Готовый перевод Why Do I Wake up as a Cheater Every Time? / Каждый раз просыпаясь я становлюсь обманщиком [❤️] ✅: Глава 5.

Цинь Юян родился с «золотой ложкой» во рту, и в глазах посторонних его жизнь, должно быть, была полна денег; вечеринки каждую ночь, объятия людей направо и налево, весь день напролет.

Но на самом деле это было не так, это были предположения, сделанные незнакомыми людьми.

Дело было не в том, что он не умел играть; если он сталкивался с общественным собранием, от которого нельзя было отмахнуться, он подыгрывал и делал это усерднее, чем кто-либо другой.

Принцип Цинь Юяна состоял в том, что к порнографии, азартным играм, наркотикам, насилию и крови нельзя было прикасаться, не говоря уже о подобных видах деятельности.

Остальное зависело от ситуации. В любом случае, будь то в глазах старших или сверстников, он был очень воспитанным человеком.

Все девушки из его круга, которые имели уважаемое семейное происхождение и знали о Цинь Юяне, были готовы общаться с ним.

Цинь Юян не осмеливался сказать, был ли он таким уж исключительным или нет. Тем не менее, у него была чистая совесть, и он никому не сделал ничего плохого, за исключением ошибки прошлой ночи.

- Сяо Су, я закончил есть.

[Эта свинья, которая сказала, что не сможет все это осилить, съела две большие тарелки еды с поразительной скоростью.]

Су Раньцю молча подошел и забрал свою миску вместе с двумя другими большими горшками с едой, которые свинья вылизал дочиста. Кроме того, миска с черным рисом была совсем не нужна, так как свинья ела прямо из горшков.

- У тебя есть яйца? - Цинь Юян встал и последовал за Су Раньцю на кухню.

Юноша мыл посуду, когда чуть не выронил тазик для овощей, который держал в руке. Он потерял дар речи, не говоря уже о том, что прошло всего два дня общения с Цинь Юян, и Су Раньцю чувствовал, что на него слишком сильно давят!

- Да, в коробке слева. - На первый взгляд Су Раньцю все еще был очень спокоен.

- О! - Цинь Юян схватил два яйца и бросил их в кипящую воду.

Прикинув, что яйца почти готовы, он попытался выловить их всеми возможными способами.

- Сяо Су.

Когда Су Раньцю услышал свое имя, он тут же перестал писать и, приложив руки к вискам, заявил:

- Я не буду их есть, ешь сам. - Он действительно был слишком сыт!

- Они не для еды, - ответил Цинь Юян, потрогав горячие яйца обеими руками и положив их на стол. - Ты используешь их, чтобы катать по лицу.

Сказав это, он прикрыл два яйца бумажным полотенцем, которое сохраняло их тепло.

- ???? - Все тело Су Раньцю напряглось.

Разогретые яйца на его лице вызывали легкое покалывание, а также зуд.

- Я бы сварил только одно яйцо, если бы знал, какое у тебя маленькое лицо. Одного явно было бы более чем достаточно.

Цинь Юян понял, что когда он варил яйца, то, вероятно, рассчитывал их по своему лицу.

- Я сделаю это сам. - Су Раньцю поднял руку, чтобы схватить яйцо, но тут же испугался высокой температуры.

- Нет, ты такой хрупкий, что даже не сможешь их удержать. - Цинь Юян полагался на свою толстую кожу, не говоря уже о том, что он не заботился о своих пальцах, которые были обожжены докрасна жаром.

Катая яйца по лицу Су Раньцю около десяти минут, Цинь Юян наконец сказал:

- Хорошо.

Затем, наблюдая за плодами своего труда, он поспешно постучал по яйцам, снял скорлупу и съел их.

- ...

Су Раньцю не находил слов и думал.

- Иди прими ванну, вода горячая, - напомнила ему Цинь Юян.

Разум Су Раньцю внезапно отключился от содержания книги, которую он просматривал ранее, поскольку вместо этого его мозг был заполнен изображением Цинь Юяна, поедающего яйца.

Приняв ванну, Су Раньцю почувствовала, что температура стала намного холоднее.

Он взял книги с собой в постель, готовый немного почитать.

- Вот. - В воздухе пролетела мазь, когда он поднял глаза, мужчина сосредоточенно смотрел в свой мобильный телефон.

- Убавь громкость.

Су Раньцю настолько потерял дар речи, что ему показалось, что он слышит милую фоновую музыку какой-то веселой игры. Очень хорошо, человек ростом около 6 футов 1 дюйма был занят тем, что сосредоточенно играл в веселую игру прямо перед ним.

Таким образом, он полностью задернул штору, отгородив свое пространство от внешнего мира.

Су Раньцю открутил мазь и осторожно нанес ее на левую сторону своего опухшего, красного лица.

Примерно в 22:00 Цинь Юян понял, что в его телефоне заканчивается заряд батареи, и с недовольным видом завершил игру.

В данный момент ему не во что было играть, и у него появилось время поразмыслить над тем, что произошло с ним до сих пор.

Результатом его размышлений стало: «...О чем тут думать?» Цинь Юян бессердечно подумал, что, по крайней мере, он все еще жив.

В условиях ограниченного выбора ему оставалось только позаботиться о себе.

Если бы семья знала о его ситуации, они бы отреагировали точно так же и ожидали бы, что он не будет слишком скучать по своей семье.

Было бы хорошо немного повеселиться в жизни, и его семья тоже была бы рада.

- Ты можешь освободить немного места? - Цинь Юян откинул одеяло и лег, выгнув ягодицы дугой.

Су Раньцю отложил книгу и с брезгливым выражением лица двинулся дальше в одеяло.

- Если ты придвинешься еще ближе, я поставлю стену.

Кровать была достаточно большой для двух человек, но проблема была в том, что Цинь Юян был размером с двоих.

- Эта кровать слишком мала. - жаловался Цинь Юян, лежа в своем тонком нижнем белье, но вскоре одеяло согрелось.

- Выключи свет. - приказал Су Раньцю, так как тот не выключил свет, прежде чем лечь.

Цинь Юян снова встал и пошел к двери, чтобы щелкнуть выключателем.

Воскресенье, следующее утро.

Су Раньцю сегодня не нужно было ни идти на учебу, ни работать, поэтому он поспал на час больше, чем обычно. Он был в приятном настроении, думая о том, что ему не придется втискиваться в переполненный автобус.

Он съел тосты с красной фасолью, купленные Цинь Юян, и пшенную кашу на завтрак.

- У тебя есть подходящее зарядное устройство для этого? - Цинь Юян позавтракал, а когда освободился, то наконец вытащил свой телефон, у которого села батарея.

- Нет. - Су Раньцю закончил есть раньше него и в настоящее время читал книгу.

- Тогда одолжи мне свой мобильный телефон, я хочу поиграть. - Цинь Юян посмотрел на телефон на столе и поклялся: - Я буду использовать его только для игры, я не буду вторгаться в твою личную жизнь.

Су Раньцю хотел сказать «нет», но, несмотря на то, что он шевелил губами, он ничего не сказал.

Цинь Юян не услышал отрицательного ответа и поэтому просто сказал:

- Спасибо.

Затем он взял телефон и разблокировал его, но не нашел в телефоне Су Раньцю никакой «Счастливой игры», а только «Короля славы».

Это была игра, в которую он никогда раньше не играл, но она выглядела занимательно, поэтому он решил проверить ее.

Час спустя у Су Раньцю зазвонил телефон.

Цинь Юян был ошеломлен на мгновение, прежде чем вернуть мобильный телефон хозяину.

- Тебе кто-то звонит.

Су Раньцю тоже был немного удивлен, потому что, как правило, мало кто звонил ему, если только это не было из-за денег. Кроме того, что его месячный кредит был выплачен, а деньги, причитающиеся семье, также были возвращены.

- Чжикай? - Су Раньцю не ожидал, что это будет он. - В чем дело?

Си Чжикай был одноклассником и бывшим соседом Су Раньцю. Они жили в одной комнате в общежитии.

- Раньцю, что с тобой? Почему ты вдруг упал со статуса короля до серебра? Неужели твой аккаунт украли?

- ... - Су Раньцю сделал паузу и медленно повернул голову, чтобы посмотреть на Цинь Юяна.

- ... Цинь Юян быстро встал и побежал со скоростью света.

- Почему ты такой гаденыш?! - Су Раньцю поднял свои тапочки, чтобы погнаться за ним, жалея, что не может убить Цинь Юяна на месте.

Это был аккаунт, который он собирался продать!

Цинь Юян выскочил за дверь и крикнул:

- Я собираюсь купить зарядное устройство, а ты тем временем успокойся.

Затем он убежал далеко, защищая голову руками.

Су Раньцю прекратил преследование и, задыхаясь, бросил свои тапочки на пол.

- Раньцю.

Он забыл прервать звонок. Су Раньцю задохнулся и соврал:

- Все в порядке, медведеподобный ребенок украл мой телефон, чтобы поиграть в игру.

- Черт возьми, мне жаль тебя. - посоветовал Си Чжикай. - Если этот медведеподобный ребенок снова украдет твой телефон, в следующий раз забей его до смерти.

Цинь Юян - похожий на медведя ребенок - сбежал в магазин мобильных телефонов, где потратил 140 юаней на поддельную версию мобильного зарядного устройства Apple.

- Сяо Су, открой дверь.

Су Раньцю открыл дверь и увидел Цинь Юяна, стоящего с овощами и фруктами в обеих руках, его настроение как-то немного успокоилось.

- Какой у тебя номер телефона? – спросил Цинь Юян, когда вошел: - Я купил новую сим-карту, так что давай обменяемся номерами.

Су Раньцю убрал продукты и неохотно дал ему свой номер телефона.

- Хорошо, сохранил. - Цинь Юян беззастенчиво извинился: - Извини за свою игру, я помогу тебе поднять уровень, как только отработаю свои навыки.

Су Раньцю сердито ответил:

- Нет, я сделаю это сам.

Если его ранг был потерян, это стоило ему целых 300 юаней. У него заболело сердце от одной мысли об этом.

Цинь Юян сказал:

- Твои навыки лучше моих, так почему бы тебе не помочь мне?

Су Раньцю сдержал порыв дать ему пощечину. Он только посмотрел на него и воскликнул:

- Разве ты не собирался зарабатывать деньги? Почему ты играешь в игры? Ты не думаешь, что твоя нынешняя ситуация достаточно плачевна? Или ты просто дурачишься, потому что всерьез веришь, что я не вышвырну тебя из своего дома? Когда ты закончишь играть, ты просто вернешься, чтобы присосаться к своим родителям, верно?

- Я уже нашел способ заработать деньги, я просто жду сообщения, - объяснил Цинь Юян.

Схватив свой заряжающийся телефон, он загрузил игру и спросил:

- Скажи, какой пароль у соседского wi-fi?

Су Раньцю повернул голову:

- Я не знаю.

- Лжец, - Цинь Юян посмотрел на него сузившимися глазами, - Я видел, что твой телефон подключен к нему, так что ты его знаешь.

Наконец, чтобы спокойно читать свою книгу, Су Раньцю сказал ему пароль.

- Что за работа? - небрежно спросил Су Раньцю.

- Это работа, которая принесет много денег. - Цинь Юян держал во рту маленький помидор и бормотал: - Если все пройдет хорошо, финансист заплатит мне два миллиона.

Су Раньцю расширил глаза и тоже взял маленький помидор.

- Чем ты будешь заниматься?

Цинь Юян сомневался, как ответить на такой вопрос, поэтому он промямлил:

- Продавать себя.

Су Раньцю тут же закашлялся, подавившись помидором.

- Шучу-шучу. - ответил Цинь Юян с невинным видом: - Разве можно такому, как я, продавать себя? Что тебя так взволновало?

- ...

В 12 часов дня Хуан Мао дозвонился на новый номер Цинь Юяна:

- Доброе утро, Сяо Ю, это Хуан Мао, ты встал?

Цинь Юян посмотрел в окно на солнце, которое уже поднялось высоко в небе и подумал:

[Он дурак или считает меня таковым?]

- Говори.

- Я назначил встречу на восемь вечера на 206 трассе. - сказал Хуан Мао: - Как насчет этого, устраивает?

Цинь Юян с готовностью согласился:

- Твой Тинг Ге очень волнуется.

Хуан Мао дважды рассмеялся и ничего не сказал.

- Тогда решено. В семь часов вечера ты заберешь меня из того же магазина, что и в прошлый раз.

Хуан Мао с сомнением спросил:

- Разве мы не ужинаем вместе?

Семь часов вечера было слишком поздно, времени на ужин с Цинь Юяном не оставалось.

- К чему такая спешка? Я поужинаю с тобой после победы в матче, - убежденно сказал Цинь Юян.

- Хорошо... - Хуан Мао положил трубку, потрогав нос.

Су Раньцю смутно расслышал слово «победа», поэтому немедленно выбежал из кухни с ножом. Он нахмурился и спросил:

- Ты собираешься играть в азартные игры? А?

- Хм? - Цинь Юян оглянулся и уверенно сказал: - Это законная гонка. Ты понимаешь, что такое гонка? - Он долго объяснял, и ему потребовалось немало усилий, чтобы выйти из ситуации, сказав: - Кухонный нож очень острый, будь осторожен, чтобы не порезать руку.

Услышав, что это были автомобильные гонки, Су Раньцю вздохнул с облегчением.

- В любом случае, не играй в азартные игры, хорошо?

У него в памяти всплыли некоторые плохие воспоминания, поэтому его лицо стало печальным, когда он предупредил:

- Если ты ввяжешься в азартные игры, я ни за что не пущу тебя в дом.

Сказав это, он повернулся и пошел обратно на кухню.

Цинь Юян был ошеломлен. Он вспомнил ночь два года назад, когда он допоздна участвовал в гонках. Его родители, братья, сестры, бабушка и дедушка - вся семья ждала в гостиной и сказала ему, только что вошедшему в дверь:

- Никогда больше не прикасайся к машине, иначе и не думай возвращаться.

Члены его семьи никогда не требовали от него ничего, кроме того, чтобы он никогда больше не прикасался к машине.

С тех пор он оставался очень послушным и два года не трогал ни одной машины.

- Когда ты пойдешь? - Су Раньцю закончил дела на кухне и вышел, чтобы еще раз поинтересоваться.

Цинь Юян ответил:

- Сегодня вечером, в семь часов.

- Я пойду с тобой, - неожиданно сказал Су Раньцю.

- Ты тоже пойдешь? - Цинь Юян в панике поднял брови и недоверчиво сказал: - Ты сомневаешься во мне... Я действительно не собираюсь играть в азартные игры...

- Если нет, тогда, о чем ты беспокоишься? - возразил Су Раньцю с ухмылкой на лице.

Цинь Юян молча подумал про себя:

[Все кончено, он действительно сомневается во мне.]

Чувство, что за ним будут следить из-за недоверия, было просто отвратительным.

http://bllate.org/book/14207/1252021