Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 5.2

Татуированный Змей прислонился спиной к стене, его кулаки все еще мелко дрожали. Он не произнес ни слова.

Цзян Ии проигнорировал его.

— Позовите врачей, чтобы оказать ему помощь, - распорядился Цзян Ии, выпрямляясь, когда из-за угла выскочил Скромный Лакей с теплым полотенцем в руках. 

Цзян Ии вытер руки и повернулся к Татуированному Змею.

Тот жался к стене, некуда было отступать.

— В следующий раз не действуй сгоряча, - Цзян Ии протянул полотенце обратно Лакею. — Лучше просто спроси меня.

Кадык Татуированного Змея судорожно дернулся вверх-вниз, кулаки несколько раз сжались и разжались, прежде чем он, наконец, хрипло выдавил, глядя на по-прежнему бесстрастного Цзян Ии: 

— Забудь. Я больше не стану ничего спрашивать.

Цзян Ии внимательно оглядел парня с головы до ног и с удивлением отметил его быструю смену настроения - сейчас тот выглядел напуганным и жалким. 

Разве не его сейчас должны бояться остальные после того, как он едва не забил человека до смерти? Так с чего вдруг ему изображать из себя жертву?

Цзян Ии покачал головой.

Татуированный Змей вздрогнул, и, если бы не опора стены, казалось, ноги его подкосились бы.

Поскольку сам Цзян Ии не имел к этому отношения, он повернулся к Скромному Лакею: 

— Ну что, ты уже позвал офицеров?

— Сейчас сделаю, аники, - Скромный Лакей подошел к маленькому окошку, чтобы криком привлечь внимание надзирателей.

Чжан Чжэн поспешно вбегает внутрь, как только замечает лежащего на полу Четырехглазого. 

— Все к стене! Что здесь произошло?! - окидывая взглядом каждого из присутствующих, его взгляд на мгновение задерживается на Цзян Ии, прежде чем Чжан Чжэн поворачивается к Убийце: 

— Убийца, докладывай!

— Я немедленно отправлю Четырехглазого в лазарет, - другой надзиратель быстро выводит его из камеры.

— Татуированный Змей поссорился с Четырехглазым и жестоко его избил.

— Почему вы не вызвали нас, когда началась драка?

Убийца бросает взгляд на Татуированного Змея.

Тот поднимает руку: 

— Я запретил им звать охрану.

— Так это ты его избил?

Чжан Чжэн переводит взгляд на Цзян Ии.

— Да, - кивает Татуированный Змей.

— По чьему-то приказу?

— Нет, по своей инициативе.

— Зачем ты это сделал?

— Он меня разозлил.

Несколько секунд Чжан Чжэн молча разглядывал Татуированного Змея, а затем резко развернулся и встал перед Цзян Ии.

— Заключенный 2091! - пристально вглядываясь в Цзян Ии, он спросил: 

— Что ты делал сегодня днем в сарае за столярной мастерской?

— Разговаривал с Тигром, - ответил Цзян Ии.

— Так это ты поранил Тигру руку?

Цзян Ии слегка наклонил голову и спокойно возразил: 

— Нет, это был не я.

Чжан Чжэн вспылил: 

— Кто же тогда, если не ты?!

В свою очередь, Цзян Ии поинтересовался: 

— Тигр обвинил меня в этом?

Чжан Чжэн, похоже, на пару секунд лишился дара речи, прежде чем махнуть рукой другому надзирателю, стоявшему за его спиной: 

— Обыщи его!

Тот явно замешкался.

Рядом Скромный Лакей поднял руку: 

— Одну минуту, офицер Чжан. Это противоречит протоколу. Мы вправе подать на вас жалобу в полицию за посягательство на неприкосновенность личности и унижение человеческого достоинства.

Чжан Чжэн несколько секунд пристально вглядывался в Скромного Лакея, прежде чем вновь повернуться к Цзян Ии и с нажимом произнести: 

— В следующий раз я внесу твое имя в список потенциально опасных заключенных.

Хм? 

Что это значит?

— Таким, как ты, вообще не место на первом этаже! - Чжан Чжэн строго оглядел каждого по очереди. Скромный Лакей и Убийца поспешно опустили взгляды, стараясь не встречаться с ним глазами. 

— На руке у Тигра явные следы от холодного оружия и швы...

Чжан Чжэн снова уставился на Цзян Ии: 

— Они пока не называют твоего имени, но посмотрим, как долго это продлится. Если будет доказано, что у тебя были незаконные предметы и ты намеренно причинил Тигру вред...

Чжан Чжэн ткнул Цзян Ии пальцем в плечо. 

— Тебе не уйти от тщательного обыска.

Цзян Ии не сдержал усмешки - этим людям, похоже, очень нравится корчить из себя крутых парней, что контрастировало с их на самом деле довольно мягким, можно даже сказать "добродушным" обращением.  

Настолько добродушным, что у Цзян Ии возникло ложное ощущение безопасности и свободы действий в этих стенах.

С язвительной улыбкой, которая была высшей степенью насмешки, Чжан Чжэн убрал руку, ужасно рассерженный выражением его лица - он никак не мог понять, откуда у Цзян Ии эта непоколебимая уверенность. 

Как, черт возьми, он может рассчитывать, что Тигр, с которым у него такие натянутые отношения, попытается его прикрыть?

— Уведите Татуированного Змея. За серьезность инцидента - три дня одиночки.

Чжан Чжэн бросил предупреждающий взгляд на Скромного Лакея, прежде чем увести надзирателей.

Последний офицер в очереди обернулся и встретился глазами с Цзян Ии, прежде чем закрыть дверь камеры.  

Цзян Ии как раз нагнулся, чтобы поднять свою книгу, но, похоже, он заметил это и тоже посмотрел на надзирателя.

Это был тот самый красивый охранник.

Цзян Ии приподнял бровь.

— Я все видел, - беззвучно шевельнул губами надзиратель, стоя спиной к коридору и не отрывая взгляда от собственной руки.  

Дверь захлопнулась.

Что он увидел?

Палец Цзян Ии дернулся, и он опустил взгляд на тонкое лезвие на кончике. Он лишь сейчас осознал - когда же оно вообще появилось у него в руке?

Это походило на рефлекторное движение, которое его тело совершило в критический момент на автомате, без участия сознания - он был готов нанести ответный удар и даже одолеть противника.

Цзян Ии убрал лезвие, вновь задумавшись, может ли этот случайный человек, чье тело он занял, на самом деле обладать тайной личностью.

Как ни посмотри, его поведение выглядело весьма подозрительным.

Однако в доставшихся ему воспоминаниях не было ничего примечательного. Этот случайный человек должен был быть обычным, невысококвалифицированным хирургом.  

Значит он не является причиной всех этих странностей?

Или причина кроется в нем самом?

Цзян Ии отбросил эти размышления, решив оставить вопросы на потом.

http://bllate.org/book/14220/1254242