Готовый перевод Pancake Cart / Тележка с блинами [❤️] ✅: Глава 2

Новая компания?

Инь Лян стоял перед Лу Лу. Два мальчика случайно встретились в будке на первом этаже Nanguo Mo Li, когда Хуан Хай пошел в туалет.

Лу Лу медленно встал. На столе стояли несколько кусочков устриц Анселина и две бутылки белого вина Бордо.

- Где он? - спросил Инь Лян.

Лу Лу опустил голову.

- Как ты думаешь, ты стал частью высшего сословия, просто съев две устрицы?

Лу Лу не ответил.

- Разве у тебя нет тележки для блинов? Возвращайся домой и ешь блины... ах!

Инь Лян толкнул его, как будто он толкал ватный клубок. Он безжалостно толкал мальчика снова и снова, пока Лу Лу внезапно не схватил его за руку и не укусил его хэ гу (1). Он действительно укусил его, и Инь Лян быстро отдернул руку от боли:

- Ты гребаный пес!

Лу Лу смотрел на него покрасневшими глазами, в то время как Инь Лян рассматривал свою руку и заметил розовато-красную отметину от укуса.

- Если бы ты согласился, я бы не стал прибегать к этому… - мягко сказал Лу Лу.

- Хах, - усмехнулся Инь Лян: - Спать с ним и спать со мной, в чем разница...

Он замер, какая разница?

Лу Лу молчал, а Инь Лян покраснел.

- Привет, братья, - вернулся Хуан Хай из туалета и увидел Инь Ляна. Сделав вид, что смотрит на свою униформу, он спросил: - Ты тоже из Седьмой школы? - Затем он повернулся и спросил Лу Лу: - Баобэй(2), что случилось? Ты его знаешь?

Инь Лян повернул голову и ушел, презирая их. Черт побери , он сжал руки, чувствуя боль за свою хэ гу.

- Черт, - Хуан Хай сел и взял устричный шакер: - и почему этот парень здесь?

Лу Лу взял шакер из рук:

- Хай-цзы(3), - он со смехом открыл устрицу для своего друга, продолжая: - Приготовь для меня тележку с блинами, подержанную.

Хуан Хай посмотрел на него, как на привидение.

Лакомый кусок мягкого мяса с солоноватым привкусом морской воды. Лу Лу лизнул шакер и сказал:

- Думаю, это будет интересное шоу.

(1) Хэ гу: изогнутая область между большим и указательным пальцами.

(2) Баобэй: Эквивалент «дорогая, малыш, детка».

(3) -цзы: к имени добавляется суффикс, указывающий на близость.

http://bllate.org/book/14201/1251462