Готовый перевод Trying to Tame an Evil Overlord / Пытаясь приручить злого Повелителя [❤️] ✅: Глава 5. Разные, но одинаковые.

Глава 5. Разные, но одинаковые.

Библиотека была спокойным и безмятежным местом. И это было хорошо, потому что в голове Лю Сумэна не было ни того, ни другого. Все, о чем он мог думать, были Юань Сюэлань и Юань Сюэлань.

Только посмотрите на его императора, такого милого и взволнованного, спорящего со старой тетушкой из зала Байюнь.

Как он сжимал кулаки и извинялся...

Как он благородно проводил Чэнь Аньюэ до ее комнаты...

Он почувствовал себя немного виноватым перед Чэнь Аньюэ. При первой встрече с ней у него не было ни плохих, ни хороших чувств. Тем не менее, он старался изо всех сил относиться к ней с пониманием. Лю Фумао сказал ему быть хорошим мужем, и он потратил большую часть своего времени, пытаясь понять, что именно это означает. Иными словами, он никогда не тратил столько душевных сил на мысли о Юане Сюэлане.

Возможно, ему следовало бы, потому что если бы он действительно подумал, то, возможно, смог бы остановить погружение Юаня Сюэланя в безумие. Может быть, он действительно мог бы что-то сделать, если бы их отношения изначально были лучше.

Очередная волна подавленности обрушилась на него. Он вздохнул и закрыл глаза, но потом вспомнил, для чего изначально пришел в библиотеку. В действительности, он хотел найти информацию о Запретной Технике...

Конечно, в секте Небесного Меча не должно было быть книг и руководств по этой технике, но Лю Сумэн все равно решил поискать. Любая информация, которую он сможет найти, будет лучше, нежели ее отсутствие.

Просмотрев почти все книги в библиотеке, он наткнулся на нечто с подозрительным названием «Запретная Карма». Фактически, это была книга о Запретных Техниках.

Но, прочитав ее, Лю Сумэн понял, что это просто книга о том, что каждая техника может негативно повлиять на карму человека.

Книга не показалась ему очень полезной. Тем не менее, он перелистнул страницы до раздела о перерождении и старательно начал вчитываться слово за словом.

В конце концов, все, что там было на самом деле, это длинное рассуждение о том, что перерождение плохо сказывается на карме, потому что оно изменяет судьбу.

Верно.

Однако чем дольше он оставался на пике Вангюнь, тем больше Лю Сумэн начинал верить в то, что он действительно переродился.

Перед ним встало множество вопросов, на которые не было ответов. Например, почему он переродился? Что он сделал, чтобы овладеть этой Запретной Техникой? Была ли причина, по которой именно он переродился? Был ли это природный каприз или кто-то специально подстроил эту ситуацию? И теперь, когда он возродился... мог ли он... изменить то, что должно произойти?

Мог ли он повлиять на судьбу, изменить ее исход?

Эта мысль одновременно бодрила и наводила ужас.

Свет пробивался сквозь раздвижную дверь, но никто не входил внутрь. Лю Сумэн поднял голову и увидел хмурую фигуру Юаня Сюэланя, стоявшего у входа, словно он сомневался, стоит ли входить. Но его уже заметили, и убегать было бы еще более неловко. Почти нехотя Юань Сюэлань вошел в библиотеку, лишь едва заметно кивнув в знак приветствия Лю Сумэну.

Лю Сумэн кивнул в ответ, размышляя, что он может сказать этому молодому Юаню Сюэланю. Он очень сожалел, что до своей смерти так и не сказал Юаню Сюэланю все, что собирался. Но теперь, когда перед ним снова стоял этот мужчина (хотя в данный момент он был еще только юношей), он не мог ничего сказать.

В его памяти всплыл более взрослый Юань Сюэлань, который носил имя Тайсу и был провозглашен императором, он ухмыльнулся и сказал: «Глупый Сумэн, почему ты такой неловкий? Неужели ты не можешь сделать что-нибудь со своим поведением?».

Однако и тогда, когда Лю Сумэну не хватало нужных выражений, Юань Сюэлань читал его как на ладони.

Прости, Юань Сюэлань, этот Святой Меч из Слоновой Кости был, вероятно, самым неловким человеком в мире.

«Если ты ищешь руководства по зачарованию оружия, они находятся на южной стене. Что касается изготовления магических инструментов, то тебе может понадобиться лестница. Они находятся на трех верхних полках рядом с западной колонной», - его голос был мягким и монотонным, глаза смотрели на книгу в его руке, но он не мог разобрать ни одного символа.

Юань Сюэлань сузил глаза. Все, что он видел, это прекрасного Святого Меча из Слоновой Кости, сидящего за длинным деревянным столом с книгой в тонких пальцах, с опущенными ресницами и лицом, похожим на полированный нефрит. В безупречных одеждах, ниспадающих на высокое, подтянутое тело, этот Святой Меч из Слоновой Кости оправдывал свое прозвище, ведь он ничем не отличался от тех дешевых романтичных полотен с героями и божествами, которые женщины тайком собирали за спиной своих мужей.

Казалось бы, кто в мире может доверять человеку с такой внешностью? Не говоря уже о том, что Юань Сюэлань не мог избавиться от жуткого ощущения от этого парня, который должен был стать будущим мужем его шицзе. Откуда он знал, что именно Юань Сюэлань пришел искать? Конечно, известно, что молодой мастер Юань из секты Восходящего Рассвета интересовался магическими инструментами и оружием, но все же...

Юань Сюэлань закусил губу, почувствовав неуверенность: «Я не просил твоей помощи.»

Длинные ресницы затрепетали, Лю Сумэн выглянул из-за страниц своей книги: «Я знаю». Его голос был подобен первому приходу зимы.

Юань Сюэлань вздрогнул и мгновенно отвернулся от стопки книг и свитков. В молчании он все еще отказывался признать поражение, даже когда медленно зашагал к колонне, о которой говорил Святой Меч из Слоновой Кости.

«Я буду честен с тобой, поскольку никого поблизости нет, - смело сказал он, - я не доверяю тебе свою шицзе».

«...»

Лю Сумэн внутренне отметил, что фактически он уже сказал то же самое публично. Если задуматься, то Юань Сюэлань, который умер у него на руках, доверил ему не только свою жизнь, но и смерть. Не это ли произошло всего несколько дней назад? Внезапно у Лю Сумэна пересохло в горле.

«Она достойна большего чем», - проворчал Юань Сюэлань, окинув Лю Сумэна старым добрым взглядом с угрюмым выражением лица. Он быстро щёлкнул языком и повернулся обратно к книжным полкам.

«...чем что?» - Лю Сумэн не мог не спросить. Книга перед его носом сейчас была лишь украшением, все его внимание было приковано к Юаню Сюэланю, который тянулся рукой к лестнице, чтобы достать до высоких полок.

Оскорбления, которого он ожидал, не последовало... Император из его прошлой жизни много раз оскорблял Лю Сумэна в отличие от этой молодой версии, хотя в большинстве случаев его просто называли глупым или тупым. Он забыл, что Юань Сюэлань в свои шестнадцать лет так редко говорил с ним, что едва мог придумать оскорбления.

Притихший Юань Сюэлань смотрел на книги на верхних полках, но вскоре его глаза поднялись выше, а брови сошлись вместе: «А? Что это?».

Проследив за его взглядом, Лю Сумэн точно определил, о чем он говорит. В крошечной щели, где колонна соединялась с потолком, ощущался слабый оттенок духовной энергии. В своей прошлой жизни он не встречался с Юанем Сюэланем в библиотеке и поэтому понятия не имел о том, что скрыто в колонне.

Лю Сумэн был намерен убить Сюй Хэсяня: «Не прикасайся к этому.»

Юань Сюэлань сузил глаза и ухмыльнулся, как будто нашел какое-то удивительное сокровище. Он никак не мог не прикоснуться к нему. Несколькими простыми движениями руки слабый барьер был мгновенно разрушен. Книга, аккуратно засунутая в щель, была извлечена наружу.

Лицо Лю Сумэна потемнело, он уставился на эту жалкую книгу огненным взглядом. Он хотел крикнуть, что это не его книга! Правда! Но кто ему поверит в этот момент? «Отдай ее мне. Я уничтожу ее». Он встал со своего места и бодрым шагом направился к нему, протягивая руку.

Юань Сюэлань ухмылялся от уха до уха и, конечно же, отказался отдать книгу, которую держал в руках. Однако, когда он раскрыл страницы, то увидел совсем не то, что ожидал, и издал девичий крик, споткнувшись о лестницу.

Юань Сюэлань упал, лестница с грохотом упала вслед за ним, и сразу несколько книг слетели со своих мест на полке. Однако он не сильно ушибся, потому что земля, на которую он упал, была не очень твердой и даже немного теплой...

Большая рука легла на талию Юаня Сюэланя, удерживая его, а его голова прижалась к твердой груди. Рука, державшая его, сжалась, и у Юаня Сюэланя едва не случился сердечный приступ, когда книга в его руках была вырвана из его захвата.

Когда он поднял голову, то увидел, что Святой Меч из Слоновой Кости сделал самое выразительное лицо: брови нахмурились, а губы сжались в тонкую линию. Его щеки покрывала легкая розовая краска, а уши были ярко-красными. Настала очередь Юаня Сюэланя потерять дар речи.

«Э... это..., - заикался Святой Меч из Слоновой Кости, - не...». Его пальцы так крепко сжали книгу, что ногти впились в бумагу, «не моя!».

Юань Сюэлань прикусил губу, пытаясь остановить поток смеха, который вот-вот мог вырваться наружу.

«Кто бы мог подумать... что Святой Меч из Слоновой Кости такой грязный человек?» - сказал он низким голосом.

Лю Сумэн покраснел еще сильнее, его губы приоткрылись, глаза расширились, а тело застыло.

В его памяти всплыл Юань Сюэлань, схвативший его за бедра с силой, достаточной для появления синяков: «Кто знал... что мой Святой Меч из Слоновой Кости оказался таким грязным человеком...?»

«Я сказал...!» - его голос дрожал, ему было трудно говорить дальше.

«Не нужно лгать, второй молодой мастер Лю. В конце концов, я уже раскрыл твой секрет! К тому же, кто бы мог подумать, что чистый на вид Святой Меч из Слоновой Кости будет проводить время в библиотеке за просмотром порнографии!»

«...Нет!» - он больше не мог этого выносить и с силой отпихнул Юаня Сюэланя от себя. Одно дело, когда над ним издевается двадцативосьмилетний император, перед которым склонялся весь мир. Но совсем другое дело, когда над ним издевается шестнадцатилетний молодой мастер Юань!

Лю Сумэн вскочил на ноги, призвал свой меч Миншуй и быстро использовал Священное Оружие, чтобы разрезать уже смятый том на неузнаваемые бумажные лоскутки.

В библиотеке царил полный беспорядок, Юань Сюэлань хохотал, а сердце Лю Сумэна колотилось как у кролика. Даже сквозь туман смущения и неверия он подумал: «Он такой же, Юань Сюэлань всегда будет таким же...». Таинственное чувство облегчения охватило его сердце.

В конце концов, когда дрожь утихла, Лю Сумэн начал приводить все в порядок: «Поможешь мне», - это был вопрос, но он прозвучал как приказ.

Юань Сюэлань закатил глаза: «Теперь, когда против тебя имеется достойный шантаж, не думай, что я отпущу тебя так просто».

Он ухмыльнулся, одновременно игриво и зловеще. Он взял с полки другую книгу и, не обращая внимания на беспорядок вокруг, стал читать.

Этот тиран. Лю Сумэн мог только хмуриться и продолжать уборку, изо всех сил стараясь успокоить биение своего сердца.

За одним из окон, выходящим в библиотеку, притаилась Сяо Хэй. Что это было? Это!? Она не могла этого принять! Не тогда, когда второго молодого мастера Лю уже забрала госпожа! Не тогда, когда она уже мысленно свела молодого мастера Юаня с молодым мастером Пэном из секты Скрытого Тумана! Это было неприемлемо!

И все же...!

Это было так, так хорошо!

Проклятье! Однажды попробовав запретный плод, невозможно перестать его жаждать, в конце концов!

Читайте на 50% дешевле https://mirnovel.ru/book/139

http://bllate.org/book/14171/1247761