Готовый перевод Collateral / Соучастник [❤️] ✅: Глава 7, часть 1 - Не влюбляйся в него

Он должен был чувствовать себя не в своей тарелке, но, по правде говоря, Джейк немного гордился, хотя бы внутренне, тем, как хорошо он выглядит. Повседневная одежда, в которую он был одет, не была костюмом, но это были и не его обычные джинсы и футболка. У Клауса был отличный вкус в одежде, и Джейк ничуть не пожалел, увидев удивленное выражение в глазах Ганса, когда тот вошел в дом. Может быть, он все-таки был не просто подлизой? К тому же, визит к врачу в тот день оказался не таким уж плохим. По крайней мере у него не выявили венерические заболевания.

На светло-голубой рубашке были расстегнуты две последние пуговицы. Джейк только что принял душ, и его волосы были чуть влажными. Он и не подозревал, к чему привел его небрежный жест - провести пальцами по вороным прядям. И Ганс, и Клаус наблюдали за ним так, словно он был добычей, за которой нужно было охотиться.

Джейк заметил их взгляды, но не стал задерживаться. Он оглядел большую комнату, заполненную гостями, в который раз и задался вопросом, зачем Клаусу понадобилось его присутствие. Вскоре Клауса, как организатора вечеринки, увела пара лет пятидесяти, очевидно, очень заинтересовавшаяся последним проектом бизнесмена. Джейк не успел обменяться с Клаусом и парой слов, как оказался рядом с Гансом.

Это было неудобно, подумал он. Ганс наблюдал за ним, даже не притворяясь, что он этого не делает. Поскольку все вокруг были слишком заняты, чтобы беспокоиться об этом, Джейк начал обдумывать стратегию отхода. Ганс придвинулся к нему ближе.

- Итак, Джейк, как думаешь, немного свежего воздуха было бы неплохо?

Он кивнул. Он уже пообещал себе, что не проявит слабости по отношению к этому парню, к тому же не было ничего опасного в том, чтобы немного поболтать с ним. Тем более, ему было любопытно узнать о Клаусе, и он хотел узнать больше. Возможно, Ганс был более разговорчивым.

Они вышли на балкон и несколько минут сидели в тишине, Ганс болтал напиток в своем бокале, а Джейк прислонился к перилам. Внутри вечеринка выглядела довольно оживленной, но слишком официальной на вкус Джейка.

- Клаус не сдастся, - внезапно заговорил Ганс.

Джейк продолжал молчать.

- В конце концов, он затащит тебя в постель и овладеет тобой.

- Полагаю, ты говоришь по собственному опыту, - Джейк больше не мог держать это в себе.

Ганс тихонько захихикал.

- Я тебе не соперник, если ты этого боишься. Этот корабль давно уплыл, - признал мужчина, хотя и с некоторым сожалением.

- Тогда почему...

- Почему я говорю с тобой? Ты молод и наивен, Джейк. У Клауса всегда самые лучшие намерения, но он слишком эгоцентричен, чтобы заботиться о парне дольше нескольких месяцев.

- Зачем ты мне это говоришь? Между ним и мной ничего нет, - Джейк пожал плечами слишком энергично.

- Ты ошибся, парень. Если ты ввязался в это просто ради забавы, это прекрасно. Но не надейся. Клаус не останется здесь ради тебя. Он будет жить дальше, и ты тоже… Без него… Когда придет время.

- Я не... - Джейк уже собирался употребить слово «педик», но воздержался.

- Я не гей. У меня нет возражений на тот счет, что вы двое такие, но я не такой. Так что все эти разговоры...

Ганс прервал его очередной усмешкой.

- Кто знает? Может быть, Клаус так увлечется, убеждая тебя лечь с ним в постель, что задержится здесь еще на некоторое время. Может быть, именно ты нужен ему, чтобы спуститься со своего высокого трона.

- Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.

- Клаус - лед, а ты, судя по всему, - Ганс смерил его взглядом с ног до головы, - огонь. Не влюбляйся в него, это все, что я хочу сказать.

Джейк глубоко вздохнул. Он не мог прогнать неприятное ощущение, которое вызвали предвещающие слова Ганса где-то в глубине его живота.

- Тебе не о чем беспокоиться, - медленно проговорил он.

Ганс осторожно коснулся его руки.

- Это и есть твой покер фейс? Если да, то я удивляюсь, как твой брат до сих пор ничего не заподозрил.

Джейк нахмурился.

- Мой брат? Что ты знаешь о моем брате?

- Только то, что он твой опекун, и он не очень хорошо воспримет тот факт, что его младший брат предпочитает секс с парнями.

- Сколько раз я должен повторять тебе, что я не гей? - защищаясь, сказал Джейк.

Ганс рассмеялся.

- Для таких опытных парней, как Клаус и я, ясно как белый день, что ты бьешь за нашу команду.

Мужчина подмигнул ему, и Джейк несколько раз нервно моргнул.

- Итак, раз у тебя нет больших планов на Клауса, как насчет того, чтобы нам с тобой немного повеселиться вместе?

Внезапно Джейк насторожился. Другой кусал губы, изо всех сил стараясь не рассмеяться.

- Ты так прост, что это слишком смешно. Я имел в виду, что я знаю, где находится игровая комната Клауса, и, хотя я немного заржавел, я уверен, что могу надрать тебе задницу в любой PvP-игре, которую ты захочешь.

- Ты уверен? - Джейк посмотрел в ответ, на этот раз с облегчением.

- Я уверен, что таким старикам, как ты, давно пора на пенсию.

- Пойдем, и проверим, кто после этой игры пойдет плакать в угол, - широко улыбнулся Ганс.

Джейк бросил еще один взгляд внутрь. Клаус, казалось, был так же увлечен беседой с гостями ровно, как и последние полчаса. Что плохого в том, чтобы бросить скучную вечеринку и пойти немного развеяться?

[Спустя время в игровом зале]

- Не могу поверить, что ты это сделал! - Ганс рассмеялся и дружески хлопнул его по плечу.

- Я этого не ожидал!

- Ну что, готов сдаться, старик? - поддразнил Джейк.

- Что здесь происходит?

Они оба повернулись, чтобы посмотреть на Клауса, который стоял в дверях, засунув руки в карманы, с нечитаемым выражением лица.

Он разозлился или что? подумал Джейк. Ганс быстро нажал кнопку закрытия дверей, и звуки войны стихли.

- Я подумал, что Джейку нужно немного развлечься, в более подходящем для его возраста месте.

- Он не ребенок, - Клаус оборвал слова Ганса.

- Джейк, мне нужно познакомить тебя с некоторыми людьми.

Джейк опустил глаза и поднялся с дивана.

- Если он не ребенок, почему ты обращаешься с ним как с ребенком? - снова вмешался Ганс.

Джейк остановился и посмотрел на Клауса, с любопытством ожидая ответа этого человека.

- И как именно я это делаю? - спросил Клаус, слегка раздраженно двигая челюстью.

- Ты все время указываешь ему, что делать. Чем ты отличаешься от его брата? Неудивительно, что он тебе не доверяет. Ему не нужен новый хозяин.

- А ты говоришь от его имени, как будто он не может сделать это сам.

Джейк чувствовал, как в кондиционированной комнате нарастает напряжение.

- Какого хрена, мужики? Не ссорьтесь, - сказал он первое, что пришло ему в голову.

- Клаус, ты был слишком занят с гостями, а Ганс сказал мне, что у тебя есть игровая комната. И Клаус, наличие в твоем доме комнаты, полностью посвященной играм, делает тебя тоже ребенком.

Оба блондина прекратили свою ссору и посмотрели на Джейка так, словно у него на голове вдруг выросли рога.

- Так ты теперь на стороне Ганса? - тонко произнес Клаус.

Джейк с трудом подавил смешок. Клаус всегда казался таким спокойным и уверенным, что его вопрос показался ему уязвимым.

- Я на своей стороне. Ваша вечеринка скучная. Я никого не знаю. А Ганс заинтересовал меня, пригласив сюда, чтобы я сыграл с ним в игру. Я, кстати, выиграл.

- Поздравляю, - ответил Клаус.

Хотя Джейк теперь мог сказать, что мужчина был недоволен.

- Ганс, я попросил Марту забронировать твой следующий рейс. Он завтра в полдень.

Мужчина нахмурился, но совсем чуть-чуть.

- Тогда я пойду соберу вещи и отправлюсь в отель на ночь.

- Ты все еще желанный гость под моей крышей, - отреагировал Клаус.

- Нет, не буду, - покачал головой Ганс.

Он протянул руку Джейку и пожал ее.

- До свидания, Джейк, было приятно пообщаться. Если наш общий так называемый друг будет вести себя хорошо, я, возможно, увижу тебя снова, и я с нетерпением жду этой встречи.

Джейк держал руку Ганса в своей.

- Ты уверен, что не хочешь остаться? Это не мой дом, но...

Клаус придвинулся к Джейку и схватил его за плечи.

- Я не могу оставлять своих гостей без присмотра слишком долго. Ганс, позвони мне, когда вернешься домой, хорошо?

Ганс кивнул. Не похоже, чтобы этот человек умел держать обиду. Он вышел из комнаты, оставив двух других мужчин.

Клаус резко повернулся к Джейку и посмотрел ему прямо в глаза.

- Что Ганс рассказал тебе обо мне? Не отрицай. Я знаю, что он что-то сказал.

- Что ты холодный сукин сын, который ценит деньги больше, чем дружбу. О, нет, подожди, последняя часть... Я использовал для этого свою собственную голову. Удивлен?

Клаус несколько долгих секунд изучал черты лица Джейка. В конце концов, он расслабился, и его руки переместились с рук Джейка на его щеки. Он нежно поцеловал брюнета в лоб.

- Ты всегда такой страстный? - мягко спросил Клаус в его иссиня черные волосы.

- Я хочу видеть эту часть тебя чаще. И желательно в постели, хотя мне нравится твоя застенчивость, и я буду скучать по ней, когда ты все поймешь и решишь пройти дальше.

Джейк уставился в красивые глаза мужчины и вздрогнул. Он не хотел ничего другого, кроме как бросить осторожность на ветер и обнять красивого блондина. Он хотел знать все, и он хотел, чтобы его научили. Но слова Ганса все еще звенели в его ушах, как несбыточное пророчество.

- Это правда, что ты всегда бросаешь своих любовников после того, как трахнешь их? - спросил он, решив взять быка за рога.

- А, понятно, - отозвался Клаус.

- Джейк, все, что у нас есть, это настоящее. Я могу позаботиться о твоем будущем. Твой город может стать лучше. Но я не даю никаких обещаний. Я не лгу, чтобы затащить мужчин к себе в постель. Если ты боишься именно этого, я могу сказать тебе только одно. Что прямо сейчас я хочу тебя. Я хочу тебя очень сильно, и я попытаюсь соблазнить тебя. Но счастливая жизнь - это не про меня.

- Почему? - пробормотал Джейк.

- У тебя есть вся ночь? - Клаус рассмеялся.

- Вообще-то, я тоже не знаю. Я такой, какой есть. В моих объятиях ты будешь чувствовать себя любимым и лелеемым. Я помню всех возлюбленных, которых любил в своей жизни. И с большинством из них я до сих пор дружу.

- Как Ганс.

- Да, как Ганс.

- Итак, что это будет? Интрижка на одну ночь? Что-то вроде этого? - спросил Джейк.

- Нет, ничего подобного. Мы проведем много ночей вместе. И мы многое будем делать вместе, мы будем путешествовать, и я попрошу тебя встречать новых людей и узнавать новые вещи. Есть целый мир, который ждет тебя, Джейк. Я могу провести тебя через многие двери, если ты только позволишь мне.

- Почему?

- Почему? Потому что ты умный и красивый и заслуживаешь этого.

- Могу ли я получить все, что ты обещаешь, без секса? - Джейк, казалось, размышлял.

Клаус рассмеялся.

- Ты жестко торгуешься, не так ли? Ну, все это часть моей попытки соблазнить тебя, но будь уверен, Джейк, еще никому не удавалось устоять передо мной.

Джейк фыркнул.

- Чушь. Ты выглядишь как супермодель, и ты грязно богат, но ты не настолько хорош.

Он понятия не имел, как ему удалось сохранить прямое лицо, говоря это. Клаус был из тех, о ком мечтают, но он не мог потерять лицо, особенно когда парень был так самоуверен в своем обаянии.

- Что сделает меня? - Клаус прильнул своим телом к телу Джейка, только чтобы почувствовать реакцию парня.

- Что?

- Что могло бы сделать меня «настолько хорошим»?

- Я не знаю, - Джейк попытался отступить, чувствуя, как опасно близко они стоят.

Если он сделает шаг, то в следующую секунду они будут тереться друг о друга, подумал Джейк.

- Поскольку я не такой, как ты, думаю, мы никогда этого не узнаем.

- Ты хитрый... - Клаус игриво похлопал его по носу.

- Ты выпытываешь информацию, заставляя меня надеяться, что ты готов сдаться, а потом возвращаешься в свою раковину с надписью «Я не гей», просто чтобы подразнить меня. Ты знаешь, что я делаю с лисами?

- Понятия не имею, - Джейк сделал вид, что ему все равно.

Губы Клауса нависли над его ухом, лаская его - Я ставлю перед собой цель, чтобы они встали на колени и отсосали у меня.

- Фу, - Джейк сморщил нос, скрывая внезапный толчок, который он почувствовал прямо в паху.

- О, детка, - передразнил Клаус.

- Не говори так. Ты уже попробовал его. Просто порция будет больше, вот и все.

- Думаю, я пас.

- Это мы еще посмотрим. А теперь пойдем, - Джейк взял его за руку.

- Пришло время тебе познакомиться с новыми людьми. И улыбайся. Не будь таким ворчливым. Это отпугивает людей.

- Хорошо. По крайней мере, ты можешь быть уверен, что все разойдутся по домам, прежде чем какой-нибудь странный бизнесмен напьется и будет голым играть в пушечное ядро в твоем бассейне.

- О, так это и есть твое представление об успешной вечеринке?

- Что угодно, только не то, что происходит сейчас, - ответил Джейк, продолжая хмуриться.

- С таким отношением ты никуда не попадешь, - Клаус ущипнул его за щеку свободной рукой, заставив Джейка надуться еще больше.

- Если я сегодня буду вести себя хорошо, ты можешь снять эту штуку с моего члена? - сделал он попытку поторговаться.

- Я же сказал тебе. Это снимется только тогда, когда ты будешь готов сдаться и признать, что хочешь меня так же, как я хочу тебя.

- И как это? - Джейк посмотрел Клаусу прямо в глаза.

- Желательно полностью обнаженным и лежа на спине, - Клаус медленно откинул несколько непокорных прядей со лба.

Джейк фыркнул, пытаясь скрыть жар, поднимающийся к его щекам.

- Я думал, вы, ребята, предпочитаете позу «по-собачьи».

- О, это то, что тебе нравится? Это ты пытался мне сказать? - Клаус подошел опасно близко.

http://bllate.org/book/14191/1250862