Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 66. Тройка треф: Весна, Лето, Осень и Зима (Начало)

Молодой человек с бесстрастным выражением лица открыл дверь, и Сяо Лоу и Юй Ханьцзян, одетые в чёрные костюмы и маски, вошли в комнату.

В просторной комнате площадью почти сорок квадратных метров в центре стоял длинный стол, покрытый бархатной скатертью. Вокруг стола располагались пять стульев. На центральном стуле был изображён чёрный знак треф – должно быть, это место отводилось Хранителю. Остальные четыре стула были отмечены цветом: стулья 1 и 3 – красным, а стулья 2 и 4 – синим.

Шао Цингэ ранее сообщил им, что в секретной комнате треф будет командное соревнование 2 на 2.

Сяо Лоу поднял взгляд и, конечно же, помимо себя и Юй Ханьцзяна увидел ещё двух участников. Парень и девушка выглядели как пара: они стояли очень близко друг к другу, и даже их причёски были в «парном» стиле. У девушки были длинные каштаново-коричневые кудрявые волосы, а у парня — короткие каштаново-коричневые кудрявые волосы. Они были похожи на двух пуделей.

Девушка нежно держала за руку своего спутника и что-то шептала ему на ухо, явно демонстрируя сильную привязанность.

Если судить по причёскам, то они не видели этих участников в предыдущих секретных комнатах. Но раз они встретились в комнате тройки треф, это указывало на то, что их прогресс был таким же, как у Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна: сначала они пошли в другие секретные комнаты, прежде чем попасть в комнату треф.

Поскольку они не встретились в комнате тройки пик, возможно, пара попала в другое параллельное пространство или и вовсе находилась в секретной комнате другой масти.

– Добро пожаловать в секретную комнату тройки треф [Весна, Лето, Осень, Зима], – ровным голосом произнёс Хранитель. – Не волнуйтесь, в этой комнате треф не будет принудительного исключения игроков, но вы можете потерять все свои золотые монеты. Пожалуйста, каждый вытяните номер и займите свое место, согласно этому номеру.

После этих слов, Туз Треф вручил каждому из четверых номер. Сяо Лоу и Юй Ханьцзян получили номера 1 и 3, а пара – номера 2 и 4.

Туз Треф открыл большой экран и начал объяснять правила:

– В начале игры каждая команда – Красная и Синяя – получает начальный капитал в 100 000 золотых монет в виде фишек. Джокеры будут удалены из колоды, а оставшиеся 52 карты распределятся между четырьмя участниками. Каждый участник случайным образом получит 13 карт. Цель игры – избавиться от всех карт. Побеждает команда, у игрока которой закончатся карты.

Туз Треф посмотрел на Сяо Лоу.

– Например, в первой игре, если у игрока 1 первым закончатся карты, то побеждает команда Красных, состоящая из игроков 1 и 3. Два оставшихся игрока команды Синих должны компенсировать команде Красных по 5 000 золотых монет за каждую карту, оставшуюся на руках.

Тонкие пальцы молодого человека ловко разложили колоду: 52 карты быстро выстроились в четыре ряда – по масти и рангу.

Подросток продолжил объяснение:

– В этой игре червы, пики, бубны и трефы олицетворяют собой четыре времени года: весну, лето, осень и зиму соответственно. Поэтому эта игра называется «Весна, Лето, Осень, Зима». Основные правила таковы: игра ведётся против часовой стрелки, начиная с игрока номер 1. Обратите внимание, у вас будет всего 3 секунды, чтобы разыграть карту: перед вашими глазами будет обратный отсчёт. Если вы не успеете сыграть в течение отведённого времени, это будет считаться пропуском хода. После того как все четыре игрока сделают свои ходы, раунд закончится. В каждом раунде нужно играть картами одной масти. Если у вас есть карта этой масти, вы должны ею сыграть. Если у вас нет карты этой масти, вы пропускаете раунд. После каждого раунда игрок с наивысшим значением карты получает право начать следующий раунд и может выбрать новую масть. Ранжирование значений карт следующее: A>K>Q>J>10>9>8>7>6>5>4>3>2.

Это был наиболее распространённый порядок в карточных играх, где туз имел наивысшее значение, а остальные карты, начиная с короля, располагались в порядке убывания.

Проще говоря, если игрок в первом раунде делал ход с черв, другие игроки также должны были разыграть карту черв. Если у игрока не было карты этой масти, он пропускал раунд. Игрок, сыгравший картой с наивысшим значением, получал в следующем раунде право сделать ход первым и определить масть.

Цель игры заключалась в том, чтобы первым избавиться от всех карт в руке. Члены команды должны были действовать сообща: во-первых, угадывать, какие масти есть у товарища по команде и помочь ему первому скинуть все карты. Или наоборот, если у вас была выигрышная комбинация, вы могли получить право ходить первым и быстро сбросить все свои карты, а ваш товарищ должен был вас в этом поддержать.

Если у вашего товарища по команде осталась куча пик, а вы отчаянно разыгрываете бубны и никак не можете первым скинуть все карты, это поставит всю команду в неловкое положение. Неудивительно, что господин Шао говорил, что чуть не проиграл всё из-за слабого партнёра: эта игра, прежде всего, требовала слаженной командной работы.

В играх, основанных на мастях, таких как «Весна, Лето, Осень, Зима», ключевой навык – наблюдать за ходом игры, запоминать уже сыгранные карты и вычислять, какие карты остались у противников и у вашего напарника.

– Будет всего четыре игры, – продолжил объяснять Хранитель Треф. – Если к окончанию четвертой игры у вас закончатся все золотые монеты, ваш противник случайным образом вытянет одну из карт из вашей колоды. Чтобы избежать потери карты, пожалуйста, отнеситесь к этой игре серьёзно. У вас есть одна минута, чтобы еще раз ознакомиться с правилами.

Правила были относительно простыми, поэтому на их изучение отводилось так мало времени. Это была игра на золотые монеты. Возможно, в случае проигрыша никто и не выбывал из Мира Карт, но другая сторона могла забрать одну из ваших карт. Сяо Лоу не хотел, чтобы его карты S-класса, такие как Тао Юаньмин или Бай Цзюйи, были отобраны другими людьми! Эти карты он добывал с огромным трудом, получая идеальное прохождение!

Сяо Лоу и руководитель группы Юй должны были действовать предельно скоординировано. Им нужно было сосредоточиться: ни в коем случае нельзя было терять все монеты.

Когда минута прошла, Туз Треф объявил:

– Игра начинается. Пожалуйста, приготовьтесь.

Как только он закончил говорить, перед игроками внезапно поднялся большой ЖК‑экран, который закрыл им обзор. Вероятно, это было сделано для предотвращения мошенничества с помощью различных уловок.

Например, Сяо Лоу мог незаметно поднять мизинец, показывая, что у него трефы. Юй Ханьцзян мог моргнуть левым глазом, сигнализируя, что у него червы… Такой язык тела мог быть заранее оговорён между напарниками – и тогда игра становилась чрезвычайно лёгкой.

Когда Шао Цингэ рассказывал о секретной комнате тройки треф, он ничего не упоминал об экране. Хранитель, должно быть, добавил его не так давно.

– Вы все пришли из тройки пик и могли получить некоторые сведения от тех, кто уже прошел тройку треф, – пояснил Туз Треф. – Этот экран нужен, чтобы помешать вам заранее разработать стратегии. Позже, когда игра начнется, вы сможете видеть на экране только карты, разыгранные другими игроками. Не пытайтесь жульничать, устанавливая зрительный контакт со своим товарищем по команде.

Сяо Лоу, который подумывал о том, чтобы установить зрительный контакт с руководителем группы Юем, потерял дар речи. Что ж, Хранитель действительно оказался дальновиден. Теперь, не видя действий и выражений лиц напарников, команда должна была полагаться на свое «негласное понимание».

– В первой игре мы начнем с номера 1 и будем двигаться против часовой стрелки, – произнес Туз Треф.

Тонкие руки молодого человека быстро перетасовали карты и раздали каждому игроку по 13. Сяо Лоу взял свои карты и быстро просмотрел их. У него было: шесть червовых карт, три бубновых, три трефовых и одна пик. К тому же ему досталась одна карта высокого ранга – туз черв.

Не теряя времени, Сяо Лоу тот час разыграл туза черв, чтобы проверить реакцию соперников. Девушка рядом с ним ответила семёркой черв, Юй Ханьцзян – двойкой черв, а кудрявый мужчина – королём черв. Глаза Сяо Лоу загорелись. Вероятно, у кудрявого мужчины черв больше не осталось!

Исходя из значений карт, туз был самой старшей картой, за ним следовал король. В этом раунде карта Сяо Лоу явно была самой сильной. Если бы у кудрявого мужчины были другие карты черв, он бы использовал их. Тогда в следующем раунде его король черв будет самой старшей картой. Ему не было необходимости использовать короля сейчас, чтобы противостоять тузу Сяо Лоу: разыгрывать эту высокоранговую карту на этом этапе было бы пустой тратой.

Карта Сяо Лоу была старшей, и у него сохранилось право первого хода во втором раунде. Он слегка улыбнулся и разыграл четвёрку черв. Девушка вслед за ним ответила шестеркой черв, а Юй Ханьцзян спокойно выложил валета.

Как и ожидалось, кудрявый мужчина действительно сказал:

– Пропускаю.

Валет Юй Ханьцзяна оказался старшей картой, поэтому право первого хода в следующем раунде перешло к нему. Сяо Лоу немного опасался, что руководитель группы Юй сыграет другой мастью, но Юй Ханьцзян явно понял намек напарника: в первом раунде ты разыграл туза черв, а во втором – четвёрку, выходит, у тебя на руках много черв, верно?

Поэтому Юй Ханьцзян в третьем раунде пошёл ему навстречу и разыграл восьмёрку черв. Порядок был против часовой стрелки, и следующим должен был ходить мужчина с кудрявыми волосами.

– Пропускаю, – с унынием сказал он.

Настала очередь Сяо Лоу. Он выложил даму черв: туз и король черв уже были разыграны, поэтому его дама оказалась старшей картой. Кудрявая девушка выглядела недовольной и ответила девяткой черв.

После четвёртого раунда дама черв Сяо Лоу оказалась старшей, что дало ему право первого хода. Он быстро подсчитал количество оставшихся карт: после четырёх раундов было разыграно десять червовых карт, значит, на руках у игроков оставалось ещё три, и все они были у него.

Губы Сяо Лоу слегка изогнулись, когда он выложил тройку черв.

– Пасс, – сказала девушка с кудрявыми волосами.

Юй Ханьцзян тоже был вынужден пропустить.

– Тоже пропускаю, – в голосе мужчины под номером 4 явно слышалось раздражение.

Сяо Лоу продолжил скидывать оставшиеся у него червы. У остальных троих черв уже не осталось, и они друг за другом пропустили и этот раунд.

Затем Сяо Лоу выложил десятку черв. Остальные трое могли лишь наблюдать за его «сольным выступлением»! К этому моменту все 13 черв были разыграны. Благодаря помощи Юй Ханьцзяна, Сяо Лоу сбросил шесть карт, в то время как мужчина из пары сбросил только одну карту этой масти, а женщина – всего три.

Их шансы на победу заметно возросли!

Сяо Лоу взглянул на свои карты. Из оставшихся у него карт, три карты бубен были относительно небольшого ранга. Из трех трефовых карт – наибольшей был король треф, затем шли десятка и шестерка. А единственной картой пик была восьмёрка.

У мужчины с кудрявыми волосами была только одна карта черв, а значит, с большей долей вероятности, у него было достаточно много пик, либо более сбалансированная комбинация из равного числа бубен, треф и пик. В любом случае всегда полезно проверять ситуацию с помощью карты высокого ранга.

Сяо Лоу немного подумал и разыграл короля треф. Девушка сбросила пятерку треф, Юй Ханьцзян – тройку треф, а мужчина с кудрявыми волосами – четверку.

Глаза Сяо Лоу снова загорелись: у руководителя группы Юя определённо был туз треф!

Это была игра 2 на 2. Он сходил с короля треф. Если бы у пары был туз треф – карта старше его, – не было бы причин не обыграть его и не вернуть себе лидерство. Однако пара не сыграла тузом. Было только одно объяснение, туз треф находился в руках у руководителя группы Юя. Юй Ханьцзян и Сяо Лоу были товарищами по команде. Не было необходимости использовать туз треф, чтобы подавить короля треф Сяо Лоу.

Сяо Лоу улыбнулся и сбросил шестерку треф. Женщина тут же выложила даму треф, но Юй Ханьцзян ответил тузом треф, обыграв её карту. Кудрявому мужчине пришлось с унылым видом сыграть восьмеркой треф.

Право первого хода теперь перешло к Юй Ханьцзяну. Он продолжил играть трефами, позволив Сяо Лоу избавиться от оставшейся карты этой масти.

Все старшие карты бубновой масти оказались у девушки. Как только Юй Ханьцзян закончил играть трефами, ему нужно было сыграть либо пиками, либо бубнами – и он начал с бубен. Девушка наконец-то заполучила право первого хода, сыграв тузом бубен. В следующих раундах она продолжила играть бубнами, и Сяо Лоу последовал её примеру и избавился от всех своих бубновых карт.

Так у Сяо Лоу осталась всего одна карта.

Девушка заметила, что у игрока 1 осталась всего одна карта, и заметно занервничала. Она не видела выражения лица своего парня, но догадывалась, что у него на руках должна быть целая стопка пик. В этой игре только пики еще не были разыграны…

Девушка стиснула зубы и сыграла двойкой пик. Кудрявый мужчина тут же сбросил туз пик… Но Сяо Лоу, легонько улыбнувшись, выложил свою последнюю карту – восьмёрку пик.

Холодный голос Хранителя разнесся по комнате:

– Номер 1 разыграл все свои карты. Красная команда выигрывает этот раунд. Два члена Синей команды, пожалуйста, пересчитайте оставшиеся у себя карты.

Лица пары стали крайне недовольны. У игрока 1 было слишком много черв, а разыгрывать пики никто не спешил. Как только он сбросил все оставшиеся карты, то выиграть с одной картой пик не составило труда!

У девушки осталось три карты, а у кудрявого парня – семь…

– У Синей команды осталось 10 карт. Пожалуйста, заплатите Красной команде 50 000 золотых монет, – объявил Хранитель.

Все золотые монеты, ранее полученные из секретных комнат, были заморожены. У них было только 100 000 золотых монет, которые Хранитель треф выделил каждой команде. В результате в первой игре пара проиграла сразу половину! У них на руках осталось слишком много карт.

Ключевым моментом было то, что у кудрявого парня на руках было слишком много пик. Когда же его девушка получила право выбрать масть, скинув туз бубен, она продолжала играть бубнами, а не пиками. В этот момент он понял, что проигрыш неизбежен…

Парень с мрачным выражением лица пододвинул в центр стола 50 000 фишек.

Во второй игре они будут играть первыми, и обязательно отыграются, решил он про себя.

http://bllate.org/book/14136/1614954