо по голове, вернула ему телефон и вышла, унося оставшийся питательный раствор.

Дождавшись, пока за ней закроется дверь, Юй Синцяо отвёл взгляд и осторожно достал из-за спины стеклянный флакон. Поднеся его к лицу, он слегка потряс.

Дзынь-дзынь!

Конфеты стукнулись о стенки флакона, издав чистый, приятный звук.

Подросток расплылся в улыбке, а затем бережно убрал флакон в карман, решив оставить конфеты на завтра.

После этого он разблокировал телефон.

Игра уже автоматически закрылась, но Юй Синцяо не стал сразу запускать её снова. Вместо этого он открыл WeChat и отправил сообщение своему старшему брату Юй Тиню.

Звёздный мостик: [Брат, я хочу, чтобы сиделке повысили зарплату! Вычти из моих карманных денег!]

Отправив сообщение, он немного подождал, но ответа так и не получил. Решив, что брат, скорее всего, занят на работе, Юй Синцяо закрыл WeChat и снова открыл «Чудесных детёнышей».

Войдя в аккаунт, он стал ждать загрузки игры и неожиданно почувствовал нетерпение.

Экран медленно загрузился.

И тут Юй Синцяо застыл в изумлении.

Перед ним вновь предстала чёрная, мрачная пещера, едва освещённая тусклым светом. Графика оставалась всё такой же невероятно детализированной: на полу можно было разглядеть мельчайшие песчинки. Но…

Где его детёныш?

Юй Синцяо долго осматривал экран, но так и не смог найти своего питомца. Он поворачивал камеру на триста шестьдесят градусов, заглядывал вверх и вниз, однако, кроме нескольких следов, оставленных преследователями, не обнаружил никаких признаков живого существа.

Почему? Неужели преследователи вернулись и схватили маленького Цзюнь Люя?

Но ведь после выхода из игры всё должно было оставаться в статичном состоянии. Это же одиночная игра, верно? Даже если она подключена к сети, игровой прогресс не должен был меняться.

Затем Юй Синцяо заметил, что аватар Цзюнь Люя в левом верхнем углу экрана тоже исчез.

Там осталась лишь чёрная пустота.

— Что происходит? Его действительно забрали?

Юй Синцяо пребывал в полном замешательстве. Всё это совсем не походило на тот мирный симулятор воспитания питомца, который он себе представлял.

Глядя на оставшуюся на земле каплю крови, Юй Синцяо не мог не тревожиться. Маленький Цзюнь Люй всё ещё тяжело ранен! Да ещё и кровью кашлял!

Хотя он играл совсем недолго, Юй Синцяо уже ощущал себя заботливым отцом, переживающим за своего питомца.

Словно заметив его растерянность, система как раз вовремя вывела сообщение.

[Вы отсутствовали 31 минуту. Добро пожаловать обратно.]

[Игровое время синхронизировано с реальным. Всё, что произошло за время вашего отсутствия, записано в [Журнал питомца]. Пожалуйста, ознакомьтесь.]

Значок в правом нижнем углу экрана слегка подпрыгнул, привлекая его внимание.

Юй Синцяо нахмурился.

Он вспомнил, что в некоторых играх с элементами автоматического прогресса события продолжаются, даже когда игрок не в сети.

Например, в одной игре про кошек нужно было расставить в саду корм и игрушки, а при следующем входе можно было посмотреть, какие кошки пришли на приманку.

Похоже, это игра про воспитание с элементами квеста? И преследователи, и исчезновение питомца…

Теперь ему нужно воспользоваться подсказками из системного журнала, чтобы спасти Цзюнь Люя!

Щёлк!

Пока он размышлял, в нижней части игрового интерфейса появилось текстовое окно.

[Ш-ш-ш…]

[Вы слышите шаги. Что-то приближается.]

Юй Синцяо невольно застыл и инстинктивно огляделся по сторонам.

Просторная стерильная комната была почти пустой и выглядела слегка угнетающе — кроме него, здесь никого не было. Очевидно, звук доносился не из реальности.

Юй Синцяо с облегчением выдохнул и снова опустил взгляд на экран телефона.

На игровом экране появилось существо, напоминающее волка, но с одной необычной особенностью: на его голове рос длинный рог, острый кончик которого поблёскивал в лунном свете.

Похоже, зверь спрыгнул в пещеру и теперь водил носом по земле, словно что-то искал.

Юй Синцяо с любопытством наблюдал за существом и, слегка коснувшись экрана, попытался просмотреть информацию о нём.

[Информация об объекте недоступна. Для сканирования требуется оплата: 10 золотых монет и 0 кристаллов. Вы хотите оплатить?]

Золотые монеты? Кристаллы?

Юй Синцяо посмотрел в правый верхний угол экрана. В начале игры система подарила ему пятьсот золотых монет, которые он потратил на [Ауру невидимости]. Позже он выполнил два задания и получил ещё двести золотых монет. Однако кристаллов у него не было — их количество по-прежнему оставалось на нуле.

— Как получить эти кристаллы? — машинально спросил он.

В центре экрана появилось системное сообщение.

[Золотые монеты можно получить за выполнение заданий или обменять на них кристаллы. Кристаллы можно получить только через пополнение счёта игроком.]

[Подсказка: 1 юань = 10 кристаллов; 1 кристалл = 10 золотых монет.]

Юй Синцяо моргнул и с удивлением понял, что система, похоже, обладает некоторым интеллектом. Каждый раз, когда у него возникал вопрос, она вовремя появлялась с ответом.

Довольно удобно, подумал он, снова сосредоточившись на игре.

Как и ожидалось, в таких играх не обойтись без донатов.

Однако слово «сканирование» показалось ему немного странным. Немного подумав, Юй Синцяо всё же заплатил десять золотых монет.

[Оплата успешно выполнена. Вот данные, полученные в результате сканирования:]

[Вид: Ветровой волк]

[Стадия развития: Зрелая стадия]

[Редкость: A]

[Навык: Ураганный вихрь]

[Описание навыка: Массовая атака, создающая десятки воздушных лезвий, которые мгновенно окружают врага.]

[Состояние: Здоров, голоден.]

Юй Синцяо быстро просмотрел полученную информацию и снова сосредоточился на игровом экране.

Тем временем волк уже приблизился к капле крови, оставленной Цзюнь Люем. На мгновение он остановился, а затем жадно слизнул её. Юй Синцяо даже заметил, как зверь вместе с кровью проглотил немного песка.

Похоже, ветровой волк и правда был очень голоден.

Затем зверь посмотрел в скрытый тенью угол. Там не было ни малейшего проблеска света — лишь непроглядная тьма. В его взгляде мелькнула настороженность.

Юй Синцяо с интересом наблюдал, пытаясь понять, что тот собирается делать. Возможно, этот волк сможет подсказать, как найти его питомца.

Осторожно приблизившись к углу, ветровой волк протянул переднюю лапу и слегка пошевелил что-то в тени.

И вдруг из мрака выкатился…

Чёрный шар!

Этот чёрный шарик был примерно вдвое меньше головы ветрового волка. Он выглядел гладким, словно желе, и, кажется, слегка пружинил.

Эм-м?..

Юй Синцяо уставился на шарик.

Постойте, неужели это… маленький Цзюнь Люй?!

Его взгляд скользнул к аватару в левом верхнем углу экрана.

Чёрный и пустой… действительно напоминает этот чёрный шарик или, точнее, маленькое чёрное яйцо.

Что?!

Как же Цзюнь Люй оказался в таком состоянии? Разве его изначальная форма не была белым светящимся шаром?

— Подождите… — Юй Синцяо внезапно вспомнил: перед тем как Цзюнь Люй принял человеческую форму, он, кажется, потемнел?

Потемнел?

Значит, этот чёрный шар и есть его маленький Цзюнь Люй!

Неудивительно, что он не мог его найти: тот стал настолько чёрным, что полностью слился с тенью. Юй Синцяо невольно улыбнулся от абсурдности ситуации.

Кап…

Ветровой волк пристально уставился на маленький чёрный шар, и слюна капнула с его пасти на землю.

Чёрт, эта волчара что, собирается съесть моего питомца?!

Юй Синцяо в панике протянул руку и ткнул в маленький чёрный шар, надеясь найти какие-нибудь кнопки для взаимодействия. И тут он увидел…

Маленький чёрный шар покатился обратно в тень — точно в том направлении, куда он его толкнул.

Ого? Так тоже можно?

------------------------

Ещё до того, как ветровой волк осторожно заглянул в глубину пещеры, Цзюнь Люй уже заметил его.

[Аура невидимости], наложенная системой, больше не действовала. Сейчас он был словно новорождённый детёныш — совершенно беззащитный перед опасностями дикой природы.

Поэтому ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как волк учуял его и спрыгнул в пещеру.

Он смотрел, как зверь приближается, вытаскивает его из тени и раскрывает пасть, обнажая острые зубы.

Цзюнь Люй видел, как слюна стекает по языку и из уголков пасти зверя, капая на землю. Чувствовал отвратительный запах, исходивший из его пасти. Но он был слишком тяжело ранен, а недавняя вынужденная трансформация в человеческую форму полностью истощила его силы. Сейчас он не мог даже пошевелиться.

За последний год он слишком часто оказывался в подобных ситуациях. Теперь это почти не трогало его.

Светоносные всегда были естественной добычей для всевозможных хищников. Даже агрессивные растения порой нападали на детёнышей этой расы.

Цзюнь Люй утратил большую часть своей силы, был вынужден вернуться из зрелой стадии в младенческую, а теперь ещё и страдал от тяжёлых ран.

Помимо преследователей, ему приходилось изо всех сил избегать таких хищников в дикой природе.

Да, он, наследный принц Сияющей Империи, обладатель сильнейшего таланта, ещё на зрелой стадии считавшийся первым во всей империи, теперь стал добычей для низших существ!

И этой ночью ему больше некуда было бежать.

Цзюнь Люй смотрел на ветрового волка без малейшего желания сопротивляться.

Даже зная, что острые зубы зверя скоро пронзят его кожу, что его язык будет слизывать кровь и плоть, что его тело будет поглощено и превратится в энергию для эволюции зверя…

Ему было всё равно.

Цзюнь Люй говорил себе, что это не имеет значения.

Потому что он не умрёт.

Он пробудил самое уникальное умение Светоносных, а теперь ещё и впитал тьму. Пока у него останется хотя бы немного плоти, он сможет возродиться.

Поэтому он должен запомнить.

Запомнить облик этого ветрового волка, навсегда врезать его в память. Когда его сила восстановится, он заставит его, заставит весь род ветровых волков…

Заплатить кровью за кровь!

Чёрный цвет, окутывавший его тело, напоминал космическую чёрную дыру — он был ещё глубже и мрачнее самой ночи.

Цзюнь Люй ждал.

Однако ожидаемой боли так и не последовало. Вместо этого…

Он почувствовал, как чей-то палец ткнул его в живот. В следующее мгновение тело, словно само по себе, покатилось назад, несколько раз подпрыгнуло на камнях и снова закатилось в тень.

Цзюнь Люй: «???»

В зелёных глазах ветрового волка мелькнуло замешательство.

Зверь осторожно сделал пару шагов вперёд и, не заметив никакой опасности, снова направился к тени, намереваясь вытащить оттуда маленький чёрный шар.

Но на этот раз всё оказалось не так просто.

Стоило ему поднять лапу, чтобы подцепить шар, как тот выскользнул из-под неё, выкатился под лунный свет и остановился.

Яркий лунный свет был чист и спокоен, а маленький чёрный шар неподвижно лежал в его сиянии.

Однако теперь волк стал гораздо осторожнее.

На мгновение он замер, притворяясь, будто не обращает внимания на маленький чёрный шар. Затем медленно поднял лапы и сделал вид, что просто проходит мимо, наблюдая за шаром лишь краем глаза.

Маленький чёрный шар оставался неподвижным.

Когда зверь приблизился на расстояние одного шага, он внезапно бросился вперёд.

Юй Синцяо, наблюдавший за «представлением» ветрового волка, не смог удержаться от смеха. В тот самый миг, когда зверь прыгнул, он снова ткнул пальцем в маленький чёрный шар.

И Цзюнь Люй тут же снова откатился в тень.

Он беспомощно смотрел, как глупый волк вновь впадает в ярость, а его собственное тело снова начинает катиться, словно им управляет невидимая рука.

Цзюнь Люй и правда был похож на мячик, который катался по всей пещере, подчиняясь невидимой руке.

Что за…

http://bllate.org/book/14222/1254583