Готовый перевод Hirotta daken ga saikō ni supadaridatta kudan / Бесполезный пёс, которого я подобрал, оказался самым крутым на свете [❤️] ✅: Глава 17.【Точка зрения Диего】 Мечта Раску

Поскольку никто и никогда не видел этого самого эликсира, неизвестно, что из этого правда, а что — вымысел. Настоящая легенда, не иначе.

— Мои родители… они умерли от эпидемии. С каждым днём им становилось всё хуже… Это было ужасно. Когда отец умер, а мать была при смерти, я так много плакал, что готов был отдать всё за этот эликсир.

Не ожидал, что у этого беззаботного парня такое грустное прошлое.

Почему он вдруг решил рассказать мне всё это?

Но Раску бормотал это с таким печальным выражением лица, что я невольно потянулся и ткнул его мордой в подбородок.

— Ты что, пытаешься меня утешить? Неожиданно мило с твоей стороны.

Раску слегка улыбнулся, и я почувствовал облегчение.

Хотел ли я его утешить? Сам не знаю. Просто мне стало грустно от того, что Раску грустит, и я невольно потянулся к нему.

Люди слабее других рас.

Они хрупкие и физически неразвитые, подвержены болезням и живут меньше остальных. В рассказе Раску не было ничего удивительного. Этот парень наверняка гораздо слабее меня.

Неприятно думать, что Раску может умереть, и больше не сможет меня гладить…

Возможно, именно потому, что люди — такая недолговечная раса, они так цепко держатся за жизнь. Кто знает, может быть, именно им суждено создать лекарство вроде эликсира.

— Я не думаю, что мои родители вернутся, даже если я создам эликсир. Но я смогу спасти тех, кто сейчас страдает от болезней.

Раску говорил это спокойным, мягким голосом, но его взгляд был серьёзным, как никогда. По нему было видно, что он не шутит.

— Конечно, эликсир — это всего лишь легенда, так что мне придётся начать с поисков рецепта. Путь предстоит долгий.

Даже для аптекаря эликсир — всего лишь легенда? Тогда его ждёт долгое путешествие. Не знаю, что это за лекарство такое, но надеюсь, что Раску когда-нибудь удастся его создать.

— Найти рецепт будет непросто, да и нужные ингредиенты вряд ли найдутся здесь. Поэтому я хочу однажды отправиться в путешествие по всему миру, чтобы найти рецепт и собрать ингредиенты. Я даже изучаю магию и тренируюсь, чтобы стать сильнее.

Я удивлённо уставился на Раску.

Тренируется? Он? Серьёзно? Не похоже, чтобы у него были мышцы…

Хотя, его заклинание обездвиживания было впечатляющим, так что, наверное, он и правда тренируется. И всё это вдобавок к изучению фармацевтики? Нелёгкая у него работка.

http://bllate.org/book/14143/1245293