Готовый перевод Hirotta daken ga saikō ni supadaridatta kudan / Бесполезный пёс, которого я подобрал, оказался самым крутым на свете [❤️] ✅: Глава 2. Хотел помочь...

К счастью, рана была глубокой, и пёс не мог двигаться. Он лишь злобно рычал, не пытаясь напасть.

Это немного успокаивало.

Наверное, он просто раздражён из-за боли. Лучше уйти, пока он не успокоится.

Я попытался встать, но ноги подкосились, и я шлёпнулся на землю. Вот же чёрт.

Просто прекрасно. Кажется, от страха у меня отказали ноги.

Как обидно.

Я пробормотал, едва сдерживая слёзы:

— Ну вот, а я хотел помочь…

— Гав…!?

— Я так испугался, что даже зелье выронил…

Хуже не придумаешь.

Место, где я сидел, оказалось у самой воды, и, когда я упал, то изрядно вывалялся в грязи. Зелье тоже отлетело в сторону и наполовину увязло в земле.

Ноги меня не слушались, поэтому я, стараясь не привлекать внимания чёрного пса, медленно пополз на четвереньках к зелью. Теперь я весь перепачкался в грязи.

Чувствовал я себя отвратительно, всё тело тряслось от пережитого ужаса. От былого спокойствия не осталось и следа.

Пожалуй, лучше уйти…

Но стоило мне повернуться спиной, как этот чёрный пёс наверняка набросился бы на меня. Пришлось пятиться задом, не спуская с него глаз.

И как, скажите на милость, можно пятиться назад на четвереньках по грязи?

— Тяф!.. Гав…?

Чёрный пёс, не отводивший от меня взгляда, вдруг издал удивлённый звук. Должно быть, он заметил, что я от него отодвигаюсь.

— Не волнуйся, я не подойду. Я уже ухожу.

И в этот момент…

— Тяв, тявк! Тявк…!

Чёрный пёс встрепенулся и жалобно заскулил.

— Э?

— В-вуф, тявк, тявк…

Я молча смотрел на пса, поражённый такой резкой сменой поведения.

— Вуф, вуф, тявк…

— …

— Хнык-хнык, тявк…

— Неужели ты не хочешь, чтобы я уходил?

— Гав!

Я невольно улыбнулся, услышав этот недвусмысленный ответ.

Я слышал, что собаки, живущие с людьми, понимают человеческую речь, но не думал, что это правда. Наверное, он понял мои слова о том, что я хотел ему помочь.

Он так жалобно скулил и вилял хвостом, словно пытаясь вызвать у меня чувство вины, что невольно задумаешься о его сообразительности.

— Ты, наверное, раньше был чьим-то питомцем, да? Хитрец.

— Гав…

— Я обработаю тебе рану, только обещай, что не укусишь.

— Гав!

Его глаза заблестели. Какой же он всё-таки хитрец.

http://bllate.org/book/14143/1245278