Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 35. Кровавый кленовый лист: месть

В соседнем кабинете полиция допрашивала администрацию школы и тех, кто знал трех пропавших людей.

Первым о ком спросили полицейские, был двадцати пяти летний мужчина, учитель из школьного психологического центра.

По воспоминаниям директора, он был назначен управлением образования пять лет назад. Управление образования придавало большое значение психологическому консультированию учеников старших классов и потребовало, чтобы школа на регулярной основе преподавала детям психологию. Директору пришлось сотрудничать, он даже предоставил этому учителю отдельный кабинет для психологического консультирования.

Си Хань в течение какого-то времени часто ходила в его кабинет. Поэтому после падения девушки полиция провела расследование. Мужчина сказал, что оценки Си Хань колебались, это вызывало у нее психологическое напряжение, и она обратилась к нему за помощью. Он также предоставил записи своих разговоров с Си Хань, чтобы полиция не сомневалась в нем.

По впечатлению коллег и школьной администрации, он был мягким, красивым и с чувством юмора. Он еженедельно проводил занятия по психологическому консультированию, обучая учеников управлению своими эмоциями. Ученики очень любили его и доверяли.

Странным было то, что два года назад он внезапно подал заявление об увольнении. Директор пытался отговорить его в то время, но мужчина сказал, что это по личным причинам.

Один из учителей, близко общавшийся с ним, как-то сказал, что, когда он был пьян, то случайно проговорился, будто влюблен в одну из учительниц их школы и собирается на ней жениться. Эта учительница не хотела работать вместе в одной школе. Поэтому он решил уволиться и подал заявление в центр психологического консультирования одной из частных клиник города. Зарплата психолога в больнице была намного выше, чем зарплата учителя.

Вскоре после увольнения он исчез, и его семья заявила о его пропаже.

«Невеста, о которой он упомянул, так и не появилась. Когда полиция провела расследование, то выяснилось, что этот человек во время разговора был пьян, поэтому эти слова нельзя было воспринимать всерьез. Они не смогли найти никаких доказательств его связи хоть с одной из учительниц и проигнорировали этот факт.

Услышав об этом, Сяо Лоу внезапно вздрогнул: неужели его избранницей была Чжан Цин?!

В то время Чжан Цин уже год работала в школе. Она была молода и красива, и для одиноких мужчины и женщины было естественно испытывать влечение друг к другу, и по какой-то причине… например, из-за нежелания Чжан Цин выставлять их отношения напоказ, они держали их в секрете.

Возможно, его увольнение было предложением Чжан Цин.

Не желая постоянно сталкиваться с ним на работе, она посоветовала ему уйти, а затем, воспользовавшись случаем, незаметно убила его, расчленила и закопала останки в кленовом лесу.

Убийца был умным, спокойным и жестоким, манипулируя преподавателем психологии с отточенной легкостью.

Неудивительно, что причиной его смерти стала травма от удара тупым предметом, приведшая к перелому черепа. Взрослого мужчину очень трудно убить подобным способом. Однако что, если это был кто-то близкий ему? Например, невеста, которую он любил. Во сне она внезапно схватила топор и ударила им его по голове...

Сяо Лоу представил это, и его спина покрылась мурашками.

Исчезновение преподавателя психологии много лет оставалось нераскрытым делом. Теперь, когда оно было связано с расследованием падения Си Хань, полиция также заметила что-то неладное. В тот момент, когда школьная администрация ушла, руководитель группы приказал:

– Главное – проверить разговоры о его невесте. Она определенно вызывает подозрения!

Вторым пропавшим человеком был охранник. Он также устроился работать в школу пять лет назад, и, как выяснилось, он был родственником завуча. Для администрации учебных заведений было обычным делом устраивать своих родственников в качестве охранников. Сяо Лоу к этому привык в университете.

Что касается всего остального, то все говорили, что были не очень хорошо знакомы с ним. Они знали только, что он любил гулять по кампусу, когда не был занят работой. Поскольку его родственник был одним из завучей, он был несколько высокомерен.

Сяо Лю, работавший с ним в одной смене, сказал, что среди коллег он не пользовался большой популярностью. Он был слишком претенциозен, поэтому никто не хотел с ним работать. Вскоре после его исчезновения его двоюродный брат, который и был одним из завучей, был отстранен от работы управлением образования из-за подозрения в увлечении азартными играми. В школе никто особо не обратил внимания на исчезновение охранника, предположив, что оно также связано с азартными играми, а возможно и местью со стороны коллекторов.

Третьим пропавшим человеком был учитель китайского языка по фамилии Чжоу, который внезапно исчез полгода назад. Его коллеги хорошо отзывались о нем, говоря, что он был очень талантлив, любил поэзию, и отлично преподавал китайский язык. Он также обладал красивым почерком, любил коллекционировать каллиграфию и живопись и даже мог копировать различные каллиграфические работы известных мастеров, создавая невероятно реалистичные подделки.

Услышав это, Сяо Лоу почти уверился, что поддельная предсмертная записка в деле о самоубийстве Си Хань пять лет назад была написана этим учителем китайского языка.

Когда допросы закончились, Сяо Лоу и Юй Ханьцзян встретились в заранее оговоренном месте в надземном переходе, они поспешили обменяться полученной информацией.

– Теперь мы можем быть уверены, что Чжан Цин – убийца Ин Сяоя, а Се Синхэ – тот, кто отравил шоколад, но связь между ними и настоящей причиной смерти Ин Сяоя все еще не ясна, – произнес Юй Ханьцзян.

– Чжан Цин, должно быть, использовала какие-то методы, чтобы заманить трёх убийц Си Хань, – добавил Сяо Лоу. – Преподаватель психологии был очарован ею и собирался на ней жениться. Вероятно, то же самое можно сказать относительно охранника и учителя китайского языка. Это объясняет, почему она смогла столь легко убить трех взрослых мужчин.

Похоть – опасная вещь, которая может привести к горьким последствиям. Похотливые мужчины действительно могли ослабить бдительность, находясь рядом с красивой женщиной. Но они не понимали, что красота некоторых женщин подобна цветку, содержащему смертельный яд. Сорвать его – значит пораниться или даже умереть.

Юй Ханьцзян взглянул на Сяо Лоу:

– Если твои догадки верны, и все трое похотливы, то истинные причины падения Си Хань могут заключаться в том, что они втроем сговорились и изнасиловали эту красивую школьницу.

– Мы не можем исключать эту версию, – лицо Сяо Лоу слегка побледнело.

Вероятно, именно поэтому, Чжан Цин, осуществляя свою месть, играла на этой их слабости.

– Однако это никак не объясняет того, зачем ей было убивать Ин Сяоя, – нахмурился Сяо Лу. – Когда пять лет назад Си Хань упала со здания, Ин Сяоя училась в средней школе и не должна была иметь никакого отношения к этому делу. Более того, Юй Хуэй говорил, что родители Ин Сяоя частенько бывают в отъезде, и их связь с этим делом тоже не может быть большой.

Юй Ханьцзян задумался, прежде чем прошептать:

– У графа Монте-Кристо, главного героя романа, было всего три врага. Чжан Цин убила тех троих, кто был причастен к смерти Си Хань. Четвертого врага быть не должно, – он сделал паузу, и его взгляд стал очень глубоким. – После успешного убийства одного врага за другим, мировоззрение Чжан Цин изменилось. Она получала удовольствие и сильное чувство превосходства от самого процесса убийства. Убийства было тщательно спланировано, полиция не должна была найти никаких улик. Она считала себя очень умной…

Сяо Лоу был шокирован:

– Значит, Ин Сяоя может оказаться невинной жертвой?

Юй Ханьцзян кивнул.

– Судя по попытке Се Синхэ спасти Ин Сяоя, она, скорее всего, невиновна. Предположим, что Се Синхэ знал все с самого начала. У него также есть книга «Граф Монте-Кристо», а это показывает, что он был согласен с местью Чжан Цин. Ин Сяоя случайно узнала о преступлениях Чжан Цин, и та захотела заставить её молчать. Се Синхэ вмешался, потому что считал, что убийство врагов вполне допустимо, но убийство Ин Сяоя было уже чрезмерным. Поэтому, он предупредил девушку, а после и отравил, желая помешать планам Чжан Цин... но опоздал.

Проследив за ходом мыслей Юй Ханьцзяна, Сяо Лоу произнес:

– Чжан Цин пристрастилась к убийству людей и накопила достаточно опыта. Она подделала предсмертную записку, купила те же туфли и столкнула Ин Сяоя с крыши. Се Синхэ, вероятно, не ожидал, что она будет действовать так быстро. По его первоначальному плану, отравившись, Ин Сяоя или Юй Хуэй, уехали бы вместе в больницу. А в школу бы для проведения расследования приехала бы полиция. За это время он рассчитывал убедить Чжан Цин остановиться. Если Чжан Цин не убьет Ин Сяоя, то и Се Синхэ не выдаст ее, и тайна кленового леса навсегда останется тайной. Наверняка он хотел создать иллюзию, что кто-то из его одноклассников просто случайно принял яд. И дело было бы закрыто.

К сожалению, он был на шаг позади убийцы.

Се Синхэ недооценил эффективность и безжалостность Чжан Цин, но переоценил собственные силы. Его отравление и действия Чжан Цин совпали по времени, что привело к обнаружению ряда зацепок, связавших воедино дело Си Хань, недавние исчезновения и падение Ин Сяоя.

Он не смог спасти Ин Сяоя и не смог защитить Чжан Цин.

Юй Ханьцзян вздохнул.

– Се Синхэ, вероятно, родственник Чжан Цин. Полагаю, Си Хань тоже связана с ними кровным родством, поэтому он и не остановил Чжан Цин в её стремлении отомстить. Он захотел остановить Чжан Цин только в тот момент, когда ее ментальное здоровье начало искажаться, и в дело не оказалась втянута невинная Ин Сяоя. Но было слишком поздно.

Некоторые убийцы в первый раз могут убить по неосторожности или для удовлетворения личных мотивов. Однако после первого успешного преступления они обнаруживают, что убить на самом деле просто. К тому же, при этом они могут испытать огромное удовольствие. Таким образом и получаются жестокие серийные убийцы.

Убив невиновную девушку, Чжан Цин, которая изначально хотела отомстить за невинную Си Хань, в конце концов превратилась в человека, которого она ненавидела больше всего.

В этот момент перед двумя мужчинами одновременно появилось уведомление.

[Результаты расследования секретной комнаты тройки черв. Выберите: ]

[Человек, который отравил Ин Сяоя: Се Синхэ? Да/Нет/Неизвестно]

[Человек, который столкнул Ин Сяоя со здания: Чжан Цин? Да/Нет/Неизвестно].

Сяо Лоу посмотрел на Юй Ханьцзяна, а тот посмотрел на него в ответ.

После этого краткого обмена взглядами, на оба вопроса они без колебаний нажали: Да.

Едва они успели это сделать, как перед их глазами появилась строка кроваво-красных слов:

[Поздравляем участников Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна с идеальным прохождением секретной комнаты тройки черв. Все доступные подсказки были успешно найдены, время прохождения составило 3 дня, 3 часа и 24 минуты. Оценка прохождения данной комнаты составляет 955 очков. Рекорд прохождения секретной комнаты тройки черв обновлен!]

Оба были несколько удивлены, что им удалось идеально пройти эту секретную комнату.

Чжан Цин и Се Синхэ были задержаны полицией, а все доступные подсказки были найдены. Оставшиеся подсказки могли быть «скрытыми сюжетными линиями», такими как двойное убийство в секретной комнате двойки черв, которые раскрывались участникам только картой сюжета.

В секретной комнате тройки черв настоящая причина смерти Си Хань, процесс мести Чжан Цин, отношения между Чжан Цин и Се Синхэ, а также причина, по которой была убита Ин Сяоя, вероятно, тоже будут показаны после получения карты сюжета.

Обновление рекорда… это казалось довольно логичным.

В конце концов, у них была комбинация из полицейского и эксперта-криминалиста. Они обнаружили, что Ин Сяоя была отравлена в первый же день, заранее отправились в архив и лабораторию, не спали до рассвета две ночи подряд, взбирались по лестницам, разбивали окна, взламывали замки и обманывали охранников…

После трех утомительных, но захватывающих дней они наконец-то прошли эту секретную комнату, но их эмоции было трудно успокоить.

Сяо Лоу вспомнил утро, когда он впервые увидел Ин Сяоя. Девочка, одетая в свитер и джинсы, в панике вбежала через школьные ворота. Ее глаза, полные слез, были такими же невинными, как у кролика, входящего в лес.

Потом она осторожно стояла в конце класса, сжимая кулаки и едва сдерживая слезы.

На самом деле, даже если бы Чжан Цин не убила её, она бы не осмелилась сказать хоть что-то. К сожалению, она не смогла избежать этой горькой участи.

Сяо Лоу глубоко вздохнул и уставился на кленовый лес.

Величественный кленовый лес, который предстал перед ними, когда они впервые попали в мир этой секретной комнаты, теперь превратился в хаос: земля была перерыта, а клены были в большинстве своем поломаны. Везде царил беспорядок, и больше не было огромного числа падающих кленовых листьев.

Он и руководитель группы Юй скоро уйдут отсюда. Глядя на эту сцену, он ощутил странное чувство, сжавшее холодной рукой сердце в его груди.

Эта некогда прекрасная школа была запятнана слишком большим количеством крови. Сяо Лоу не мог изменить концовку этой секретной комнаты. Он мог только надеяться, что ученики в реальном мире свои самые невинные и прекрасные школьные годы смогут прожить в мире и спокойствии.

Прощай, средняя школа «Кленовый лес».

http://bllate.org/book/14136/1504414