Готовый перевод Pancake Cart / Тележка с блинами [❤️] ✅: Глава 3

Прогуливаясь по улице, Хуан Хай увидел на обочине дороги тележку с блинами с картонной вывеской напротив грязного окна: «Продается».

Он поднял голову и заметил, что тележка была припаркована возле салона массажа ног.

- Приходите еще, госпожа.

В этот момент вышла дама с длинными распущенными волосами в розовой ночной рубашке. Затянув сигарету, она взглянула на Хуан Хая:

- Школьник? Уходи, мы здесь не ведем дела с детьми.

Хуан Хай ненавидел, когда люди называли его «ребенком». Источая властную ауру молодого хозяина ростовщика, он указал на тележку и спросил:

- Кому это принадлежит?

Дама посмотрела на тележку и снова посмотрела на него. Держа сигарету, она кивнула в сторону здания, жестом приглашая его войти. Хуан Хай вошел в магазин через узкую витрину, и перед его взором открылась спина высокого человека. У него были светло-золотистые волосы до плеч и спина с татуировками. Его тату иллюстрировала пейзаж спокойного речного ручья и свирепого льва, спускающегося с горы на переднем плане.

Хуан Хай немного поморщился. Глядя на мужчину, он нахмурил брови. Подчиненные его отца, которые гонялись за долгами, были такими же, чертовски свирепыми.

- Эй, брат, - Хуан Хай позвал.

«Свирепый тигр» обернулся. У него было идолоподобное лицо с парой голубых, как чистая вода, глаз.

Черт, Хуан Хай, откуда взялся этот мафиозный босс с красивыми глазами!

- Эта тележка с блинами на улице, это твоя?

«Свирепый тигр» кивнул.

- Я хочу ее, - Хуан Хай вытащил из сумки немного денег. По частям он собрал тысячу долларов и бросил их на столешницу. Пристально смотря на парня, Мэйтон-гэ(1) сказал:

- Тележка не продается, это…

- Я добавлю еще тысячу, - взглянув на столешницу, Хуан Хай заметил, что там не было ручек, а только красная женская помада: - Позвони мне завтра.

Пока он говорил, он взял помаду, показывающую кокетливую женскую сторону и написал строку чисел на груди Мэйтон-гэ, на которой была изображена луна и белокаменная татуировка. Хуан Хай даже прикоснулся к татуированной груди и спросил:

- Откуда ты это взял, линии такие прекрасные!

Мэйтон-гэ смотрел на него.

Хуан Хай бросил помаду обратно на столешницу и повернулся, прежде чем взволновать магазин и толкнуть тележку с блинами.

- Ты собираешься продолжать картину, великий художник? - Дама за прилавком протянула.

Когда Мэйтон-гэ собирался согласиться, телефон в кармане зазвонил. Отвечая на звонок, он пробормотал:

- … Эта тележка недоступна, давайте изменим тему этой передвижной выставки… Я продал ее за две тысячи… юаней.

Из динамика телефона раздался громкий рев:

- Ди Занг, ты дурак? Арт-инсталляция со стартовой ценой 900 000 долларов США, а ты продал ее за 2000 юаней?!

Мэйтон-гэ нахмурился и нажал отбой.

Подняв телефон, он сфотографировал нарисованные губной помадой цифры на груди и загрузил его в Ins(2) с подписью: notty cat.

Он был независимым художником с 3 000 000 подписчиков. Имя пользователя: Кшитигарбхараджа, китайское имя: Ди Занг.

(1) Мэйтон-гэ: прозвище, которое Хуан Хай дал этому красивому человеку, měitóng (美 瞳), имеющее значение «линза в кружке», и gē (哥), означающее «старший брат». В дальнейшем ge будет часто появляться, так что обратите внимание!

(2) Ins: сокращение от Instagram

http://bllate.org/book/14201/1251463