Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 4. Похороны роз (конец)

Однако все было не так просто, как думал Сяо Лоу. Он приложил большой палец правой руки покойной к сканеру, но экран телефона не загорелся. Вместо этого появилось предупреждающее сообщение: «Отпечаток пальца не распознан. Ошибка проверки. Телефон автоматически заблокируется после пяти ошибок. Оставшееся количество попыток: 2».

Не распознан? Это был не тот палец или тут что-то другое? Сяо Лоу посмотрел на мертвое тело и внезапно вспомнил. После смерти тело становится холодным и жестким в течение трех часов. Через двенадцать часов жесткость тела достигает пика и начинает ослабевать только через 24 – 48 часов. Судя по трупному окоченению покойной, ее смерть должна была наступить между двадцатью четырьмя и сорока восьмью часами назад. Вода в вазе с розами была очень чистой, и это могло указывать на то, что розы были помещены в воду не более двух дней назад.

Принцип разблокировки по отпечаткам пальцев заключается в том, что микротоки, переносимые человеческим пальцем, активируют емкостный датчик телефона. Неровный узор отпечатка пальца рисует на датчике уникальный графический пароль, соответствующий введенному графическому узору отпечаток пальца снимает блокировку с телефона. После смерти метаболизм в клетках останавливается. Более того, смерть Цзо Сяомей наступила более суток назад, следовательно, в ее теле не было микротоков, и отпечаток пальца не мог активировать датчик телефона. Отпечатки пальцев мертвых не были такими же, как отпечатки пальцев живых. Сяо Лоу был экспертом-криминалистом и фактически проигнорировал этот ключевой момент!

Если числовой пароль был неверным, а разблокировка по отпечатку пальца не срабатывала, был ли другой способ разблокировать мобильный телефон?

Он использовал две попытки с числами дней рождений, а после того, как попытка добраться до содержимого телефона с помощью отпечатка пальца оказалась провальной, большинство людей неосознанно начали бы пробовать другие пальцы. Но Сяо Лоу понял, что в теле умершей нет микротоков, и просто отказался от идеи попробовать отпечатки других пальцев. У него оставалось всего два шанса, и ему нужно было как можно скорее найти другой способ.

Сяо Лоу внимательно осмотрел телефон и обнаружил, что на его задней панели рядом с камерой была маленькая кнопка. Он осторожно нажал ее, и на экране телефона появилось окно сканирования. Прежде чем направить это окно на лицо покойной, он немного засомневался.

«Сканирование лица. Успешно разблокировано».

Процент собранных подсказок составил 100.

Сяо Лоу был шокирован! В секретной комнате двойки черв телефон был самой важной подсказкой, и пароль определенно не был бы неразрешимой загадкой. Цифры, графика, сканирование отпечатков пальцев и лица. Было несколько способов разблокировать телефон, всегда был способ, который сработал бы.

Цифры дня рождения не сработали. Это была первая трудность. Большинство людей могли бы запаниковать, когда дошли бы до этой точки. А если они начнут попробовать числа вроде 6666 или 8888, они только упустят шансы. Если отпечаток пальца не срабатывал, можно было легко запутаться и начать пробовать перебирать отпечатки других пальцев. После чего был бы достигнут предел разблокировки, равный пяти попыткам, и телефон был бы заблокирован.

На самом деле, реальный метод разблокировки был спрятан на задней панели телефона. Кнопка распознавания лица, находилась рядом с камерой! Сканирование лица обычно опиралось на такие характеристики, как ширина лба, расстояние между бровями и размер губ, чтобы нарисовать геометрическую фигуру в качестве пароля для разблокировки. Пока человек не был слишком изуродован, изменения в чертах лица не были бы слишком критичными, даже после его смерти.

Конечно, если бы телефон имел высокотехнологичную систему распознавания биометрии тела и требовал бы таких характеристик, как зрачки и сетчатка, это стало бы большой проблемой. К счастью, функция разблокировки мобильного телефона женщины не была столь продвинутой. Камере нужно было только определить расстояние между различными точками на лице человека. После сопоставления большинства черт лица мобильный телефон был успешно разблокирован.

Осталась только одна полоска заряда батареи, поэтому Сяо Лоу быстро открыл фотоальбом. В «Галерее» было множество селфи, каждое из которых было отмечено звездой. Очевидно, Цзо Сяомей была несколько нарциссичной личностью, и ее друзья тоже делали селфи и выкладывали их каждый день. В ее телефонной книге, помимо ее мужа Чжао Сэня, любовника Хэ Юнцяна и подруги Лю Вэй, еще три человека были добавлены в избранные контакты. Должно быть, это были коллеги или друзья, связанные с этим делом.

Сяо Лоу порылся в аккаунтах ее друзей и выделил три последних события, которым женщина поставила лайки. Первый был поставлен под постом ее мужа, который он опубликовал в «Кругу друзей» в полдень 15 июля. «17-го числа у меня командировка. Я нахожусь на медицинской конференции по кардиохирургии и смогу вернуться только в конце месяца. В этом году мне не получится побыть с женой на ее дне рождения [печально]». Цзо Сяомей лайкнула этот пост и написала: «Работа – это важно. Путешествуй спокойно и береги себя!»

Второй был поставлен под фотографией, которую 16 июля опубликовал из спортзала Хэ Юнцян. Мужчина был высоким, и на фотографии он намеренно демонстрировал свои грудные мышцы. «Результат тренировок за месяц», – гласила к ней подпись. Цзо Сяомей сделала ему комплимент и написала: «Твое тело просто потрясающее».

Последний был поставлен под постом, написанным Лю Вэй в полдень 17 июля. «Я желаю моей лучшей сестре, большой красавице Цзо Сяомей, счастливого дня рождения [торт][торт]». Женщина поставила лайк и прокомментировала: «Спасибо».

Сяо Лоу вышел из «Круга друзей» и открыл интерфейс с перепиской в WeChat, чтобы продолжить поиск подсказок. Открыв чат между покойной и Хэ Юнцяном, он прокрутил страницу в самый верх. Первые сообщения были отправлены в марте прошлого года. Хэ Юнцян первым добавил Цзо Сяомей и написал: «Сестра, вы были прекрасны и сексуальны на сегодняшней свадьбе!» Цзо Сяомей ответила достаточно скромно: «Спасибо, сяо Хэ*. Я слышала, как твой брат сказал, что ты все еще свободен. Моя подруга тоже свободна. Не хочешь с ней встретиться?»

*в данном случае сяо – это не фамилия, как в имени главного героя, а обращение к младшему. Просто напоминаю, вдруг, кто не знал или забыл

«Хорошо, дай мне ее контактную информацию».

Сначала Цзо Сяомей представила подругу двоюродному брату своего мужа, а тот вежливо назвал ее «невесткой». Затем, после непродолжительного общения, все изменилось.

В марте этого года на годовщину их свадьбы муж Цзо Сяомей был в командировке. Она была одна дома, и Хэ Юнцян сказал, что купил слишком много фруктов и часть пришлет ей. Она не отказалась.

Что произошло между мужчиной и одинокой женщиной после того, как фрукты были доставлены, можно было легко угадать. С тех пор запись чата становилась все более и более смущающей, «невестка» сменилась на «красавицу» и «детку»... У Сяо Лоу побежали мурашки по коже, когда он увидел это!

Стараясь забыть прочитанное, Сяо Лоу быстро пролистал чат до самого низа.

16 июля, 18:00.

«Он сказал, что уедет в командировку на полмесяца. Ты приедешь ко мне завтра вечером и отпразднуешь со мной день рождения?»

«Нет проблем, я приду после работы около семи часов».

«Я что-нибудь приготовлю, и мы вместе поужинаем, чтобы отпраздновать».

Это был последний разговор между Цзо Сяомей и Хэ Юнцяном.

Затем Сяо Лоу открыл чаты с мужем и подругой.

С содержимым чата с подругой проблем не было. Лю Вэй сказала, что не может встретиться с ней в день рождения. Но она заранее купила ей флакон с розовой водой в качестве подарка. Похоже, женщина совершенно не догадывалась, что носит зеленую шляпу.

За последнее время у Цзо Сяомей было три разговора с мужем. В первом она спрашивала о его командировки после того, как увидела запись в «Кругу друзей». Чжао Сэнь ответил, что его не будет в течение полумесяца. Затем в полдень 16 июля она отправила ему сообщение: «Извини, муж, сегодня я занята на работе и не могу поехать в аэропорт, чтобы проводить тебя». Другой человек ответил: «Это неважно, я свяжусь с тобой, когда буду в отеле». Последнее сообщение было отправлено Чжао Сэнем в 00:00 17 июля: «Дорогая, я в отеле. С днем рождения. Я не могу быть с тобой в этот день рождения, но я подготовил незабываемый подарок [улыбка][улыбка][улыбка]».

От ряда многозначительно улыбающихся эмодзи Сяо Лоу стало жутко.

На данный момент сбор подсказок по этому делу достиг 100%.

Сначала он исключил Хэ Юнцяна как убийцу. Он сам связался с Цзо Сяомей, и они мило общались, без каких-либо конфликтов. У Хэ Юнцяна не было причин внезапно убивать ее в день рождения. Что касается оставшихся двух подозреваемых, подруга не пришла на место происшествия в тот день. А муж Чжао Сэнь был в «командировке», но «незабываемый подарок», о котором он упомянул в WeChat, был очень подозрительным.

Казалось, это дело планировалось давно. Чжао Сэнь был вдумчив и попросил частных детективов провести расследование. А чтобы следить за действиями Цзо Сяомей, в комнатах были установлены камеры наблюдения. Но самое главное, он был врачом и мог убить ее чисто и аккуратно. Вероятно, он сказал, что отправляется в командировку, чтобы ослабить бдительность жены, чтобы он мог внезапно напасть и убить ее.

В этот момент до конца обратного отсчета оставалось 12 минут. Сяо Лоу собрался с мыслями и потянулся, чтобы в прозрачной рамке нажать кнопку «Подтвердить убийцу».

[Вы хотите подтвердить убийцу?]

Сяо Лоу выбрал: «Да».

[Кто убийца, который убил покойную? Хэ Юнцян/Чжао Сэнь/Лю Вэй?]

Сяо Лоу выбрала Чжао Сэня, и в его ушах раздался звук колокольчика.

[Поздравляем участника Сяо Лоу с идеальной очисткой секретной комнаты D-класса «Похороны роз» за 18 минут, результат прохождения выше, чем у 99% участников]

[Открыты все скрытые участки и получена награда карта сюжета «Похороны роз».]

[Получена фиксированная награда секретной комнаты: карта инвентаря «Фруктовый нож», карта инвентаря «Розовая вода»]

[Это прохождение комнаты оценивается как S. Идеальное прохождение дает дополнительную возможность на розыгрыш карты. Пожалуйста, вернитесь в личное пространство для получения вознаграждения]

Убийцей на самом деле был Чжао Сэнь.

Сложность этой секретной комнаты заключалась не в личности убийцы. Даже если кто-то и не смог бы в самом конце разблокировать мобильный телефон, подсказки, спрятанные в сейфе, позволяли предположить, что убийцей, вероятно, был муж. Сложность этой секретной комнаты заключалась в том, чтобы найти все подсказки и прояснить мотивы убийцы, а также способ совершения преступления. Для достижения условия «идеального прохождения» степень сбора подсказок должна была составлять 100%.

Оценка прохождения Сяо Лоу была выше, чем у 99% участников, должно быть, это произошло из-за того, что остальные теряли много времени, пытаясь разобраться с паролем от мобильного телефона.

В этой секретной комнате с жуткой атмосферой убийства и женским трупом моральное состояние людей было крайне напряженным. Они должны были успокоиться и быстро собрать улики. Изначально, чтобы разблокировать телефон, в голову приходит мысль использовать отпечатки пальцев покойной, но не сканер лица. Благодаря тому, что Сяо Лоу был экспертом-криминалистом, он не боялся тела. В сочетании с его опытом он смог пройти эту комнату за 18 минут.

Сяо Лоу вздохнул с легким облегчением и бросил последний взгляд на женский труп, лежащий на кровати, прежде чем его переместили из мира двойки черв в личное пространство.

Огромная карточная стена перед ним резко изменилась. Вся видеоанимация карт исчезла, как будто экраны, показывающие эти миры, остановились. На лицевой стороне карт осталось всего-навсего по четыре символа. Карты были расположены рядами, начиная с двойки, и заканчивая королем, в следующем порядке: червы, пики, бубны и трефы. Карта двойки черв мягко светилась, а в правом нижнем углу красовалось маленькое слово «пройдено».

Сяо Лоу вспомнил, как система сказал, что вознаградит его картой сюжета «Похороны роз». На карте двойки черв в центре была напечатана красная роза. Он с любопытством протянул руку и коснулся карты. В следующий момент карта внезапно перевернулась и превратилась в настенный ЖК-экран, на котором воспроизводилось видео.

Сяо Лоу был потрясен все больше и больше. Эта сюжетная карта на самом деле показывала весь процесс убийства! Все совпадало с его предположениями. В полдень 17 июля Цзо Сяомей получила два подарка на день рождения. Одним из них была розовая вода, отправленная ее подругой. Увидев ее, она перечеркнула слово «подруга» на поздравительной открытке и засунула ее в ящик. Другим подарком были 99 роз, которые прислал Чжао Сэнь. Женщина, прежде чем поставить розы в вазу, срезала с них открытку и выбросила ее в мусорное ведро.

В семь часов вечера пришел Хэ Юнцян. Цзо Сяомей вышла из детской комнаты и оставила свой телефон на столе. Она пошла на кухню, чтобы достать приготовленную еду, и эти двое устроили романтический ужин при свечах. После ужина Цзо Сяомей пошла на кухню, чтобы разрезать арбуз, и случайно пролила арбузный сок на свою одежду. Она пошла в ванную, чтобы принять душ, и надела сексуальную шелковую пижаму, прежде чем вернуться в столовую. Двое людей занимались любовью в столовой, когда Чжао Сэнь внезапно открыл дверь и вошел в квартиру. Оба застигнутых врасплох человека покрылись холодным потом и побледнели. Цзо Сяомей поспешно натягивала на себя одежду, пока Хэ Юнцяна дрожащими губами говорил:

– Кузен, выслушай меня.

– Нет необходимости объяснять, я вернулся специально ради этого, – улыбнувшись, Чжао Сэнь поправил на носу очки, а затем подошел к Хэ Юнцяну. В следующий момент он достал из кармана белый носовой платок и накрыл им рот и нос кузена.

Хэ Юнцян в ужасе широко распахнул глаза, но под действием анестетика сильный мужчина быстро потерял сознание.

Цзо Сяомей задрожала и попыталась спрятаться:

– Ты, что ты собираешься сделать?

Чжао Сэнь оттащил бессознательное тело Хэ Юнцяна на кухню, надел чистые перчатки и достал из аптечки хирургические инструменты. Он быстро вскрыл грудь Хэ Юнцяна, вытащил сердце, положил его на тарелку и передал Цзо Сяомей.

– Разве не ты говоришь А-Цяну, что надеешься, что ты единственная в его сердце? Теперь я отдаю его сердце тебе. Оно принадлежит только тебе. Разве этот подарок на день рождения не незабываем?

Увидев окровавленное сердце на тарелке, Цзо Сяомей закричала и повернулась, чтобы выбежать на улицу. Она побежала к двери, но обнаружила, что Чжао Сэнь запер ее на ключ. В панике женщина принялась искать ключ, чтобы открыть дверь, все ее тело дрожало.

– Разве ты не хочешь пойти с ним? – подойдя к ней сзади, с улыбкой спросил муж.

– Нет, не убивай меня! – закричала Цзо Сяомей, поняв, что имел в виду мужчина.

Но уже в следующий момент Чжао Сэнь схватил ее за волосы и потащил обратно на кухню. Он взял нож для фруктов и помахал им перед глазами женщины, тихо спрашивая:

– Ты хочешь пойти сама или мне помочь тебе?

– А-а-а-а, не убивай меня... Я... – борьба женщины резко прекратилась в тот момент, когда нож точно пронзил ее сердце.

Чжао Сэнь смывал кровь с ее груди, пока та не перестала течь, а тело жены не стало полностью холодным и жестким. Он медленно надел на нее одежду, вытер оставшуюся кровь Хэ Юнцяна, прежде чем повернуться и протереть рукоятку ножа для фруктов. Затем мужчина вложил нож в руку Хэ Юнцяна, оставляя отпечатки пальцев кузена на его рукоятке, и воткнул нож в арбуз.

Он отнес Цзо Сяомей в спальню, взял несколько роз со стола и устроил прекрасную розовую клумбу. Затем он вернулся на кухню, чтобы убрать место преступления, положил тело Хэ Юнцяна в большой чемодан и повернулся, покинув дом с чемоданом.

Прежде чем уйти, он остановился у входа и слегка улыбнулся, глядя в сторону камеры, установленной в углу.

Улыбка была хорошо видна.

Сяо Лоу увидел, как эту жуткая улыбка приблизилась на экране, и почувствовал, что все волосы на его теле встали дыбом.

Карточка сюжета «Похороны роз» показала скрытый сюжет.

В секретной комнате двойки черв погибла не только Цзо Сяомей. Хэ Юнцян тоже был мертв!

http://bllate.org/book/14136/1244372