Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 9.2

Лунатик просто стоял на месте, бессмысленно уставившись на Цзян Ии, его взгляд стал рассеянным.

Цзян Ии снова хлопнул его по плечу и сказал: 

— Ты чуть не забил его до смерти.

Лунатик моргнул, не выказывая никакой другой реакции.

Цзян Ии бросил взгляд на всплывшее рядом уведомление - Навык "Психология" достиг элитного уровня - затем спокойно отвел взгляд и опустил остановившийся кулак Лунатика обратно вдоль тела.

Теперь Цзян Ии наконец осознал, что он действительно может быть незаурядной личностью.

По крайней мере, Цзян Ии никогда не слышал о таком применении психологии - он посмотрел на Лунатика, который все еще пребывал в ступоре, а затем обвел взглядом столовую, где воцарилась полная тишина, прежде чем его взгляд остановился на Мяснике.

— Я закончил есть. Пойдем

Прошло не менее трех секунд, прежде чем Мясник наконец пришел в себя от нереальности происходящего.

— Позовите врача! - приказал Мясник тюремному надзирателю, а затем снова повысил голос: 

— Что вы все здесь делаете? Идите доедайте! 

Притихшие заключенные тихо вернулись за свои столы, не сводя глаз с Цзян Ии и Лунатика. 

Мясник подошел к Цзян Ии, оглядывая Лунатика, который снова ушел в себя: 

— Вы знакомы друг с другом?

Многие навострили уши.

— Это наша первая встреча. 

Затем Цзян Ии поднял голову в сторону выхода из столовой: 

— Мы не уходим?

К Мяснику вернулось его обычное дружелюбное поведение: 

— Как и ожидалось от доктора... Пойдем в камеру.

Он зашагал вперед и сказал: 

— Запас одиночных камер довольно ограничен...

Он резко остановился. 

Цзян Ии обернулся, чтобы взглянуть на Лунатика, стоящего позади него.

Он следует за ним безучастно и молча; кровь из его груди окрасила большую часть его одежды в красный цвет. Палочка для еды по-прежнему торчит прямо в его теле, но он, кажется, даже не чувствует этого. Он просто стоит позади Цзян Ии.

Выражение лица Мясника немного непроницаемо: 

— Кстати, камера Лунатика - это одиночная камера. Похоже, ему придется переместиться.

— Ты по профессии хирург, если я правильно помню?

Мясник прошелся по тихой столовой, болтая с Цзян Ии, в то время как все остальные уставились на него:

— Могу ли я доверить тебе оказание медицинской помощи Лунатика?

— Ты можешь предоставить мне все необходимые медикаменты. 

Мясник улыбается: 

— Нам всегда нужны дополнительные врачи на втором этаже. Мы рады, что ты здесь. Не стесняйся, просто скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится.

Мясник проверяет камеру, а затем останавливается, чтобы просмотреть свою карточку. Он бросает взгляд на Лунатика, который по-прежнему следует за Цзян Ии: 

— Поскольку... ты облегчил мою жизнь. Теперь я помогу тебе. Беспроигрышный вариант.

— Мне тоже нравятся беспроигрышные варианты.

Затем Мясник жестом указывает внутрь камеры: 

— Это комната на четверых, но пока вы двое - единственные обитатели.

Входит Цзян Ии, за ним по пятам следует Лунатик.

Мясник закрывает дверь камеры, затем прислоняется к ней, чтобы продолжить разговор с Цзян Ии: 

— Этот тюремный надзиратель... тебе нужно, чтобы я поговорил с ним вместо тебя?

Видишь, какой щедрый этот парень?

Цзян Ии взвесил риски и выгоды от разрыва отношений. Затем, учитывая внешность Лин И и совершенно непримечательную внешность Мясника, похожего на NPC, он решил принять правильное решение.

— В этом нет необходимости. Наличие друга облегчает выполнение задач.

— А, друг, - повторил Мясник это слово с оттенком удивления и быстро перешел к другой теме: 

— Тогда я позволю ему принести тебе медицинское оборудование позже... - Он сделал паузу, — после чего я попрошу его вернуть их мне.

Он не может просто забрать это? Цзян Ии отказался от своего предыдущего заявления. Этот парень тоже не отличается щедростью.

— Ты знаешь, что это опасные предметы. Если выяснится, что заключенный имел к ним беспрепятственный доступ, у нас обоих будут большие неприятности.

Мясник продолжил: 

— На третьем этаже, однако, все было бы по-другому.

— О, посмотри-ка, который час, мне пора идти. 

Мясник не смог ничего разглядеть по выражению лица Цзян Ии, поэтому извинился. Когда он повернулся, он что-то вспомнил и снова посмотрел на Цзян Ии: 

— Доктор, ты все еще помнишь правила, о которых я тебе говорил?

Цзян Ии не дал ему шанса запугать его снова: 

— Не волнуйся. Мне нравятся правила.

Мясник притворно вздохнул: 

— В твоих документах сказано, что ты был хирургом?

Цзян Ии в мгновение ока подтвердил: 

— Это так.

— Похоже, что доктор также разбирается в психологии? - упомянул Мясник, казалось бы, небрежно: 

— Мы также приглашали наших экспертов по делу Лунатика, и они говорят, что это что-то вроде посттравматического стрессового расстройства... Мы не понимаем технической терминологии, но, по-видимому, контролировать это состояние сложно.

Наблюдая за тем, как Лунатик послушно стоит позади Цзян Ии, он удивленно поднял брови: 

— Я не видел, чтобы ты что-то делал, так как же... он успокоился?

Цзян Ии вполне серьезно ответил: 

— Это трудно объяснить...

Потому что он тоже на самом деле не знает, как это делается...

Не то чтобы Мясника интересовала эта методика. Его больше волновало другое: 

— Можно ли его полностью вылечить?

Цзян Ии с удивлением посмотрел на Мясника; похоже, что в данный момент мужчина не проявлял интереса. Он снова посмотрел на Лунатика, глаза которого слегка двигались, когда он встретил его взгляд.  

Он не видел в них никаких признаков осознанного разума.

Усмиренный дикий зверь по-прежнему остается диким зверем, который в любой момент может наброситься на других.

— Я всего лишь хирург.

Ответ не удивил Мясника. Прислонившись к двери, он просто заметил: 

— Если ты найдешь время почитать досье Лунатика, доктор...

Затем он выпрямился: 

— Возможно, это вызовет у тебя интерес. Каковы бы ни были твои цели, с которыми ты пришел в Звездную тюрьму, награда за излечение Лунатика определенно стоила бы твоего времени.

http://bllate.org/book/14220/1254249