Готовый перевод The Main Villain Is Stuck To Me Like Chewing Gum / Главный злодей прилип ко мне, как жвачка [❤️]: Глава 1.

В моем мире существовал роман под названием "Предотвратить разрушение мира".

Имя злодея в романе совпадало с моим собственным, что меня немного смущало. Имя Дохён встречалось довольно часто, поэтому я решил не придавать этому особого значения. Меня привлек позитивный характер главного героя, как сладкий картофель и сидр*.

*П/П: "고구마" (сладкий картофель) - означает разочарование, а "사이다" (сидр) - чувство облегчения или удовлетворения. Это говорит о том, что МС испытывал разочарование, но в то же время и удовлетворение по отношению к личности главного героя романа. 

"Предотвратить разрушение мира" - фэнтезийный роман, в котором главный протагонист До Юдам борется за то, чтобы предотвратить разрушение мира, как и следует из названия, но у него есть презренный соперник.

"Хмф, Ачжосси*. Пойдем со мной!"

*П/П: Ачжосси (아저씨) - Дядя.

Ты, должно быть, и есть тот самый соперник, Бэк Хэмин, который сейчас висит у меня на ноге.

"...Что, черт возьми, происходит, Охотник Сон Дохён?"

В самом деле.

Какого черта главный злодей романа висит у меня на ноге, словно жевательная резинка?

* * *

Чтобы объяснить сложившуюся ситуацию, нужно вернуться примерно на три месяца назад.

В то время я жил не в мире, кишащем демонами, а в современной развитой Южной Корее, ведя обычную жизнь.

Вернувшись с работы, я заснул за чтением веб-романа, как вдруг.

"Что происходит!"

Я проснулся от оглушительного шума, который, казалось, разрывал мои уши.

Война началась, что ли?! С затуманенными глазами я огляделся по сторонам, но увидел странное зрелище.

Что это такое?

Ко мне приближалось чудовищное существо с волчьей головой и человеческим телом. Инстинктивно я попытался встать, чтобы убежать, но замер на месте. Отовсюду доносились рычащие звуки. Я не мог пошевелиться, полностью парализованный. И в этот момент прямо перед моими глазами возникла сверкающая нить.

Я побежал за нитью, словно она манила меня, а потом.

"Ах!"

Я в ужасе закричал, когда кто-то выскочило у меня из-под ног, и меня схватили за горло.

"Ты в порядке?"

"О, да. Спасибо."

"Это... Удача".

А? Это не похоже на то, как будто кто-то сказал, что это удача.

Мужчина, осматривавший меня с ног до головы и говоривший тоном, явно не предвещавшим никакой удачи, наконец отпустил мое горло. В результате я упал, а моя ладонь, начавшая кровоточить из-за царапин от удара о землю, заныла.

Я потер пострадавшую ладонь и уставился на спасшего меня мужчину. Если ты решил меня спасти, не мог бы ты быть немного любезнее?

Пока я осматривался, пытаясь разобраться в ситуации, рычание становилось все громче и громче. В тот момент, когда я увидел голубые глаза, устремленные на меня со всех сторон, по позвоночнику пробежала дрожь.

"Ты ведь справишься хотя бы с частью того, что натворил, верно?"

Мужчина сделал несколько язвительных замечаний в мой адрес, после чего поднялся по появившейся в воздухе лестнице. Я попытался поспешить за ним, но лестница уже стала полупрозрачной, и я не смог по ней подняться.

Тем временем волкоголовое существо предстало передо мной, и его поза явно указывала о намерении напасть на меня.

"Это сон, Дохён. Это должен быть сон".

Я крепко зажмурил глаза. Мне нужно было поскорее проснуться.

Я желал проснуться, покрывшись холодным потом, рассмеяться и сказать: "Хватит с меня этих странных снов", но рычащий звук, окружавший меня, становился только громче. Казалось, я схожу с ума.

То ли в серебряном свете, то ли они сами были сделаны из серебра, но перед моим взглядом мелькнули волчьи когти, и я невольно зажмурился.

Я не хочу умирать!

В этот момент раздался звон, и передо мной появился синий текст.

[Вы хотите использовать навык "Всплеск брызг"].

"Что угодно!"

Как только я ответил на вопрос, мое сердце начало биться в странном ритме, а вокруг волчьей головы образовалась рябь, пульсирующая с каждым ударом сердца.

Подобно краске, растекающейся по воде, странная рябь собрала все нити в единую цепь.

Я потянул за нить, когда она приблизилась ко мне, и тут же волчья голова с треском лопнула.

"Уф".

От этого гротескного зрелища меня затошнило, но рука, казалось, бесконтрольно смахнула нить, свисавшую с волчьей головы.

Пару мгновений спустя все головы были снесены, а я стоял посреди кровавой сцены, не в силах осмыслить ужасное зрелище.

"Теперь ты доволен?"

Пока я стоял в оцепенении, передо мной появился тот, кто спас меня раньше, а точнее, тот, кто бросил меня в этом месте, а потом исчез.

"Что здесь происходит?"

"Позволь мне объяснить, Охотник Сон Дохён. О чем ты думал, когда вмешивался в ядро?"

Голос мужчины, такой же мягкий, как и его спокойное лицо, не соответствовал его несколько странному произношению, поэтому понять его сразу было сложно.

"Я...?"

"Да, ты. И снова именно ты вскрыл ядро при несогласованных обстоятельствах, а я убрал за тобой. Может, ты и убил больше всех Оборотней, но... это моя заслуга".

Я сжал все еще дрожащие пальцы в кулаки, пока мужчина в кремовом пальто спускался по лестнице. Его волосы были под цвет пальто. Необъяснимый гнев и разочарование охватили меня.

Наблюдая за нитью, исходящей от тела мужчины, я задумался о том, смогу ли я применить к этому человеку ту же силу, что и к волчьей голове минуту назад. Тем не менее, вскоре я ослабил напряжение в руках.

"И снова, как и ожидалось", - сказал, улыбаясь, мужчина с каким-то неопределенным тоном, остановившись на возникшей из воздуха лестнице и глядя на меня сверху вниз. "Ты будешь стоять там и смотреть на меня, не так ли?"

От этих слов мой мозг словно закипел и забурлил.

Я не мог понять, о чем сейчас идет речь. Однако мне захотелось схватить парня за воротник и спросить: "Что ты со мной сделаешь?" С другой стороны, мне хотелось вырваться из этой ужасной ситуации и вернуться домой, чтобы немного отдохнуть.

Пристально глядя на этого человека, я вдруг почувствовал, что узнаю его.

"Охотник Бэк Енсун, спасибо за работу, теперь мы позаботимся об этом месте".

"Да, Енсун, идите и отдохните".

Мужчина, которого назвали Бэк Енсун, развернулся и предложил помощь, после чего ушел. В это время люди, ожидавшие неподалеку, подошли ко мне и вежливо поклонились, чтобы поприветствовать.

На них была белая униформа с зелеными крестами. Они были похожи на медицинских работников, но, как ни странно, я ощущал какое-то неприятие.

"Сейчас мы займемся вашим лечением, Охотник Сон Дохён".

А?

Охотник? Я Охотник?

Подождите, почему он обращался ко мне как к Охотнику, и при этом называл себя тоже Охотником?

Так вот почему я ощущал неприятие? Пока я размышлял, кто-то, кто наносил на мои раны какое-то неизвестное вещество и заматывал их бинтами, вдруг крепко схватил меня за запястье.

"Что происходит?"

"Послушайте, вам нужно перестать гоняться за Енсуном и оставить все как есть".

С каких это пор я гоняюсь за этим ублюдком?!

Я хотел было возразить человеку, находившемуся передо мной, но, как только он закончил лечение, то встал, не дав мне возможности ответить, и направился к остальным. Оставшись наедине с чувством несправедливости, мне ничего не оставалось, как оглядеться. Все вокруг уже дружно уходили, и я был единственным, кто остался позади.

Я стоял на месте и сжимал урчащий живот, гадая, придет ли кто-нибудь искать меня. Я не мог вспомнить, как завтракал, так что, должно быть, ел рамен вчера вечером. Неудивительно, что я был голоден после всей этой беготни.

Я вздохнул и порылся в карманах.

Дома есть нечего, так что придется перекусить, и, пока я неосознанно рылся в карманах... у меня вдруг возник вопрос. Неужели я надел это вчера перед сном?

Наверное, я заснул, переодевшись в пижаму, но сейчас на мне была лишь слегка мешковатая толстовка и черные спортивные штаны. Были ли у меня такие штаны...?

Покачав головой, я пошарил в штанах и нашел бумажник.

Такого бумажника у меня не было. У меня был коричневый кожаный бумажник, но это был тканевый двойной бумажник.

С недоверием посмотрев на бумажник, я открыл его и порылся в содержимом. Первое, что я увидел, было мое удостоверение личности.

"Лицензия сертифицированного Охотника Корейской ассоциации Охотников".

... Подождите.

Я сознательно отогнал гипотезу, которая на мгновение пришла мне в голову. Не в силах что-либо предпринять и молча стоя на месте, я набрался смелости и подбежал к стеклянной витрине.

Внимательно изучив свое отражение в матовом стекле, я со вздохом произнес.

"Что... здесь происходит?"

Я не мог не задаться вопросом, не поместили ли меня в чужое тело, но, к счастью, в отражении я видел только свое собственное лицо.

Несмотря на то что выглядел я ужасно: запавшие глаза, словно я не спал больше недели, и такие исхудавшие щеки, что могли бы соперничать с щеками скелета, я проигнорировал странный дискомфорт и огляделся.

А пока... давайте поедим. Поедим, а думать будем потом.

Меня пугала эта мысль, но голод начал одолевать.

Как только я подумал: "Я очень хочу горячего рисового супа", нить поплыла по воздуху, указывая мне направление. Следуя за нитью, я пришел в ресторан рисового супа, манящий теплом и восхитительным ароматом. Я с нетерпением сел за стол и заказал супа.

Хозяин, протиравший соседний стол, бросил на меня короткий взгляд и сказал.

"Сначала заплатите".

Я быстро ответил: "Хорошо".

Из-за такого потрепанного вида любой бы потребовал предоплату.

Подумав так, я вдруг почувствовал беспокойство. У меня должно быть с собой немного денег. Сердце бешено забилось, пока я открывал бумажник, но, увидев внутри тугую пачку денег, я не мог не улыбнуться.

Я отдал 10 000 вон* и быстро поглотил все - от супа до кимчи. Как только мой желудок был полон, мой ранее находящийся в состоянии паузы мозг снова заработал.

*П/П: $7,44 USD

Как бы сильно я ни старался отогнать эту мысль, в сознании таилась настойчивая и тревожная гипотеза. Я решительно отбросил мысли типа "Что, если..." и "Могло ли это быть..." и попытался переключить внимание, поискав телефон. Однако все, что я нашел в кармане, был только бумажник.

Боясь снова открыть бумажник, я тупо уставился на выключенный телевизор и взял в руки оставленную кем-то газету. Развернув ее, я застыл в шоке, словно собирался упасть в обморок.

Человек, еще недавно дразнивший меня и смеявшийся от души, теперь красовался на газетной полосе.

"Гильдия "Бэкву", Бэк Енсун. Формируем будущее".

Гильдия "Бэкву", Бэк Енсун.

Бормоча про себя, я внимательно просматривал газету с сердцем, полным надежды, отчаянно желая, чтобы это было неправдой.

Почему печальные предчувствия никогда не сбываются?

"Несчастный Пробужденный, До Юдам. Лучший кандидат при поступлении в Академию Способностей".

С плотно закрытыми глазами я с трепетом открыл бумажник и достал удостоверение Охотника.

"Лицензия сертифицированного Охотника Корейской ассоциации Охотников".

Охотник S-класса: Сон Дохён".

У мужчины, выглядевшего на фотографии ранимым, кроме золотистых глаз, были точно такие же черты лица и даже имя и день рождения, как у меня.

А До Юдам был главным героем романа, который я читал перед сном.

Если сложить все это вместе... это мир из книги. А я был тем самым злодеем Сон Дохёном. Мужчина, который смотрел на меня так, будто собирался убить, был Бэк Енсун. Его племянник, Бэк Хэмин, оказывается похищен Сон Дохёном, в результате чего ему суждено умереть.

http://bllate.org/book/14219/1254080