Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 67. Тройка треф: Весна, Лето, Осень и Зима (Конец)

Во второй игре право первого хода перешло по часовой стрелке команде соперников, и ход достался девушке с кудрявыми волосами. Ей повезло, и она получила туз пик и туз черв. Однако её стиль игры вызывал определённые вопросы.

Сначала она разыграла туз пик, затем туз черв. В целом, использование старших карт для проверки хода – неплохая стратегия: поскольку туз – самая старшая карта, такой ход мог помочь сохранить контроль над игрой.

Если бы на её месте был Сяо Лоу, он поступил бы иначе: продолжил бы играть червами. Дело в том, что, когда она сыграла червами, ее напарник скинул двойку черв – это, скорее всего, означало, что у него на руках оставались и другие карты этой масти. В то же время как следующий игрок, Юй Ханьцзян, скинул даму черв, что явно указывало: у него больше не осталось карт этой масти

Однако девушка не стала внимательно следить за игрой и анализировать карты соперников. У неё на руках было три карты пик и три черв, из которых самой старшей была дама пик. Червы же все были не очень хорошие: тройка, четверка и пятерка. На экране появился обратный отсчёт, и девушка начала нервничать. От отчаяния она решила разыграть даму пик, рассчитывая, что если у противников не будет карт высокого ранга, то она сможет сохранить контроль над игрой.

Но следующий игрок, Юй Ханьцзян, тут же ответил королём пик. Девушка была ошеломлена: она уже скинула туза пик, а значит, король пик в этот момент стал самой старшей картой.

Юй Ханьцзян успешно вернул их команде право первого хода и продолжил игру в следующем раунде с валета пик. Поскольку туз, король и дама пик уже вышли из игры, его валет оказался старшей картой. В следующем раунде Юй Ханьцзян продолжил игру с десятки пик… Таким образом он одним успешным ходом сбросил все свои пики, а затем разыграл туз бубен.

Пара соперников ответила: один скинул восьмёрку бубен, другой – девятку, а Сяо Лоу выложил двойку бубен. Юй Ханьцзян продолжил игру с валета бубен. Кудрявый парень ответил дамой бубен, а когда настала очередь Сяо Лоу, он без колебаний разыграл короля бубен, вернув себе право первого хода.

В следующем раунде он продолжил игру с десятки бубен, позволив руководителю группы Юю скинуть бубновую карту наименьшего ранга. Двое мужчин сотрудничали друг с другом и быстро сбросили все бубновые карты.

Увидев, что у Юй Ханьцзяна осталась только одна карта, Сяо Лоу улыбнулся и сменил масть на трефы. Как он и предполагал, последней картой руководителя группы Юя действительно были трефы.

Всё сложилось вполне логично: когда девушка в начале раунда разыграла туз черв, Юй Ханьцзян тут же ответил дамой, ясно дав понять, что других черв у него нет. Затем он одним махом избавился от всех пик, а после совместно с Сяо Лоу разыграл большое количество бубен. Следовательно, оставшейся картой могла быть только какая-то из трефовых карт.

– Номер 3 закончил разыгрывать свои карты, Красная команда побеждает. Синяя команда, пожалуйста, посчитайте оставшиеся карты, – ровным голосом произнес Хранитель.

Лица игроков Синей команды становились всё более мрачными. Девушка показала слабую игру в этом раунде: хотя её стартовый ход был удачен, затем она вновь сделала неверный выбор. Это дало Юй Ханьцзяну шанс вернуть право первого хода и избавиться от всех пик.

Времени на обдумывание хода давалось всего три секунды, к тому же девушка явно нервничала. Её мозг работал не так продуктивно, как мозг Сяо Лоу.

На этот раз у пары осталось шесть карт. Они проиграли Сяо Лоу и Юй Ханьцзяну 30 000. В итоге у пары осталось всего 20 000 фишек.

– Раунд три, игрок 3 ходит первым, – произнес Хранитель.

В третьем раунде Сяо Лоу и Юй Ханьцзян получили не самые удачные карты – среди них не оказалось ни одного туза. Однако после того, как их соперники быстро разыграли все четыре масти тузов, короли, находящиеся в руках Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна стали старшими картами.

Они сотрудничали друг с другом и пытались разыграть ту масть, которая могла быть у другого. К тому моменту, когда игрок номер 4 избавился от всех своих карт, у Сяо Лоу осталась всего одна карта, а у Юй Ханьцзяна – две. Они проиграли, но им нужно было заплатить всего 15 000 фишек другой стороне.

– Раунд четыре, первым ходит игрок под номером 4.

В финальной игре у Сяо Лоу на руках оказались сильные карты, а у игрока под номером 4 сильных карт не было, и они оказались противоположны мастям его напарницы. У девушки были туз бубен и туз треф, но он начал с пик. В результате Сяо Лоу использовал туз пик, чтобы вернуть себе право первого хода, и быстро избавился от всех своих пик. Затем он вместе с Юй Ханьцзяном закончил скидывать трефы, червы и бубны… В финале Юй Ханьцзян угадал с ходом и выложил тройку бубен, дав Сяо Лоу возможность скинуть свою последнюю карту.

Они снова выиграли!

Пара чуть не расплакалась. За четыре раунда им удалось победить лишь однажды, и даже в той победе противники остались с тремя картами, что принесло им всего 15 000 золотых монет. Неожиданно пара Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна выиграла три игры, забрав все 100 000 фишек соперников. А в последней игре у них и вовсе осталось слишком много карт на руках, и даже не хватило фишек!

– Поскольку вы оба потеряли все свои фишки, пожалуйста, достаньте свои колоды карт. Пусть каждый из ваших соперников вытянет карту в качестве компенсации, – с бесстрастным выражением лица спокойно произнёс Туз Треф.

Когда ЖК-экран перед четырьмя игроками опустился, Сяо Лоу увидел, что пара смотрит на него с некоторой обидой в глазах. Сяо Лоу смущённо улыбнулся. Он не ожидал, что их взаимопонимание окажется настолько плохим! Неужели это была фальшивая пара?

Юй Ханьцзян посмотрел на Сяо Лоу и кивнул – его взгляд был необычайно мягким.

Ранее, узнав, что их противники – пара, он полагал, что сегодня им с профессором Сяо удастся в лучшем случае сыграть вничью, сохранить свои изначальные 100 000 фишек было бы уже великим чудом. Даже потеря десятков тысяч не стала бы критичной, главное, чтобы им не пришлось жертвовать своими картами.

Но во время игры профессор Сяо и Юй Ханьцзян словно наладили телепатическую связь. Когда у Юй Ханьцзяна оставались только бубны, профессор Сяо в нужный момент выкладывал бубновую карту. Если Юй Ханьцзян разыгрывал трефы и опасался, что противник вернёт себе преимущество, профессор Сяо тут же использовал туз треф, чтобы переломить ситуацию. Принцип их взаимодействия был прост: «Ты разыгрываешь меньшую карту – я контролирую игру большей», «У меня осталась на руках одна карта – ты начинаешь ход с этой масти…»

У Сяо Лоу была невероятная способность к подсчетам в уме. За три секунды, отведенные на ход, он успел вспомнить все скинутые карты, и с высокой точностью определить вероятные масти как у противников, так и у своего товарища по команде.

Они вдвоём контролировали игру большую часть времени – их командная работа заметно превосходила действия пары, которая играла наугад. Им не только удалось выиграть у противника 100 000 золотых монет, но и получить право вытянуть карты из их колод, поскольку у соперников попросту закончились фишки.

Кудрявый парень беспомощно вздохнул:

– Моя девушка редко играет в карты.

– Извини, – девушка неловко опустила голову. – Три секунды – это слишком мало, я не успевала среагировать.

Мужчина весело махнул рукой:

– Всё в порядке. В любом случае, у нас достаточно карт, и среди них нет хороших. Пусть забирают любую, – парень достал свою колоду и повернулся, чтобы спросить у Хранителя. – Карты будут вытягиваться из обеих наших колод?

– Первый игрок будет тянуть карту из колоды второго, а третий – из колоды четвертого. Можете перетасовать свои колоды, – ответил Хранитель.

Девушка неохотно достала свою колоду карт, и двое быстро разложили все свои карты на столе, несколько раз перемешав их.

Сяо Лоу немного подумал и произнёс:

– Третья.

Хранитель достал третью карту.

[Карта инвентаря: Power Bank]

[Редкость: B]

[Описание: Существует определенная вероятность получить её при вытягивании карт после прохождении секретной комнаты с результатом B]

[Ты – мой Power Bank. Рядом с тобой моё сердце будет наполнено мотивацией. Как я могу выйти без Power Bank?]

[Все карты электроприборов, подключённые к Power Bank, мгновенно восстанавливают все свои навыки].

Сяо Лоу в недоумении еще раз прочитал описание карты. Ладно, он уже привык ко всевозможным странным описаниям в Мире Карт. К сожалению, у них сейчас не было ни одной карты электроприборов. Возможно, этот Power Bank пригодится позже – когда такие карты появятся?

В этот момент Юй Ханьцзян протянул руку к колоде карт кудрявого парня и тот час вытащил карту электроприбора.

[Карта инвентаря: Фен]

[Редкость: B]

[Описание: Существует определенная вероятность получить её при вытягивании карт после прохождении секретной комнаты с результатом B].

[Фен используется для сушки волос, но в этом мире сила его ветра слишком велика. Пожалуйста, не используйте его по назначению – он сдует предметы весом до 200 кг на расстояние 50 метров. Использование его для сушки волос приведёт к облысению].

[Время перезарядки: 60 минут].

Сяо Лоу вновь был удивлен. Они уже видели эту карту раньше. Один из участников в тройке пик имел эту карту и с помощью нее сдувал зомби в яму.

Они не ожидали, что вытянут такие карты настолько синхронно: стоило Сяо Лоу достать карту портативного зарядного устройства, как Юй Ханьцзян тут же вытянул карту электроприбора.

Пара с недовольными лицами не сдержалась и пожаловалась:

– Мы специально перетасовали карты, но вам все равно удалось вытянуть комбинацию [Power Bank] и [Фен]. У вас что, есть способность видеть предметы насквозь?

Сяо Лоу извиняюще улыбнулся. Если они не хотели потерять обе карты, то самым разумным было положить их в одну колоду, чтобы можно было вытянуть только одну. К счастью, карты класса B не были такими уж редкими. Хотя потеря подобных карт и станет ударом для пары, в целом это вполне приемлемый исход.

– Проиграть всего лишь две карты класса B, это лучше, чем выбыть и попасть в Комнату Кошмаров, – быстро пришла в себя девушка.

– Точно, – кивнул парень. – Давай затем пойдем в секретную комнату бубен. Возможно, там мы сможем получить карты получше.

Придя к этому решению, они развернулись и ушли.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян переглянулись, они не ожидали, что эта комната треф окажется такой простой. Команда проигравших теряла всего две карты, и они не выбывали сразу, как в двойке треф. Вероятно, из-за того, что тройка пик отличалась особой жестокостью, тройка треф оказалась столь снисходительной к участникам.

– У нас будет время на отдых? – спросил Сяо Лоу.

– Игра была такой простой и закончилась так быстро. Вам, правда, нужен перерыв? – с сомнением ответил Туз Треф.

Эти два Хранителя пик и треф, действительно совсем не заботились об участниках. Лишь Туз Черв позволяла игрокам хорошенько отдохнуть. У Сяо Лоу разболелась голова, и он, прижав руку к виску, произнес:

– Хорошо, тогда мы перейдем к четверке черв.

Юноша кивнул, вытащил карту секретной комнаты черв и небрежно махнул им рукой:

– Вперед, удачи вам обоим.

Четверка черв также относилась к секретным комнатам уровня C. Хотя сложность секретных комнат уровня C была относительно невысокой, Сяо Лоу всегда чувствовал, что с учетом характеров этих четырех Хранителей четвертый уровень для участников наверняка окажется непростым.

Тройка черв представляла собой дело о серийном убийстве в средней школе. Что же их будет ждать в четверке черв?

http://bllate.org/book/14136/1615346