Готовый перевод Of Mountains and Rivers / О горах и реках [❤️] ✅: Глава 9

Нехорошо, я веду себя слишком странно и вульгарно

Но на следующий день Чу Хуан все равно проснулся от запаха лекарственных трав. 

Хотя его друг Сяо Фан – несмотря на то, что он узнал, что его настоящее имя было "Злобная и свирепая волосатая обезьяна", Чу Хуан лично считал, что "Сяо Фан" было более простым, понятным и ярким – все равно часто бросал на него обвиняющие взгляды, выглядя так, как будто он держал в руках ваджру, он просыпался рано утром, чтобы сидеть на корточках на земле и варить для него лекарство, обливаясь потом. 

В настоящее время был сезон, когда уже можно было носить ветровку, но Сяо Фан почти каждый день ходил без рубашки. Чу Хуану было непонятно, как ему может быть так жарко. 

Была ли огневая мощь этого друга сильнее, чем у обычных людей?

Чу Хуан приподнялся, опираясь на здоровое плечо. Очнувшись от похмелья, он не почувствовал ни дискомфорта, ни головной боли; было видно, что, хотя алкоголь Нань Шаня поначалу показался ему странным на вкус, он, должно быть, был хорошего качества. 

Однако при этом легком движении его озорное и расслабленное выражение лица внезапно ожесточилось. 

Была поговорка, что "те, кто бродит по Цзянху, не могут избежать клинков". Быть побежденным прежде, чем бить других, было целью закона развития, поэтому, хотя Чу Хуан и не осмеливался сказать, насколько он способен, он определенно был профессионалом, знакомым с клинками и пулями. Он перенес все, от мелких ранений, таких как царапины от пуль, до повреждений размером с "три ножа и шесть дырок", что позволило ему получить опыт. 

Никто не был более ясен, чем Чу Хуан, когда дело доходило до понимания тяжести травмы, того, как ее залечить и как долго залечивать ее. При таком проникающем пулевом ранении, которое у него было сейчас, если бы оно не ухудшилось или не занесло инфекцию, то оно уже считалось бы в хорошем состоянии. 

Но теперь, всего за одну ночь, его свежая рана уже начала слегка затягиваться. 

Не говоря уже о его преклонном возрасте, длительной депрессии и вредных привычках - все это только еще больше ухудшало его физическое здоровье – даже в расцвете сил у него никогда не было такой ужасающей способности к выздоровлению. 

Это было так, как если бы активность его клеток в этой части тела была значительно усилена. 

Какое лекарство они ему дали?

В сиянии рассвета бесчисленные мысли вспыхнули в сердце Чу Хуана. Его многолетний опыт работы с различными трансграничными головорезами вызвал его первую реакцию на то, что это ‘наркотики’. 

Лист, которым он перевязал рану, и лекарственные травы, которые он пил, – какие ингредиенты в них содержались? 

Возможно ли, что он принял обезболивающий эффект за заживление своей раны? 

В это время подошел Нань Шань с тазом в руках. Он поприветствовал Чу Хуана, переполненный энергией. 

Хотя в глубине души у Чу Хуана было много сомнений, он ответил спокойно. Он заглянул в таз Нань Шаня и увидел, что он наполовину наполнен водой, в нем лежали два больших листа шириной в несколько ладоней - таким же листом была перевязана его рана. 

Нань Шань опустился на одно колено у края своей кровати и наклонился, чтобы осторожно развязать лист, которым была перевязана рана Чу Хуана. Если бы не было сравнения, он бы не узнал, но, возможно, из-за обезвоживания лист, снятый с тела Чу Хуана, казался сухим и тусклым, как будто из него высосали жизненную силу. 

К листу прилип кусочек плоти и крови. Таким образом, когда Нань Шань оторвал лист, он случайно задел его рану; хотя Чу Хуан не издал ни единого звука, его тело на мгновение сильно задрожало. 

Больно – это было действительно больно. Но боль была приятной; по крайней мере, это означало, что он не был под наркозом. 

Нань Шань заметил его реакцию. Он раскрыл ладонь и прижал ее ко лбу, как будто хотел как-то утешить его. Нань Шань выудил маленькую бутылочку и высыпал небольшую горсть белоснежного порошка, похожего на муку; он был немного белее обычной муки и имел особый запах. 

Подозрительно, Чу Хуан на мгновение задумался. Он решил, что запах был чем-то средним между "кровавым" и "землистым запахом растений’. 

Не дожидаясь, пока Чу Хуан закончит внимательно наблюдать за ним, Нань Шань приложил лекарственный порошок к своей ране. 

Сильная боль, вызванная неизвестным порошком, была необычной; он испытал экстатический кайф, более смертельный, чем если бы на него прямо вылили воду с перцем чили. Чу Хуан почувствовал, что кто-то вонзил длинный шип в его рану и растер ее. 

Однако он уже мысленно ожидал, что "применение лекарства должно быть болезненным", поэтому на этот раз он даже не задрожал – просто инстинктивно напряг мышцы и стиснул зубы во время процесса. 

В ответ на такое непреклонное поведение Нань Шань поднял голову и восхищенно улыбнулся. Он что-то сказал ему, произношение очень похоже на родное имя Сяо Фана. 

Чу Хуан решил, что комплимент, вероятно, также означал "злобный и свирепый волосатый Икс".

С изможденным видом он принял оценку собеседника. В то же время, он удрученно подумал, пожалуйста, пусть это будет не ‘злобный и свирепый волосатый осел’.

Чудесным образом, хотя в его сердце все еще оставались сомнения, большая часть его бдительности была ослаблена.

Неподдельная боль сыграла свою роль. Другая причина заключалась в том, что у Чу Хуана была интуиция, заставлявшая его отказываться верить, что Нань Шань был плохим человеком.

В стандартном номере гостевого дома было всего две кровати, на каждой из которых едва могла поместиться худенькая девушка; двум мужчинам определенно было невозможно спать вместе. Сяо Фан отодвинул телевизор от тумбы и, пока Чу Хуан наблюдал, расстелил на нем соломенный коврик. Используя кувшин с вином в качестве подушки на ночь, он действительно обладал характером эксперта не от мира сего. 

Нань Шань очень естественно помог ему перевязать рану. Через несколько минут он также закончил стричь деревянную палочку, которая могла временно выполнять функцию сцепления и помогать ему легче передвигаться. После того, как Чу Хуан все приготовил, он принес несколько блинчиков, чтобы поделиться с ним. 

Блинчики были приготовлены из крупы грубого помола как на закваске, так и на пресном тесте – сухие и твердые, было видно, что они были приготовлены несколько дней назад. Похожие на рационы, которые путешественники древних времен брали с собой в путешествие, на вкус они были нелепыми.

Неизвестный, но эффективный порошок наполнил разум Чу Хуана размышлениями о его происхождении, поэтому он ел блинчики из крупнозернистого теста с особой тщательностью, желая попробовать какие-нибудь таинственные ингредиенты из них.

В результате Нань Шань ошибочно решил, что блинчики слишком твердые, чтобы он мог их откусить, и немедленно осторожно налил ему бокал вина. На глазах у озадаченного Чу Хуана он продемонстрировал пример, оторвав кусочек блина и обмакнув его в жидкость, прежде чем вынуть и передать ему. 

Чу Хуан:

– ...

Он поблагодарил Нань Шаня за заботу, взял его и молча съел. Он превосходно прочувствовал весь процесс изменения вкуса от ‘нелепого’ до ‘чрезвычайно трагичного’. 

Во время своего простого завтрака Чу Хуан начал сбивчиво общаться с собеседником. Он начал с того, что жестами спросил: "Вы собираетесь подождать здесь учителя еще несколько дней?" 

Нань Шань покачал головой. Этот человек не придет. 

Он выразил это с трудом, выглядя немного одиноким, но в то же время был спокоен, как будто его больше не беспокоил этот вопрос. 

Чу Хуан:

– Тогда когда ты уедешь?

Нань Шань: "После того, как твоя рана заживет". 

Сначала Чу Хуан заподозрил, что из-за их плохого общения он неправильно понял собеседника, поэтому с крайней нерешительностью повторил свой вопрос. Нань Шань протянул ладонь и похлопал себя по плечу и ноге, прежде чем соединить руки вместе, сделав жест, который, казалось, означал ‘исцеление’. 

Чу Хуан был ошеломлен. 

Он хотел спросить, почему. Они не знали его истории, и на его теле были огнестрельные ранения – они были просто незнакомцами, которые случайно встретились. Для них было нормально, что они узнали не того человека, но теперь, когда они знают правду, они все еще хотели остаться здесь, чтобы позаботиться о незнакомце?

Но, в конце концов, он не стал спрашивать; он чувствовал, что если задаст этот вопрос, это будет выглядеть так, будто он сомневается в их намерениях. 

Сомневался ли он в них?

Для Чу Хуана было невозможно не сомневаться, потому что это было частью его работы. Для него небрежность была синонимом глупости. Он всегда должен был внимательно следить за окружающей обстановкой.

http://bllate.org/book/14162/1246853