Готовый перевод The Pet I’ve raised is the Crown Prince of the Empire / Детёныш, которого я вырастил, - наследный принц Империи [❤️]: Глава 2. Такой красивый

Юй Синцяо ошеломлённо смотрел на экран игры.

Прямо на его глазах маленький светящийся шарик изменил цвет с белого на чёрный и, наконец, приобрёл человеческий облик.

Перед ним оказался маленький мальчик лет трёх-четырёх. С чёрными волосами и алыми глазами, он был одет в изорванную одежду.

Верхняя часть его тела скрывалась в темноте, из-за чего черты лица разглядеть было трудно. Однако бледная кожа и потрескавшиеся губы выделялись на фоне общей тьмы.

Его хрупкое телосложение выглядело болезненно худым. Нижняя часть тела, освещённая серебристым лунным светом, обнажала кожу, испещрённую множеством шрамов разной глубины.

«Какой он жалкий... Кто мог так его изувечить?»

Юй Синцяо смотрел на мальчика, нахмурив тонкие брови, которые слились в маленький узелок.

Он и сам считал свою жизнь тяжёлой, но не мог подумать, что кто-то может оказаться ещё более несчастным — даже если это всего лишь персонаж из игры.

Нет! Он обязан спасти его и защитить от преследователей!

«Может, его можно спасти, если я его усыновлю? Но как это сделать?» — пробормотал Юй Синцяо.

Вдруг на экране появилось системное сообщение:

[Детёныш Светоносных оказался в опасности]

[Вы можете попытаться усыновить его, используя один из следующих способов. Система поможет вам установить с ним контакт]

[1.Принуждение] [2.Заманить наградой]

Юй Синцяо моргнул и, не раздумывая, сделал свой выбор.

[Вы выбрали [Заманить наградой]]

[Пожалуйста, выберите предмет, который вы хотите использовать для [Награды]: ]

[1.Еда] [2.Лекарства] [3.Оружие] [4.Артефакт]

Юй Синцяо сначала хотел выбрать 3, но передумал и нажал на 4.

«В начале игры вряд ли дадут какое-то мощное оружие, — подумал он. — Скорее всего, это будет что-то обычное. С его хрупким телом и в таком тяжёлом состоянии он всё равно не сможет справиться с вооружёнными преследователями.»

[Вы выбрали [Артефакт] для [Награды] ]

[Пожалуйста, выберите один из следующих предметов для [Награды]:]

[1. Аура невидимости (длительность 30 минут), стоимость: 500 монет]

[2. Аура снижения интеллекта (длительность 10 минут), стоимость: 1000 монет]

[3. Аура неуязвимости (длительность 1 минута), стоимость: 10000 кристаллов]

[4. Убежище, стоимость: 100000 кристаллов]

Монеты? Кристаллы?

Юй Синцяо взглянул в правый верхний угол игрового интерфейса:

[Монеты: 500, Кристаллы: 0.]

500 монет, скорее всего, были подарены в начале игры как стартовый капитал. Быстро пробежав глазами по всем вариантам, он сразу выбрал первый.

[Вы выбрали [Аура невидимости (30 минут)] для убеждения.]

[Успешно списано 500 монет.]

[Начато заманивание наградой [Дикого детёныша].]

__________

В пещере мальчик холодно смотрел на приближающихся солдат. Его лицо терялось в тени, а красные глаза вспыхивали убийственной яростью.

Однако вскоре он заметил что-то странное.

Почему, даже после того как он принял человеческий облик, солдаты продолжали вести себя так, будто его вообще не существует?

«Тук-тук-тук...» — звуки тяжёлых подошв, отбивающих шаги по каменистой поверхности, гулко раздавались в тишине ночи.

«Щёлк!»

Один из солдат, который направлялся прямо к нему, включил фонарик, направив яркий луч света в его сторону.

Сейчас!

Мальчик уже был готов к действию, но перед его глазами внезапно появились крупные жирные буквы:

[Не двигайся!]

Что происходит?

Мальчик мгновенно застыл, а затем подумал:

«Чёрт!»

Он стиснул зубы, сожалея о том, что упустил удобный момент. Но тут другой солдат подошёл ближе и сказал:

«Здесь ничего нет. Ты, наверное, ошибся?»

Два луча фонариков скользнули по его телу, но солдаты продолжали вести себя так, будто его вовсе не видят.

[Аура невидимости (30 минут) активирована.]

Эта светящаяся надпись вновь появилась перед его глазами, заставив сердце мальчика ёкнуть.

Аура невидимости?

В правом верхнем углу его зрения появился значок в виде часов с минутной и секундной стрелками. Секундная стрелка начала двигаться с отметки «0».

[Привет, как дела?]

Надпись вновь вспыхнула перед его глазами.

Мальчик закрыл глаза и снова открыл их, но текст всё ещё оставался на месте. Это явно была не галлюцинация.

Кто это? Чего оно хочет?

[Я — система.]

[Как ты видишь, [Аура невидимости] защищает тебя. Но у тебя есть только 30 минут безопасности. В это время ты можешь говорить, но лучше оставаться на месте и не двигаться.]

Мальчик нахмурился.

Эта система... похоже, она могла слышать его мысли?

Он не двигался и не произнёс ни слова, ожидая, что этот называющий себя системой «кто-то» продолжит говорить.

[Детёныш расы Светоносных — последний в этом мире. Ты готов заключить контракт с моим хозяином?]

Мальчик застыл.

Увидев слова «последний в этом мире», он невольно сжал кулаки. Гнев и печаль вспыхнули в его глазах, алых, как рубины.

«Я не детёныш», — подумал он.

Светящиеся буквы повисли в воздухе, будто осмысливая его мысль, а затем перед мальчиком медленно появилась зеркальная поверхность.

Глядя на своё отражение, мальчик плотно сжал губы. Его лицо застыло в холодной маске, а выражение стало мрачным, словно чёрное дно котла.

Если бы не Саар, разве он оказался бы в таком состоянии?

[Спрошу ещё раз: ты готов заключить контракт с моим хозяином?]

Зеркало исчезло, а надпись вновь появилась перед глазами.

«Хозяин»... Значит, кто-то, кто станет его господином? И что означает «заключить контракт»?..

Его взгляд слегка дрогнул, когда он увидел, как солдаты в пещере, ничего не найдя, начали один за другим подниматься по верёвкам обратно наверх. Очень скоро они покинули это место.

Он выдохнул с облегчением, но не позволил себе расслабиться.

Немного подумав, он осторожно спросил в мыслях: «А что я получу? Только эту вашу “Ауру невидимости”?»

[Конечно, не только это.]

[Богатство, власть, сила... Всё, что ты захочешь, будет твоим.]

Смотря на всплывшие перед глазами слова, мальчик прищурил свои алые глаза.

Сила...

Да, он должен как можно скорее восстановить свою силу, чтобы найти Саара и отомстить!

— Что я должен сделать?

Его детский голос прозвучал немного хрипло, словно он долгое время не говорил.

После того как он произнёс эти слова, он машинально поднял голову и посмотрел на вход в пещеру. Но, к его удивлению, солдаты, которые его искали, включая того командира, способного его обнаружить, всё ещё, казалось, ничего не заметили.

Он отвёл взгляд.

[Выжить и ждать приказов.]

[То, что ты получишь, зависит от желания хозяина.]

Читая эти слова, лицо мальчика, скрытое в темноте, словно застыло, покрывшись ледяной маской. В его красных глазах начали мелькать тени чёрной энергии.

— Хорошо, я согласен! — твёрдо ответил он.

Если ради мести ему придётся пожертвовать свою душу демону, он был готов пойти на это!

[Ты сделал правильный выбор.]

Маленькие буквы снова медленно проявились:

[Тогда, пожалуйста, назови своё настоящее имя.]

Увидев эту строку, мальчик стиснул зубы. Его детский голос, прозвучавший в ночи, был звонким, но при этом пронизан холодом.

— Меня зовут Цзюнь Люй.

______

Юй Синцяо смотрел на экран игры, где над головой мальчика появился диалоговый пузырь.

[«Что я должен сделать?»]

Юй Синцяо моргнул.

— Тебе ничего не нужно делать, просто оставайся со мной, — пробормотал он тихо и ткнул пальцем в пузырь. Но никаких дополнительных опций не появилось.

[«Хорошо, я согласен.»]

[«Меня зовут Цзюнь Люй.»]

Вслед за этим над головой мальчика всплыли ещё два диалоговых пузыря, а затем появился системный интерфейс.

[Заманивание наградой успешно.]

[Поздравляем! Вы успешно усыновили детёныша [Цзюнь Люй] ]

[Дзынь~ Поздравляем! Вы завершили основное задание [Усыновление детёныша]: монеты +100, бутылочка +1, чудесная монета +1.]

[Информация о детёныше [Цзюнь Люй] обновлена. Нажмите на аватар в верхнем левом углу, чтобы посмотреть.]

В верхнем левом углу игрового интерфейса появился аватар.

Юй Синцяо наконец смог разглядеть лицо мальчика. У него были чёрные волосы, алые глаза и красивые, утончённые черты лица. Он выглядел словно фарфоровая кукла — и мило, и изысканно.

Вау, он невероятно красив!

Цзюнь Люй? Какое мощное имя!

Юй Синцяо не удержался и ткнул пальцем в аватар, и обновлённая информация всплыла перед ним.

[Звёздный детёныш]

[Имя: Цзюнь Люй]

[Раса: Светоносные]

[Стадия развития: Младенческая стадия]

[Редкость: SSS]

[Описание: Последний выживший детёныш расы Светоносных. Единственный в своём роде, находится на грани исчезновения.]

[Состояние: Тяжело ранен, голоден, под действием ауры невидимости (осталось 25 минут).]

Там также отображались шкалы здоровья, маны и выносливости. Все три были почти на нуле.

Тяжёлое ранение и голод... Нужно позаботиться о его лечении и еде.

Юй Синцяо нахмурился и начал перебирать содержимое своего инвентаря.

В инвентаре было всего 10 ячеек, и он оказался почти пустым, за исключением недавно полученной бутылочки и предмета под названием «Чудесная монета».

[Чудесная монета]

[Функция: используется для обмена на особые товары.]

[Описание: если ты действительно захочешь, чудо произойдёт.]

Юй Синцяо изучил описание, но так и не понял, где можно обменять эту «Чудесную монету». Бутылочка тоже оказалась пустой — обычная с соской, без каких-либо особенностей.

Где же найти молоко, чтобы накормить маленького Цзюня Люя?

Юй Синцяо смотрел на мальчика, чувствуя нарастающее беспокойство.

Маленький Цзюнь Люй, нахмурив брови, выглядел ещё более страдающим, а его хмурый взгляд почти складывался в характерный «знак реки» 川. Это зрелище только усиливало чувство вины у Юй Синцяо.

В этот момент мальчик сжал губы и поднял голову, глядя вверх, на потолок пещеры.

Юй Синцяо автоматически поднял камеру вверх.

Наверху всё было тихо, но лицо мальчика оставалось напряжённым и насторожённым.

Неужели преследователи ещё не ушли?

И правда, спустя некоторое время наверху снова появились движущиеся тени.

В нижней части экрана на чёрном фоне снова возникли белые буквы:

[«Уходим, его здесь нет.»]

— Вау, эти NPC такие хитрые! — Юй Синцяо не удержался от комментария, поражённо глядя на текст.

Внезапно над головой маленького Цзюня Люя появился диалоговый пузырь.

«Мм—»

Мальчик зажал рот рукой.

Он болезненно закрыл глаза, изо всех сил пытаясь сдержаться.

Кровь медленно просочилась сквозь его пальцы, окрасив ладонь в красный цвет. Она потекла вниз по локтю, и одна капля бесшумно упала на землю, подняв несколько пылинок.

«Чёрт, он плюётся кровью!»

Юй Синцяо впал в панику, совершенно не зная, что делать.

В этот момент снова появилось системное окно.

[Состояние детёныша [Цзюнь Люй] ухудшилось.]

[Дзынь~ Поздравляем! Вы разблокировали [Системный магазин]: монеты +100, всего монет: 200.]

[Вы можете приобрести лекарства в [Системном магазине], чтобы вылечить детёныша.]

Одновременно с этим в левом нижнем углу экрана внезапно появился значок с изображением двух маленьких домиков и надписью «Магазин» под ним.

Системный магазин? Это он?

Юй Синцяо протянул палец, собираясь нажать на значок, как вдруг услышал глухой, словно приглушённый чем-то, голос...

_______

— Кто это плюётся кровью?

Юй Синцяо вздрогнул и поспешно выключил экран телефона.

Обернувшись, он увидел медсестру в защитном костюме, которая, неизвестно когда, подошла к нему.

— Никто, ничего такого, — поспешно замотал он головой.

Вспомнив что-то, он краем глаза взглянул на таймер и с удивлением заметил, что десять минут давно прошли.

— Уже полчаса прошло, пора сделать десятиминутный перерыв, — мягко сказала медсестра, забрала его телефон и убрала его в карман защитного костюма.

Юй Синцяо заморгал, не ожидая, что играл не десять минут, а целых полчаса.

— Ох... — тихо кивнул он.

Глядя на забранный телефон, он почувствовал лёгкую досаду, но ничего не сказал, чтобы не ставить медсестру в неловкое положение.

Хотя врачи не запрещали ему пользоваться электронными устройствами, правила требовали делать перерыв каждые полчаса.

Он вспомнил, как в детстве, будучи неразумным, часто заигрывался, умоляя медсестру позволить ему поиграть ещё немного.

Однажды медсестра забыла выключить компьютер, и он играл три часа подряд, пока не потерял сознание. Когда он очнулся, та медсестра больше никогда не появлялась.

С тех пор он научился быть послушным.

Любая, даже самая маленькая его ошибка, могла приносить окружающим массу хлопот.

— Ты опять не допил питательный раствор. Так не годится, — сказала медсестра, подняв бутылочку с раствором, которую он только что отложил, и внимательно её осмотрела.

Юй Синцяо почувствовал себя немного виноватым.

— Я просто не очень голоден... — пробормотал он тихо.

Подросток, сидящий на кровати, выглядел хрупким и худощавым. Его лицо, маленькое и изящное, с утончёнными чертами, напоминало фарфоровую куклу. Кожа была гладкой, без малейших изъянов, словно у новорождённого младенца.

Но бледность его лица носила болезненный характер. Даже через защитные очки медсестра могла разглядеть тонкие, едва заметные сосуды под нежной кожей.

В её взгляде отразилось сочувствие.

Из-за врождённого иммунодефицита Юй Синцяо с самого детства был вынужден жить в стерильной комнате, а его образ жизни был строгим и однообразным.

Его основной рацион состоял только из жидких питательных растворов. Все привычные для большинства людей блюда — жареные, варёные, печёные или приготовленные на гриле — были для него под запретом. Напитки ограничивались дистиллированной водой, а изредка ему разрешали немного глюкозы или физраствора, строго в определённое время и в ограниченных количествах.

Отсутствие иммунитета делало даже мельчайшие бактерии смертельно опасными для его организма. Его тело было настолько хрупким, что его сравнивали со стеклянной куклой: малейшая ошибка могла обернуться серьёзными последствиями.

Дети его возраста обычно после школы собираются с друзьями, едят что-то вкусное и пьют любимые напитки. А в худшем случае довольствуются едой из школьной столовой или покупают перекус в буфете.

А у Юй Синцяо уже больше десяти лет есть только питательные растворы и одна особая конфета в неделю.

Медсестра смягчила тон.

— Ничего страшного. Как проголодаешься, сразу скажи.

Она мягко похлопала его по макушке и добавила:

— Недавно появился питательный раствор со вкусом клубничного торта. В следующий раз принесу тебе попробовать, думаю, он тебе понравится.

Хотя защитный костюм не позволял Юй Синцяо почувствовать тепло её ладони, это всё равно радовало его. Каждый раз, когда медсестра делала так, в его сердце появлялось тёплое, приятное чувство.

Он слегка улыбнулся, и на его щеках появились две маленькие ямочки. На фоне его фарфорово-белой кожи это выглядело особенно мило, словно он сошёл со страниц комикса — красивый и очаровательный.

Затем он услышал, как медсестра спросила:

— Ну как, игра про питомцев весёлая?

Юй Синцяо замер, вспомнив их пари с медсестрой.

http://bllate.org/book/14222/1254582