Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 12. Город зомби (конец)

Сяо Лоу снова вошел в Персиковый источник, и в парящей над его головой рамке появилась надпись:

[Уровень карты «Тао Юаньмин»: +1]

[Эффект навыка «Воспоминания о Персиковом источнике» улучшился, теперь в Персиковый источник можно привести двух человек]

[Оставшееся время существования Персикового источника составляет 4:30]

Прокачка карты «Тао Юаньмин» действительно зависела от того, сколько раз Сяо Лоу входил в Персиковый источник.

Сяо Лоу сначала пошел в комнаты черв и бубен и получил много полезных карт. «Тао Юаньмин», «Сетка девяти блоков» и «Циркуль» спасли ему жизнь в этой секретной комнате. Если бы он в самом начале пришел в комнату пик, он бы испытал нечто ужасное при встрече с зомби.

Сяо Лоу глубоко вздохнул, развернулся и покинул Персиковый источник, возвращаясь к выходу из магазинчика с табаком и алкоголем. Вскоре после его ухода из-за ограничения в тридцать минут Персиковый источник исчез. В то же время в нижнем правом углу карты «Тао Юаньмин» появилась подсказка: «Невозможно призвать». Время восстановления навыка будет длиться 24 часа. А это означало, что Сяо Лоу больше не мог полагаться на космический телепорт Персикового источника. Ему стоило быть особенно осторожным, если он снова столкнется с большим количеством зомби.

Время для прохождения двойки пик ограничивалось одним часом, и Сяо Лоу использовал уже тридцать пять минут. Взглянув на оставшееся время, он ускорил шаг, вновь направляясь в сторону Центральной больницы.

Буквально пару минут назад он намеренно задержался у входа в диагностический корпус, используя радиус действия «Розовой воды» в тридцать метров, чтобы привлечь на игровую площадку всех зомби, которые могли прятаться на десяти этажах. Поэтому после входа в диагностический корпус он не столкнулся ни с одним из них.

Сяо Лоу стоял в холле и внимательно изучал указатели. На первом этаже располагалось отделение КТ и МРТ-диагностики, на втором находилась лаборатория цитологии, на третьем – микробиологии, а на четвертом – пункт его назначения – клинико-диагностическая лаборатория.

Сяо Лоу подошел к лифту и нажал кнопку вызова. Обнаружив, что лифт не работает, он повернулся, чтобы подняться по лестнице. Странно, но когда он добрался до лестницы, по его спине пробежал неприятный холодок, и он почувствовал, что на него кто-то смотрит. Сяо Лоу обернулся, но за его спиной простирался только длинный и пустой коридор. Он нахмурился и, игнорируя это странное чувство, использовал свои длинные ноги, чтобы быстро подняться наверх.

На одной из лестничных площадок лежало несколько разорванных трупов, от которых исходил сильный запах тухлятины. Чем выше он поднимался, тем сильнее становился запах. Сяо Лоу прикрыл рот и нос рукавом и зашагал в сторону клинико-диагностической лаборатории.

Зомби из диагностического корпуса были именно им выманены на игровую площадку. И помимо отвратительного запаха никаких проблем по пути к лаборатории не возникло. Однако, как только Сяо Лоу добрался до нужной ему лаборатории на четвертом этаже, он впал в ступор. Здесь находилось бесчисленное множество образцов крови.

Красные, зеленые, фиолетовые, черные, желтые, голубые... Там были ряды пробирок с разного цвета крышечками, даже на первый взгляд их было несколько сотен.

Сяо Лоу был экспертом-криминалистом и, естественно, знал, что означал цвет этих крышек. Когда в больнице у пациента забирали образец крови, медсестры, в зависимости от необходимых исследований, использовали пробирки разных цветов. Пробирка с красной крышечкой использовалась для проведения биохимического анализа крови, с фиолетовой – для общего анализа, с черной – для определения скорости оседания эритроцитов, а с голубой – для исследования системы гемостаза.

Амбулаторные пациенты и пациенты стационара обычно получали результаты анализов в течение трех дней после сдачи крови, а крупным больницам нужно было брать кровь у сотен пациентов каждый день. Накопление большого количества образцов крови было нормой.

Так как же Сяо Лоу мог отыскать нужный образец? Быстро оглядевшись, он понял, что на всех пробирках были нанесены штрихкоды и имена пациентов. Сяо Лоу вспомнил, что по сюжету маленького мальчика госпитализировали в экстренном порядке. Но у него поднялась высокая температура, и, в конце концов, он умер и был отправлен в морг.

Смерть в больнице была очень серьезным делом. Врачи должны были установить причину смерти в течение 24 часов, написать отчет о вскрытии и выдать семье медицинское заключение. После смерти мальчика в отделении неотложной помощи должны были сохраниться записи об этом случае. Узнав имя погибшего ребенка, Сяо Лоу смог бы получить образец крови. Определенно, как у главного героя секретной комнаты двойки пик, у маленького мальчика должно было быть имя!

Оставалось еще 20 минут, чтобы успешно пройти комнату. Сяо Лоу решительно развернулся и ринулся вниз. Он быстро побежал обратно в сторону здания амбулаторного корпуса и бросился в кабинет врача неотложной помощи, расположенный на первом этаже.

Хаос, вызванный вспышкой вируса, привел к беспорядку в кабинете, но Сяо Лоу все равно мгновенно увидел в углу стойку с картами пациентов. На ней было много карт. Он вытащил все, которые там лежали, и принялся быстро просматривать их первые страницы. Те, в которых не совпадал пол и возраст, были выброшены. За полминуты он нашел трех мальчиков, и среди них только один был госпитализирован из-за лихорадки, а на последней странице его медицинской карты было написано: «Установить причину смерти».

Лю Сяоюань, 8 лет. Это вполне соответствовало сюжету, полученному при входе в секретную комнату. Глаза Сяо Лоу засияли. Сжимая медицинскую карту Лю Сяоюаня, он быстро вернулся в клинико-диагностическую лабораторию.

Количество образцов крови в лаборатории было огромным. Сяо Лоу просмотрел их один за другим, игнорируя все образцы от случайных людей. Наконец, он успешно нашел образец от пациента по имени «Лю Сяоюань», стоявший в самом углу. Красная, желтая, голубая, зеленая, черная и фиолетовая крышечки на пробирках для анализа крови были всевозможных цветов.

Состояние ребенка было слишком тяжелым, и врач, очевидно, не мог определиться с диагнозом. Поэтому он взял много крови, чтобы провести комплексное обследование. В сложных случаях для больниц было обычным делом проводить всестороннее обследование пациентов.

Сяо Лоу взял со штатива для пробирок все шесть образцов крови и спустился вниз.

На все он потратил уже 45 минут.

В тот момент, когда он вернется в здание амбулаторного корпуса и поднимется на лифте на крышу, он сможет пройти эту секретную комнату. Но стоило только ему спуститься на первый этаж диагностического корпуса, как внезапно он услышал позади себя приятный и чистый голос.

– Поздравляю с идеальным прохождением секретной комнаты двойки пик. Я Туз Пик. Ты можешь подойти ко мне, чтобы получить свою награду.

Сяо Лоу заколебался и огляделся в поисках звука. На первом этаже диагностического корпуса находился длинный коридор, и голос доносился из-за железной двери, расположенной в самом его конце.

Сяо Лоу подошел к ней и обнаружил, что верхняя часть двери была сделана из прочных железных прутьев, а нижняя часть запиралась снаружи. Сквозь щели в железных прутьях виднелась небольшая комната площадью не более десяти квадратных метров. В комнате стояла кровать, а на стене висел комплект спецодежды защитного цвета. Должно быть, это был пост охраны.

Маленький мальчик, едва достающий макушкой до талии Сяо Лоу, находился возле кровати. Он, одетый во все черное, стоял спиной к Сяо Лоу, его голос был ясным и чистым.

– Ключ от двери находится в кармане охранника. Открой мне дверь.

Сяо Лоу оглянулся и увидел, что у дальней стены коридора действительно лежал мертвый охранник. Его шея была прокушена, а голова отсутствовала.

– Да, это он. Достань ключ из его кармана... – сказал ребенок.

Не торопясь брать ключ, Сяо Лоу спокойно спросил:

– Почему ты стоишь ко мне спиной?

– Как Хранитель, я должен быть более загадочным, – улыбаясь, ответил мальчик.

– Когда я поднялся наверх, человеком, который смотрела на меня сзади, был ты. Не так ли, Лю Сяоюань, – спокойно произнес Сяо Лоу.

Он произнес эту фразу очень уверенным тоном. Услышав это, спина мальчика слегка напряглась.

– О чем ты говоришь?

– Первым инфицированным человеком был Лю Сяоюань, которого позже заперли охранники. Я не ожидал, что ты сохранишь сознание, – улыбнулся Сяо Лоу. – Ты хотел обманом заставить меня открыть эту дверь? К сожалению, я не настолько глуп.

Мальчик обернулся. Его лицо было бледным, как мел, губы были покрыты кровью, а два небольших клычка были такими же острыми, как у самого настоящего тигра. В его глазах не было ни белков, ни радужки, остался только один пугающий чисто черный цвет.

Сяо Лоу не отступил в испуге, а спокойно посмотрел на мальчика, как и ожидалось от эксперта-криминалиста. Поскольку его обман провалился, черты лица Лю Сяоюаня постепенно начали искажаться, и он вытянул вперед худые руки, пытаясь силой открыть железные прутья.

– Выпустите меня! Выпустите меня отсюда! А-а-а!

Его голос был таким громким, а вскоре и вовсе перешел в крик. Это был пронзительный звук, больше похожий на крик вожака стаи. Он эхом разносился по пустому зданию диагностического корпуса, заставляя окружающий их воздух содрогнуться. Барабанные перепонки Сяо Лоу пронзила нестерпимая боль, и он понял, что этот ребенок пытается призвать зомби. Сяо Лоу, больше не раздумывая ни минуты, повернулся и бросился бежать!

Зомби, запертые в металлических кольцах на игровой площадке, услышав этот крик, начали двигаться. Если бы Сяо Лоу не поймал их заранее, то в этот момент он бы был растоптан и заживо похоронен под их телами.

Сяо Лу:

– …

В секретной комнате двойки пик в самом конце была припасена ловушка. После получения образцов крови многие игроки знали, что получат идеальное прохождение, и их состояние было более расслабленным. Если бы они услышали, как кто-то сказал: «Я Туз Пук», – возможно, они бы поверили. К счастью, Сяо Лоу был достаточно внимателен и осторожен, чтобы заметить, что маленький мальчик обманывает его, и не открыл дверь, поверив его словам. Этот ребенок был боссом двойки пик! Крик, призывающий зомби, был действительно пугающим!

Сяо Лоу бросился обратно в здание амбулаторного корпуса, нажал кнопку лифта и поднялся на крышу. На широкой плоской площадке его уже ждал вертолет. В тот момент, когда он залез внутрь, вертолет взлетел. Пропеллеры взревели, и все вокруг наполнилось жаром.

Парящая рамка над его головой наполнилась знакомыми словами:

[Поздравляем участника Сяо Лоу с идеальным прохождением секретной комнаты D-класса «Город зомби» за 50 минут, результат прохождения выше, чем у 85% участников!]

[Это прохождение комнаты оценивается как А. Идеальное прохождение дает дополнительную возможность на розыгрыш карты. Пожалуйста, вернитесь в личное пространство для получения вознаграждения]

Видите, это был правильный стиль прохождения секретных комнат. До того, как участник не прошел секретную комнату, Хранители не могли необъяснимым образом появиться и повлиять на процесс прохождения. Даже если бы Туз Пик действительно появился, он не был бы заперт за железной дверью. Более того, маленький мальчик стоял спиной к Сяо Лоу и просил его взять ключ. Из-за этих слов Сяо Лоу и догадался, что этот ребенок и был Лю Сяоюанем, которого после первоначального заражения заперли охранники.

Сяо Лоу потребовалось 50 минут, чтобы пройти секретную комнату с ограничением по времени в час, и, в конце концов, его чуть не обманули. Это было действительно на грани. Он не очень хорошо справлялся с секретными комнатами типа выживания. В предыдущих комнатах черв и бубен его оценка прохождения была выше, чем у 99% участников. На этот раз это было лучше всего лишь чем у 85% игроков, что указывало на то, что 15% людей прошли эту секретную комнату спокойнее.

Может быть, нужен иной подход? Сяо Лоу сидел в вертолете, размышляя об этом. Именно в этот момент еще одна подсказка заполнила плавающую над его головой рамку.

[Поздравляем участника Юй Ханьцзяна с идеальным прохождением секретной комнаты D-класса «Город зомби» за 15 минут. Мировой рекорд секретной комнаты двойки пик был обновлен!]

Сяо Лоу:

– …

15 минут?

Ему пришлось заманивать зомби, проскальзывать мимо зомби и бежать от зомби, спасая свою жизнь, в то время как Юй Ханьцзян потратил всего 15 минут, чтобы идеально пройти эту секретную комнату? Извините, руководитель группы Юй, вы просто проехали по зомби на бульдозере?

________________________________________________________________

Автору есть что сказать:

Руководитель группы Юй просто пытался заявить о себе перед Лоу-Лоу :)

Комнату пик можно пройти при помощи хитрости или силы.

Сяо шоу полагается на свой IQ, чтобы пройти уровень, а что касается руководителя группы Юй... зомби просто слишком медленно движутся? Просто шучу.

Зомби: «Нам очень не повезло встретиться с вами двумя!»

P.S.: Секретные комнаты класса D относительно небольшие и нужны для получения опыта. Эти двое скоро встретятся.

http://bllate.org/book/14136/1343512