Готовый перевод Special Case Files of Rebirth / Архивы особых случаев возрождения [❤️] ✅: Глава 4. Дебют (2)

Гуань Цзинь застыл, глядя на груду прошлых дел о пропажах, похожую на гору. Через некоторое время он слабо сказал:

- Ребята, вы собираетесь работать над этим делом до конца года?

- Что? - Лин Бай был озадачен. - Как такое возможно? Наша команда состоит из уникальных наилучших личностей, и с момента ее создания мы никогда не откладывали дела и всегда решали их в течение трех месяцев.

- Тогда вы думаете, что я смогу прочитать все это за три месяца?

- ...Точно, у тебя амнезия.

- Даже если бы у меня не было амнезии, я все равно не смог бы прочитать все это!

- До того, как ты потерял память, ты мог пересказать все наши дела. Ты, как живой файл, даже лучше, чем компьютер, - сказал Лин Бай, похлопывая по компьютеру.

Гуань Цзинь продолжал стоять.

- Ха, хотя у тебя амнезия, ты не мог же забыть свою способность фотографической памяти... так?

- Фотографическая память? Ты хочешь сказать, что Гуань, нет, я, я раньше обладал фотографической памятью?

- Конечно, мы самая элитная команда в полиции, поэтому, у нас всех есть особые способности. - Лин Бай обеспокоенно коснулся подбородка. -Возможно ли вообще забыть то, с чем ты родился...?

- Откуда мне знать?!

Если он потерял даже этот врожденный талант, то Гуань Цзинь действительно был бесполезен. Вздохнув, молодой человек открыл папку и, хотя раньше, будучи Хей Сяо, редко брал в руки книги, начал читать.

Через полчаса он подсчитал и увидел, что прочитал три четверти! - три четверти одной папки.

Гуань Цзинь помассировал виски и захлопнул папку. Это выглядело слишком жалко; лучше бы он вышел на улицу и пробежал несколько десятков километров. Хотя с таким слабым телом, как у него сейчас, он предполагал, что не сможет преодолеть и одного километра.

Он только что прочитал статью о торговле женщинами и детьми, и она не имела никакого отношения к их нынешнему делу. Более того... Гуань Цзинь задумался и вдруг понял, что текст и картинки, которые он видел в тот момент, были как слайд-шоу, и он мог воспроизвести их в уме по своему желанию... Оказалось, что это и есть фотографическая память. Не просто хорошая память. Вместо того, чтобы запоминать информацию, правое полушарие его мозга, как фотоаппарат, сохранило в памяти и текст, и картинки.

Гуань Цзинь отложил папку и вспомнил события последних нескольких дней. Оказывается, молодой человек мог вспомнить все, что происходило каждый день, включая слова людей, все предметы и сцены, которые он видел! Это было практически мистическая способность к полной памяти. Оказалось, что он не обычный человек, а сверхчеловек!

Какого черта!

Это было не очень хорошо; прежде чем он сможет использовать свою сверхспособность для спасения мира, его мозг точно перегрузится!

Гуань Цзинь глубоко вздохнул и начал с тревогой вспоминать то, что произошло еще раньше. К счастью, хотя он помнил события недельной давности относительно ясно, многие детали были нечеткими. Оказалось, что он все еще мог что-то забыть. Иначе, если бы его мозг взорвался от избытка воспоминаний, это был бы очень неприятный способ умереть.

*****

- Бармен, в вашем баре в последнее время не было никаких проблем?

- Что вы имеете в виду, офицер? Я законопослушный человек, и, как законопослушный гражданин, обязательно буду поддерживать сотрудничество с полицией. - Человек за стойкой старательно улыбнулся и протянул полицейскому стакан лимонада.

- В таком случае, позвольте спросить, видели ли вы этих двух людей раньше? Чжэн Фэи положила две фотографии на стойку. Бармен внимательно посмотрел на них и, указав на одну из них, сказал:

- Этот работал здесь официантом некоторое время, но несколько месяцев назад уволился. Парень был довольно умным, хотя и не слишком надежным. Другой – вроде бы знаком, возможно, он приходил сюда раньше.

- Вы знаете, куда потом отправился этот человек?

- Кто знает? Здесь так часто менялись работники, что никто никого толком и не помнит, - ответил бармен, покачав головой.

- Тогда... - Чжэн Фэи наклонилась над стойкой и тихо спросила:

- В последнее время пропало довольно много людей, вы слышали какие-нибудь слухи об этом?

Бармен удивленно поднял голову и, задумавшись на мгновение, нахмурился. Затем он огляделся, прежде чем сказать:

- Офицер, люди в дороге часто бесследно исчезают.

- Я не имею в виду вражду между бандами, - прямо сказала Чжэн Фэи.

- Хм... - Бармен понизил голос. - В последнее время ничего особенного не происходило, но я слышал, что на улице Шуймо видели довольно много важных людей. Похоже, здесь есть нечто, что привлекает их...

- Здесь? - Чжэн Фэи махнула рукой, указывая на бар, в котором они находились.

Бармен покачал головой.

- Нет, их много и здесь, и там. Однако я не знаю, что это за штука.

Чжэн Фэи кивнула:

- Понимаю. Я пойду, спасибо за помощь.

- Без проблем. Нашему маленькому бизнесу придется положиться на ваше покровительство.

*****

- Это единственное, что я знаю, меня разоблачат, если я буду говорить слишком много.

Худой мужчина в бейсболке сидел на стуле рядом на улице и курил сигарету, что-то бормоча себе под нос. Провод наушника слегка выглядывал из воротника его рубашки.

- Хватит, если ты ничего не знаешь, то зачем ты вообще со мной разговариваешь?! - Чэнь Цяо Юй держала в руках телефон, сидя под навесом кофейни на углу улицы и наблюдая за сидящим вдалеке мужчиной.

- Происхождение этих людей неизвестно, и похоже, что их прикрывают влиятельные люди. Обычно они не вступают в контакт с бандами. И у меня даже нет никаких доказательств, что эти дети пропали из-за них.

- Мне все равно, что ты не можешь назвать мне причину, почему они это делают. Но тогда ты можешь просто ждать, что завтра враг постучится и в твою дверь. Похоже, что довольно много людей, чью информацию ты продаешь, пытаются найти информатора.

- Ха, ну, если вы хотите так выразиться. Вы же знаете, что бизнес не этичен. Забудьте об этом, я сделаю все, что в моих силах. - Человек в бейсболке огляделся, а затем прошептал: - Улица Шуймо, Зилан. Клубный дом. Это все, что я знаю.

- В следующий раз измени свои заключительные слова. - Чэнь Цяо Юй огляделась вокруг, повесила трубку и бросила пакет использованных салфеток в клумбу, после чего развернулась и ушла.

Человек в бейсболке медленно подошел и сел рядом с клумбой. Он пошарил среди цветов, достал пакет и заглянул в него. Вместо салфеток там было несколько ярко-красных банкнот – китайских банкнот в несколько сотен юаней. Он усмехнулся, засунул пакет в карман и пошел прочь, продолжая курить сигарету.

*****

- Мы опросили семьи нескольких пропавших ребят. Все они сказали, что мальчики действительно не любили учиться, часто прогуливали занятия и общались с сомнительными людьми. Когда они пропали, их семьи подумали, что они просто где-то играют и поэтому родители не сразу заявили о пропаже. И до сих пор, несмотря на то, что полиция их не нашла, они думают, что их дети просто убежали или отправились с бандой, чтобы устроить какую-нибудь пакость,- сказал Гу Сян.

- Обычно, по суждению большинства полицейских, такие дети пропадают либо потому, что сбежали, либо потому, что попали в банду. Это субъективное мнение привело к тому, что эти дела игнорировались больше года, прежде чем попали к нам.

- Некоторые сосредоточились конкретно на этой группе умозаключений и воспользовались необоснованными предположениями всех, чтобы уменьшить вероятность быть пойманным. - Вэнь Цзинхань скрестил руки и слегка потер подбородок. - Наш противник очень осторожен и хитер.

Гуань Цзинь рассеяно слушал обсуждение, чувствуя себя не в своей тарелке. К такой жизни действительно было трудно привыкнуть.

- Гуань Цзинь, выслушав всех, почему бы тебе не подвести итог?

Гуань Цзинь, к которому неожиданно обратился Вэнь Цзинхань, был поражен. - Почему я?

- Потому что у тебя хорошая память. - Вэнь Цзинхань улыбнулся.

Гуань Цзинь закатил глаза и бесстрастно сказал:

- Пропавшие – это мальчики в возрасте от четырнадцати до двадцати лет, и все они довольно плохо себя вели. Внешне они выглядят симпатично, и обычно их видели в увеселительных заведениях и местах скопления банд. Период, когда они пропали, варьируется от года назад до совсем недавнего времени. С другой стороны, отдельные люди видели, как некоторые мальчики появлялись в баре на улице Шуймо. И, кажется, рядом с улицей Шуймо в каком-то секретном клубе или что-то в этом роде появилась какая-то новая, первоклассная вещь, которая привлекла многих влиятельных людей из этого города и окрестностей. Однако многие люди – обманывают, обманывают... - Гуань Цзинь, который много лет прожил за границей, с трудом подбирал слова.

Дин Дин подняла руку и предложила:

-Скрывают.

Гуань Цзинь даже не посмотрел на нее и сделал вид, что это не он забыл слово и продолжил:

- Многие скрывают это. Очевидно, то, что делают эти люди, незаконно, но никто не рискует вмешаться в их дела, или дела того места.

-...Дайте нам ваше умозаключение, - призвала Чжэн Фэи.

- Разве я не должен был просто подвести итог? - Гуань Цзинь подавил раздражение.

Вэнь Цзинхань изящно облокотился на стол и одобрительно улыбнулся Гуань Цзиню:

- Неплохо. Резюме Гуань Цзиня действительно очень точное и полное.

Он встал и подошел к доске.

- Теперь нам нужна связь между всеми фактами.

Он использовал маркер для доски, чтобы провести линию между двумя квадратами.

- Должна ли быть связь между ними? - Чэнь Цяо Юй нахмурилась.

- А что, если все-таки должна быть? - Вэнь Цзинхань оглядел комнату.

- Тебе вообще нужно об этом думать? Этих мальчиков, должно быть, похитили, а затем перевезли в тот клуб, где их продали. - Гуань Цзинь почувствовал легкое презрение, когда подумал о том, что это так очевидно. Понятно, что полицейские мало видели реальный мир, такой, каким его видел он в прошлой жизни. Так неужели им нужно так много думать об этом?

- Продали для чего? - спросил Лин Бай.

- Секс-торговля.

- Пф...- Чжэн Фэи выплюнула чай, который пила.

Гуань Цзинь посмотрел на нее.

- Вы все полицейские, чего вы еще не видели? Чему удивляетесь?

Чэнь Цяо Юй покачала головой.

- Мы не удивлены, мы шокированы. Гуань Цзинь, ты стал таким смелым после амнезии.

- Гуань Цзинь, это не страшно, что потерял память, но почему ты теперь не знаешь, где провести черту?! - Лин Бай вскочил со стула и выглядел убитым горем.

Уголок рта Гуань Цзиня дернулся вверх, когда он задумался, о том, что никогда не проводил черту раньше!

Был ли Гуань Цзинь каким-то чудаком? Почему люди так много шума поднимают из-за его слов?

Однако Вэнь Цзинхань не удивился.

- Я не думаю, что в этом есть что-то плохое. Гуань Цзинь просто забыл о своих изначальных угрызениях совести и верен своему сердцу.

- Ха-ха-ха, Маленький Цзиньцзинь, оказывается, твое сердце настолько вульгарно... - Лин Бай ухмыльнулся.

- Ладно, давайте вернемся к теме.

Вэнь Цзинхань написал несколько слов поверх строки и обвел их.

- То, что сказал Гуань Цзинь, верно, похищение и незаконная порнография - наиболее вероятная связь между этими двумя фактами. Однако у нас нет никаких доказательств, поэтому мы не можем просто использовать домыслы для решения этого дела. Как только мы найдем неопровержимые доказательства того, что исчезновения мальчиков связаны с этим, мы сможем начать расследование в правильном направлении. Я сообщу о нашем заключении в бюро, чтобы они решили, возбуждать дело или нет. Завтра суббота, так что сегодня все могут отправиться домой вовремя. Отдохните как следует, а когда мы вернемся, перед нами будет стоять трудная задача. А сейчас – все свободны.

Сотрудники попрощались, собрали свои вещи и ушли.

Гуань Цзинь медленно вернулся к своему столу и привел в порядок документы. Глядя на стройную фигуру Вэнь Цзинхань, он утешал себя:

- По крайней мере, я могу наслаждаться, наблюдая за таким красивым мужчиной. Я пока потерплю, а когда у меня появится шанс узнать правду о моей смерти, тогда я попрощаюсь с этим местом! Конечно, если позволят условия, то я хотел бы забрать с собой и это сокровище.

Гуань Цзинь подошел к зеркалу в углу второго этажа и взглянул на себя щуплого, ростом всего 170 сантиметров. Если бы условия позволяли?! Наверное, тогда бы ад замерз!

*****

Вэнь Цзинхань отбросил в сторону полотенце, которым он вытирал волосы, и сел на кровать, скрестив ноги. Он пролистал информацию о деле, которое уже давно стало совершенно секретным. Матрас рядом с ним немного просел, и пара больших рук притянула Вэнь Цзинхана в объятия. Рядом с этим мужчиной, он казался просто маленьким.

- На что ты смотришь?

В тоне мужчины было недовольство тем, что его игнорируют.

- Дело из прошлого, - легкомысленно ответил Вэнь Цзинхань.

- Из прошлого?

Мужчина посмотрел через плечо Вэнь Цзинхана, и когда он увидел информацию, его темно-зеленые глаза потемнели. Он отбросил iPad в сторону, и тот с треском упал на пол. Мужчина ущипнул Вэнь Цзинхана за подбородок и сузил глаза.

- Почему ты снова думаешь об этом деле? Есть ли что-то, о чем ты не можешь забыть?

Вэнь Цзинхань посмотрела на него и соблазнительно улыбнулся.

- Как я могу забыть об этом? Если бы не это дело, то как бы я мог попасть в твои объятия?

Выражение лица мужчины расслабилось, и он нежно погладил изысканный подбородок Вэнь Цзинхань, покрасневший от щипка.

- Тогда зачем вы его ищете?

- Недавно было дело о пропаже молодых людей, и многие мальчики пропали без вести.

- Это он...

- Нет, его методы совершенно другие. Его цель также слишком отличается, так что это точно не он.

- Хмпф, он, вероятно, не осмелится выйти и устроить неприятности. Настроение мужчины улучшилось, и он одной рукой стянул пижаму Вэнь Цзинхана, а другой потянулся за его талией.

- У меня сегодня был напряженный день, поэтому я очень устал.

- Устал? Помни, дома удовлетворение своего мужчины превыше всего! Мужчина полностью сорвал с Вэнь Цзинхана пижаму, и его руки прошлись по его гладкой коже. - Будь послушным, и я могу заверить тебя, что завтра позволю тебе отдыхать в постели целый день...

http://bllate.org/book/14166/1247283