Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 32. Кровавый кленовый лист: личные дела учительниц

Впечатление Сяо Лоу от Чжан Цин было очень глубоким. Она была первой учительницей, которая появилась в сюжете этой секретной комнаты.

Он вспомнил, что она была одета в строгий костюм с юбкой и туфли на высоком каблуке – типичный наряд деловой женщины. Если бы она только переобулась, чтобы столкнуть Ин Сяоя с крыши, строгий костюм и парусиновые туфли вместе выглядели бы неуместно, а значит, ей нужно было сменить весь наряд.

В административном здании школы были отдельные раздевалки для учителей-мужчин и учителей-женщин. Теоретически, после того, как Чжан Цин закончила свой первый утренний урок, у нее было достаточно времени, чтобы переодеться и подготовиться к преступлению.

Юй Ханьцзян нахмурился и прошептал:

– Сейчас наше основное внимание должно сосредоточиться на двух вещах: во-первых, на отношениях Чжан Цин с Се Синхэ. Почему у них обоих есть книга «Граф Монте-Кристо»? Что означает эта книга? Во-вторых, на её отношениях с Си Хань, и связано ли с ней падение пятилетней давности.

На этом этапе расследования подозрения относительно И Жу и Юй Хуэя были окончательно развеяны.

Осталось четыре ключевых фигуры.

Староста класса Се Синхэ. Книга в его сумке все еще не была объяснена, и он мог взять реактивы из лаборатории. Даже если он играл в баскетбол, когда упала Ин Сяоя, это не исключало его как отравителя.

Учительница английского языка Чжан Цин. Книга, изданная на языке оригинала, была прочитана много раз, что доказывало, что ей действительно нравилась эта история о мести. Более того, ящик, в котором находилась книга, был заперт, что указывало на то, что она не хотела, чтобы другие о ней знали.

Линь Юэрань, учительница китайского языка в параллельных классах. Когда-то она преподавала у Ин Сяоя. А в ящике ее стола до сих пор хранились тетради двух учеников. Невозможно было определить, была ли предсмертная записка написана ею, но вероятность этого была высока.

У учительницы физики Си Ци и умершей пять лет назад девушки были одинаковые фамилии. Необходимо было проверить родство между ними.

– Профессор Сяо, где можно найти информацию обо всех учителях в школе? – спросил Юй Ханьцзян.

В средней школе «Кленовый лес» было более 20 классов в каждой параллели и более 300 учителей. В школе определенно должно было быть место для хранения информации об учителях. Им нужно было как можно скорее выяснить семейное прошлое этих трех учительниц.

– Управление по учебной работе занимается распределением преподавательских обязанностей и составлением учебных планов, – ответил Сяо Лоу. – У них должно быть досье со всей информацией о преподавателях. Когда я преподавал в университете, мне приходилось в начале каждого семестра сдавать туда план работы, а также сообщать о любых изменениях домашнего адреса, контактной информации и тому подобных изменениях

Юй Ханьцзян кивнул и, посмотрев на дверь, решительно сказал.

– Идем и проверим.

Двое мужчин направились на пятый этаж.

На этом этаже располагались функциональные отделы школы, такие как комитет союза молодежи, школьный профсоюз, сетевой центр и кабинеты школьной администрации. Управление по учебной работе находилось в конце коридора, и Юй Ханьцзян быстро подошел и осторожно взломал замок с помощью проволоки.

Войдя в кабинет, он действительно увидел ряды папок и картотек.

– Данные о преподавателях старших классов… – Юй Ханьцзян вытащил папку.

Там было более ста преподавателей старших классов, информация представляла собой толстую стопку бумаги. Он отдал половину Сяо Лоу, и они вдвоем, прикрывая рукой свет от фонарика, принялись быстро просматривать личные дела.

Вскоре они обнаружили информацию о трех ключевых целях.

Учительнице физики Си Ци было 33 года. Ее родители были профессорами университета, и она была единственным ребенком. Она училась в начальной и средней школе в этом городе, окончила педагогический университет и после получения степени магистра вернулась сюда преподавать. Она была среди первых учителей, начавших тут преподавать пять лет назад, когда была основана средняя школа «Кленовый лес».

Учительнице китайского языка Линь Юэрань было 31 год. Ее родители были сотрудниками компании, а ее младший брат в настоящее время учился в университете. Она также была местной, но закончила только бакалавриат. Поскольку она училась бесплатно, то после окончания университета была по распределению направлена ​​в свой родной город и сразу же попала в среднюю школу «Кленовый лес». Она также приехала сюда пять лет назад, когда была основана школа.

Учительнице английского языка Чжан Цин было 29 лет.

Глаза Юй Ханьцзяна слегка прищурились, когда он указал на личное дело этой учительницы.

– Посмотри на членов семьи Чжан Цин.

Сяо Лоу тут же подошел и увидел, что в личном деле Чжан Цин в колонке «Члены семьи» рядом с ее матерью и отцом было написано «несчастный случай». Ее резюме было очень впечатляющим. Она блестяще закончила начальную, среднюю и старшую школу, а ее вступительные экзамены в университет были одними из самых лучших. Ее приняли в престижный иностранный университет, где она получила полную стипендию.

Она получила степень магистра за границей, затем, после окончания учёбы, вернулась в Китай, получила педагогический сертификат и стала учителем. Она пришла в эту школу всего три года назад.

Юй Ханьцзян ещё раз просмотрел от начала и до конца ее личное дело, а затем внезапно сказал:

– Мы ошиблись в своих первоначальных выводах, – он положил личные дела трех учительниц рядом друг с другом. – Человек, который связан с погибшей Си Хань, не обязательно пришел в школу пять лет назад. Месть можно отложить.

Глаза Сяо Лоу внезапно загорелись:

– Да, главный герой «Графа Монте-Кристо» вернулся много лет спустя, изменив свою личность. Он заслужил доверие у людей, которые его подставили, и один за другим отомстил им.

Месть – это блюдо, которое нужно подавать холодным.

Если семя ненависти посеяно в сердце, даже если в тот момент нет никаких следов, однажды оно вырастет в удивительное дерево.

– Хотя у Си Ци такая же фамилия, как у Си Хань, но, судя по ее личному делу, она выросла в благоприятной среде, – принялся рассуждать Юй Ханьцзян. – Ее жизнь была гладкой. Ее родители профессора, а такие люди, как правило, не имеют серьезных психологических расстройств. На самом деле, она наименее подозрительна.

Чтобы определить, совершит ли кто-то убийство, было необходимо учитывать его семейное положение, воспитание и раннее образование. Ребёнок, выросший в тёплой семейной обстановке, вряд ли ни с того ни с сего станет жестоким убийцей.

Родители Си Ци были профессорами в университете, и она была единственным ребенком. Вероятность того, что она внезапно кого-то убьет, была крайне низкой.

Сяо Лоу кивнул:

– У этой учительницы просто такая же фамилия, и нет никаких других доказательств, указывающих на нее. Вероятно, это преднамеренный отвлекающий фактор, специально подстроенный секретной комнатой.

Юй Ханьцзян был с ним полностью согласен.

– Остальные две учительницы наиболее подозрительны. В частности, Чжан Цин. Она училась за границей, и ее специальностью была не педагогика. Она могла бы найти лучшее место работы после возвращения домой. Почему такой высокообразованный человек, как она, вдруг сдает квалификационный экзамен на учителя и бежит в старшую школу преподавать английский язык?

Сяо Лоу коснулся подбородка:

– В сочетании с книгой в ее ящике, я думаю, что она больше остальных может желать мести.

Получив степень магистра экономики в престижном иностранном университете, она вернулась в Китай с великолепным резюме. Было много возможностей для трудоустройства, но она подала заявление на получение сертификата учителя, а после стала работать в старшей школе на должности учителя английского языка. Почему?

Смерть членов ее семьи была еще одной загадкой. Что же случилось с ее родителями?

Пока они размышляли над полученной информацией, внизу вспыхнул свет – вернулись охранники. Юй Ханьцзян и Сяо Лоу тут же выключили фонарики, заперли ящики и двери кабинета и быстро покинули управление по учебной работе.

На территории кампуса горели уличные фонари, и, чтобы их не заметили охранники, они намеренно выбирали самые темные места.

Они шли и тихо обсуждали найденную информацию.

– Почти все зацепки сходятся. Если Чжан Цин связана с Си Хань, которая погибла пять лет назад, то все встает на свои места – близкий родственник или друг, о котором она больше всего заботилась, умер. В то время она училась за границей и не знала, почему упала Си Хань. Поэтому после окончания учебы она вернулась в эту школу в качестве преподавателя, чтобы расследовать это дело, найти виновного и начать свою месть.

Сяо Лоу, внимательно слушавший его, заметил ключевую деталь:

– Значит, убийца в деле Си Хань… скорее всего, уже мертв, и его убила Чжан Цин?

Юй Ханьцзян остановился и задумчиво посмотрел на кленовый лес вдалеке.

– Ты все еще помнишь слухи, ходящие среди учеников? Теория проклятия зародилась пять лет назад. Падение Си Хань называли местью духа, жаждущего возмездия, очевидно, убийца намеренно скрывал правду… В последующие годы люди из школы таинственно исчезали, и ученики связывали это с эффектом проклятия.

Сяо Лоу был ошеломлен, и по его спине пробежал холодок.

– Точно, исчезновения!

Он тут же вытащил записку, которую подобрал в тот день, ту самую, которую ученики передавали друг другу. В ней действительно было написано: «За последние несколько лет люди пропали без вести».

Сяо Лоу проследил за взглядом Юй Ханьцзяна, направленным на кленовый лес.

– Руководитель группы Юй, как думаешь, пропавшие люди похоронены в кленовом лесу?

Взгляд Юй Ханьцзяна стал более глубоким:

– Причина, по которой кленовые листья такие красные, в том, что они впитали слишком много крови.

Сяо Лоу застыл. Это была последняя подсказка, которая появилась во всплывающем окне, когда они вошли в секретную комнату тройки черв.

Подул холодный ветер, и область кленового леса, где уличные фонари не горели, была окутана тьмой. Несколько кленовых листьев взметнулись вверх. Под уличными фонарями они выглядели так, будто были запятнаны кровью.

У Сяо Лоу по коже побежали мурашки!

Была середина ночи, и это было слишком жутко. Он не мог себе представить, что под каждым кленовым деревом зарыто по трупу ученика.

Однако анализ руководителя группы Юй был очень разумным. Подсказка, выданная им при входе в секретную комнату, не только была призвана создавать атмосферу ужаса, но она прямо указывала на кленовый лес как на важную улику.

Почему Чжан Цин вернулась в Китай три года назад и почему пришла работать именно в эту школу? Вероятно, для расследования дела Си Хань. Куда делись люди, пропавшие без вести за последние три года? Скорее всего, их убила Чжан Цин и похоронила в кленовом лесу.

Если это так, то ключевым событием, соединяющим все засахаренные ягоды боярышника на одной шпажке, было не падение Ин Сяоя, а падение Си Хань.

И темой этой секретной комнаты была месть!

http://bllate.org/book/14136/1500403