Готовый перевод An Explorer’s Guide / Записки Путешественника [❤️] ✅: Глава 15. Исправление положения

Эдвин и Эдриан переходили от одного дома к другому и исцелили всех, кого могли. В лавке с травами было всего сто кровавых корней, похоже, что целитель купил весь запас по дешевке, когда вокруг него умирали люди из его же города.

Этот факт заставлял обоих кипеть от ярости. Однако целитель уехал из города. Если бы не сегодняшняя утренняя доставка, не было бы никакого кровавого корня для жителей орочьего города.

Неизвестная болезнь была не единственной напастью. Свирепствовала дизентерия. От нее существовали таблетки, но проблема заключалась в том, что люди не могли себе их позволить.

Поэтому Эдвин и Эдриан потратили призовые деньги на кровавые корни и таблетки от дизентерии, жаропонижающие средства и фильтры для больных и здоровых.

Дизентерия обычно проходит сама через 3-7 дней, лечение требуется не во всех случаях, а лишь в самых тяжелых. Но больные пили грязную воду, поэтому их состояние не улучшилось.

Эдвин принял первый случай дизентерии, с которым столкнулся в городе, за кашель и поэтому лечил его тем же методом до тех пор, пока жена пациента не спросила, нормально ли, что у ее мужа кровавый понос.

Затем пациент признался, что, кроме этого, у него были спазмы в животе, и Эдвин смущенно потер затылок. Он должен был спросить, кашлял ли этот человек, прежде чем лечить его от чего-то, чем он не болел.

По крайней мере, он осознал свою ошибку до того, как дал ему осадок кровавого корня. Рвота усугубила бы дизентерию, хотя уже являлась симптомом. Но он должен был избегать провоцирования, насколько это возможно.

Затем произошел еще один несчастный случай, не связанный с кашлем. Строитель сломал руку в трех местах. У Эдвина не было ничего для гипса, поэтому, после того, как он использовал ману Эдриана, чтобы залечить переломы, то сделал человеку перевязь из ткани.

Как раз в тот момент, когда парень начал расслабляться, прямо у него на глазах у ребенка случился приступ астмы. Это заставило его запаниковать. Он никогда не был хорош в том, что нужно исправить быстро или немедленно.

Тогда вампир, видя, что Эдвин, бледный, как полотно, просто уставился на ребенка, хлопнул его по обеим щекам и указал на мальчика.

- Ты готовился к этому. Сделай что-нибудь, Эдди! - воскликнул Эдриан.

"Точно!" - подумал Эдвин, приходя в себя. - "Приступ астмы". - что он знал об этом? Дыхательные пути становятся меньше, и, черт возьми, он не проходил тест в академии. Ему нужно было действовать. Он посмотрел на вампира и указал на мальчика.

- Хорошо, начинай вливать в него ману, я расширю его дыхательные пути. Но он должен сидеть прямо. - скомандовал целитель и поправил мальчика, хотя тот все равно слегка горбился и тяжело дышал.

Эдриан положил руку на его грудь, а Эдвин начал перемещать ману по дыхательным путям, мягко расширяя их. Прошла минута, потом другая, и дыхание мальчика успокоилось.

Родители ребенка бросились обнимать его и оттаскивать назад. Мальчик улыбнулся целителю и заговорил.

- Спасибо, что спасли меня, сэр.

- Всегда пожалуйста. Держись подальше от вещей, на которые у тебя аллергия. И принимай лекарства ежедневно. Где твой ингалятор? - спросил Эдвин, под конец его тон был сварливым.

- Закончился. Мы собирались в магазин за новым, но случился приступ. - сказал мальчик, улыбка не сходила с его лица.

Что ж, тогда это не вина мальчика или его родителей. Отец ребенка подошел к парню и протянул ему монету.

- Прими это, целитель. Это принесет Вам удачу. - а затем семья отправилась в лавку трав прежде, чем Эдвин успел возразить.

Эдриан посмотрел на монету и присвистнул.

- Монетка для исполнения желаний, да? Что будешь желать, Эдди?

Парень посмотрел на монету. Она была мощным магическим артефактом, но годилась лишь для мелочей. Как, например, всего одно желание.

- Желаю более быстрой доставки кровавого корня во все лавки страны. - загадал Эдвин, и монета исчезла. - Хорошо, следующий пациент. - он услышал всплеск и увидел беременную женщину, державшуюся за живот, ее лицо исказилось от боли. - О, черт. - буркнул парень, когда женщина уставилась на него. Целителям не разрешалось принимать роды, пока они находились в академии. Они практиковались на куклах. Эдвину никогда не везло с этим. Либо пуповина душила ребенка, либо он выходил вперед ногами и задыхался в утробе матери.

- Вы должны принять роды. - потребовала женщина, упав на одно колено, схватки были слишком болезненными, чтобы она могла стоять. - Городской целитель сбежал.

- Неужели в городе нет акушеров? - попробовал выкрутиться Эдвин. Он никогда раньше не делал этого с хоть каким-либо успехом. Если у него не получится, он может потерять две жизни. А бедра у женщины были такие узкие... Если подумать, она вообще не была похожа на женщину...

- Сколько Вам лет, мисс? - спросил целитель. Женщина, нет, девочка, ответила ему, и страх скрутил его желудок.

- Пятнадцать.

“Вот, черт! Кровавый броненосец в огне амбара! Это же операция. Куклы, выданные мне, умирали после операции. Что я такое?.."

Эдриан вздохнул и сильно встряхнул Эдвина.

- Кто ты? - спросил вампир. На мгновение парню показалось, что Эдриан был единственным существом на широкой улице. Все остальные - как в тумане. Что профессор Дорренс говорил о приступах паники? Глубокий вдох, сосчитать до десяти, глубокий вдох.

- Странствующий целитель. - ответил Эдвин после того, как его дыхание выровнялось.

- А в чем разница между странствующими целителями и обычными? - медленно спросил вампир.

- Мы исцеляем всех. Мне придется оперировать ее, Эдриан... У нее слишком узкие бедра. - Эдвин вновь заставил себя успокоиться. Теперь девушка смотрела на него с чем-то похожим на страх. Для целителя непрофессионально паниковать перед пациентом. Что, если роды ускорились из-за того, что он напугал будущую мать?

- Ты оперируй, а я буду рядом, чтобы помочь тебе, Эдди. Мы сможем помочь ей родить здорового ребенка, и он оглушит нас своим плачем. И с мамой тоже все будет в порядке. Я верю в тебя. - поддержал вампир с успокаивающей улыбкой на лице.

Эдриану следовало бы стать политиком, а не вором, но дыхание Эдвина, наконец, стало легким. Не то, чтобы в этих профессиях была большая разница. С его способностью успокоить любого, он бы водил массы за нос. Нужно было найти чистое место, чтобы оно послужило родильной палатой, и начать делать самую сложную вещь, которую парень когда-либо пробовал... Принесение новой жизни в мир.

http://bllate.org/book/14155/1246018