Готовый перевод The Antique Shop / Антикварный Магазин [❤️] ✅: Глава 9

Через восемь часов аукцион был окончен. Эндрю очень хотел знать, как все прошло, но в магазине было слишком много покупателей. Он переходил от одного покупателя к другому, стараясь помочь каждому и предлагая им лучшие варианты.

Когда часы пробили восемь вечера, он отпустил последних трёх покупателей. Затем, собрав свои вещи, он практически вприпрыжку побежал домой.

Когда Эндрю зашёл в квартиру, он увидел, что Эрин сидит на диване и перелистывает его книгу. Он не запомнил, на какой странице он закончил свое чтение, поэтому от увиденного немного расстроился.

- Ты закончил на 563 странице. Я записал, - сказал Эрин, указав на стикер, лежавший на столе, - это хорошая книга. Тебе нравится Египет?

- Я мечтаю стать археологом, - сказал Эндрю. Он достал свой ноутбук и поставил его на кухонный стол. - Я смог продать кое-какие товары из магазина с аукциона. Не хочешь глянуть?

Эрин тут же подбежал к ноутбуку. Эндрю усмехнулся. Конечно, он хотел. Эндрю зашёл на eBay и нашёл там страничку с аукционом. В первую очередь он решил проверить картину Уильяма. Стоимость подскочила до 20 334 долларов. Эндрю подпрыгнул от радости, а Эрин разинул рот.

- Вот это уже что-то, - приподняв бровь, сказал Эндрю.

- Сколько денег с этого ты получишь себе?

- Пять процентов, - гордо ответил Эндрю. Карл предложил ему десять процентов, но Эндрю решил, что это будет походить на грабеж.

Эрин произвел расчёты у себя в голове и ухмыльнулся:

- Это больше тысячи долларов! Отличная работа!

Эндрю поднял руку, чтобы дать пять, Эрин отбил. Затем они проверили остальные позиции. Некоторые товары поднялись в цене на тысячу долларов, но в основном все поднялись на сто - двести долларов. В любом случае, это было больше, чем Карл планировал с них выручить.

- Почему бы тебе просто не выкупить все эти вещи в магазине, а потом перепродать их на аукционе и оставить все деньги себе? - спросил Эрин после того, как они подсчитали всю выручку с аукциона. Получилось около трёх тысяч долларов. Это бы покрыло расходы на аренду квартиры и еду на довольно долгое время.

- Я чувствую, что будет лучше, если я не стану обкрадывать Карла. Он дал мне шанс, - Эрин многозначительно на него посмотрел.

- Если я принесу тебе кое-какие вещи, ты сможешь их продать? Я смотрю у тебя хорошо получается делать рекламу, а также ты делаешь хорошие фотографии.

Эрин разглядывал глянцевые фотографии и восхищался мастерством Эндрю.

- Фотографии я делал на телефон, у меня нет фотоаппарата. Я их редактировал. На ноутбуке установлен взломанный редактор Photoshop, - сказал Эндрю.

Шестерёнки в голове у Эрина начали активно вращаться, создавая одну неплохую идею. У него не было ни ноутбука, ни даже телефона, а у Эндрю они были. Он мог бы купить в аптеке "Тигр и Дракон" какие-нибудь наименее известные травы и попросить Эндрю их продать тем доверчивым людям, которые верят в чакры, энергию Ци и летающих единорогов. Тогда у него больше не будет проблем с деньгами. А это означает, что у него будет кровь каждый день, а не одна бутылочка на три дня.

- Я готов платить процент за твои услуги. Пожалуйста, мне действительно нужна твоя помощь, - стал умолять Эрин, и Эндрю без промедления начал кивать головой в знак согласия.

- Я не вижу в этом проблемы. Только, пожалуйста, убедись, что это не будет чем-то слишком странным, хорошо? Я не могу допустить, чтобы люди уходили с моего сайта, если я там начну продавать какие-нибудь сушёные пенисы или что-то в этом роде.

Эрин в голос захохотал. Да, все полагали, что что-то такое и продавалось в этой аптеке. Но Линг Мэй объяснила ему, что сушат обычно яйца, и она все равно ими не торгует.

- Нет, там не будет ни сушёных, ни свежих пенисов.

Эндрю выдавил улыбку, после чего зашёл в свой аккаунт на сайте Shopify, чтобы проверить, получилось ли что-то продать там. Туда он разместил только товары со склада. Ничего из магазина он выкладывать не стал, чтобы не пришлось слишком часто обновлять страницу с товаром. Его глаза округлились, когда он увидел продажи там. Напротив большинства позиций было указано "Недоступно". Разве что слоны, казалось, не продавались. Видимо, мода на фарфоровых слоников уже закончилась.

- Твой босс должен повысить тебя в должности, - прокомментировал Эрин.

Эндрю знал, что тот сделает это в мгновение ока.

- Я должен составить список того, что он должен мне завтра отправить со склада, - сказал Эндрю и стал печатать отчёт из Shopify.

В течение следующего часа он переносил данные из аукциона в таблицу Exel, после чего отправил отчёты Карлу по электронной почте. Эндрю зевнул и встал из-за стола. Ему давно было пора спать. Он не фотографировал новый товар в магазине, так что ему нечего было выставить на аукцион, а значит на сегодня дела закончились.

- Ты не мог бы оставить ноутбук здесь? Я очень давно не читал новости, - спросил Эрин.

Эндрю пожал плечами и еще раз зевнул. Оставив ноутбук на столе, он отправился спать.

Эрин в первую очередь заглянул на свою страничку в Facebook. Судя по всему, он считался мертвым. Он не осмелился проверить свою почту, опасаясь, что кто-то пытался найти его через нее.

Затем он проверил, как живут его родители. Его отец был в реабилитационном центре, а мать пыталась свести концы с концами на безнадежной работе. Он предположил, что, собственно, ничего на этом фронте не поменялось.

У него появилось непреодолимое желание связаться с ними. Сказать им, что в некотором роде он жив. Но затем он вспомнил, как эти сумасшедшие из правительства охотились за ним, и затолкал своё желание в самые глубокие уголки своего сознания.

После этого он стал изучать то, что называлось китайской медициной. Ему следовало избегать самому покупать подобные товары, учитывая, что они были безобразно дешёвыми. Он составил список таких товаров, основываясь на информации из некоторых сайтов, и выключил ноутбук.

Завтра будет новый день. Он снова будет прыгать, как дрессированная обезьянка. Но люди не будут спешить за покупками в эту аптеку. А он будет улыбаться им и терпеть унижение, чтобы они все-таки зашли внутрь. Но когда день закончится, он получит свои деньги и купит какие-нибудь самые непонятные корни или листья растений или тигровую плаценту, или что там ещё есть. Он принесёт их Эндрю на продажу. После этого его проблемы с деньгами будут решены.

http://bllate.org/book/14199/1251359