Готовый перевод It’s Not Too Late to Meet Again After Rebirth / Еще не поздно встретиться вновь, после перерождения: Глава 19. Странности

Глава 19. Странности

С приближением Нового года Хань Сюнь остался один в стране Z, и члены его семьи были особенно обеспокоены. Они звонили ему по несколько раз в день, чтобы убедить вернуться в страну M. Однако Хань Сюнь только прибыл в страну Z, и еще ничего не знал о том человеке, которого ищет, поэтому он не собирался возвращаться. Он был битым калачом, избалованным своими братьями и сестрами, которые были на много лет старше его. Поскольку Хань Сюня круглый год мучила «странная болезнь», его семья отпустила его. Они ничего не могли с ним поделать.

Потому им пришлось пойти на компромисс и отпустить его в дом Чэнь на Новый год.

Семьи Хань и Чэнь тесно дружили еще со времен своих предков. До того, как текущая ситуация стала неспокойной, они были крупнейшими семьями в стране Z, а также являлись родственниками по браку на протяжении поколений. Во время потрясений в конце династии Цин прямые потомки семьи Хань пересекли океан и смогли перевезли свою семью в страну M несмотря ни на что. После сотен лет кропотливых усилий нескольких поколений они, наконец, стали одной из известных богатых семей в стране M. Сейчас они всерьез вращались в кругах местного высшего общества. Семья Чэнь же осталась в стране Z, и им повезло, когда они приняли участие в командной работе. После освобождения они поставили своих детей на высокие должности как среди военных, так и в правительство. Однако в результате длительного десятилетнего периода потрясений только Чэнь Цзюньси и его семья успешно выжили в семье Чэнь. После более чем десяти лет ведения бизнеса, а также учитывая тот факт, что г-на Чэня считали едва ли не отцом-основателем страны, Чэнь Цзюньси теперь мог считаться принцем столицы.

Семья Хань покинула страну Z уже давно. После долгого периода потрясений никто не вернулся обратно. Осталось не так много родственников и друзей, с которыми все еще имелись связи в стране. Как друзья семьи по родственникам мужа, семью Чэнь почти можно считать таковой.

По разным причинам семья Хань попросила семью Чэнь позаботиться о Хань Сюне, и отправила его встретить Новый год вместе с ними.

Хань Сюнь поначалу не отвергал семейные узы, но по какой-то причине, когда он увидел Чэнь Цзюньси, принца семьи Чэнь, в его сердце без всяких оснований вспыхнул злой огонь, и каждая клеточка его тела жаждала избить человека, стоящего перед ним.

На данный момент Хань Сюню было всего 18 лет. Хотя его и баловала семья, но какой ребенок из знаменитой семьи не имел опыта в интригах? В мгновение ока злое пламя в его глазах было полностью потушено, и он «дружелюбно» пожал руку Чэнь Цзюньси.

— Хань Сюнь, в столице нет такого места, которое я не знал бы. Куда бы ты ни захотел пойти, не стесняйся просить меня сопровождать тебя в любое время. — У Чэнь Цзюньси сложилось хорошее впечатление о благовоспитанном Хань Сюне.

Из-за странного чувства в своем сердце Хань Сюнь остался совершенно равнодушен к Чэнь Цзюньси:

— Ну, хорошо.

— Пойдем, мои мать и отец ждут тебя. — Чэнь Цзюньси принял равнодушие Хань Сюня за высокомерие и не отнесся к этому серьезно.

— Хорошо.

По какой-то причине, когда он увидел отца и мать Чэнь, необъяснимый гнев в сердце Хань Сюня стал еще сильнее, особенно когда он взглянул на внимательное улыбающееся лицо матери Чэнь, он ощутил лицемерие и почувствовал, что ему очень неприятно.

Хань Сюнь представил купленные им нефритовые украшения и драгоценные камни и вежливо сказал:

— Дядя Чэнь, тетя Тянь, вот небольшая забота из уважения к вам.

Тянь Цинъюй было едва за сорок, и ее внешний вид был довольно ухоженным. Кроме того, она была хороша собой и обладала выдающимся темпераментом. Она выглядела как молодая женщина лет тридцати, и ее улыбка была очень нежной и любезной.

— Сяо Сюнь, мы очень рады, что ты смог приехать повидать дядю и тетю. Какие еще подарки? Ну правда. Иди, иди и садись. — Произнесла Тянь Цинъюй с редким для нее энтузиазмом, и даже всегда серьезный отец Чэнь многозначительно рассмеялся.

Хань Сюнь подавил странное отвращение в своем сердце, сел рядом с ними с холодным лицом и больше часа обменивался теплыми любезностями.

Первоначально, по просьбе своей семьи, он должен был временно жить в доме Чэня, но теперь он не мог больше здесь оставаться и отклонил заботу семьи Чэнь в виде приглашения пожить с ними. После символического ужина Хань Сюнь покинул дом Чэнь и вернулся туда, где жил раньше. В отель.

— Энтони, помоги мне купить трехкомнатную квартиру недалеко от университета Цинда.

— Никаких требований нет, я просто надеюсь, что смогу переехать как можно скорее.

— Оставлю это на тебя.

Как только Хань Сюнь повесил трубку, ему позвонил старший брат из-за границы:

— Сяо Сюнь, разве ты не согласился пожить в доме Чэнь некоторое время? Почему ты съехал?

Хань Сюнь отпил красного вина, поставил бокал и небрежно произнес:

— Мне не нравится их семья, они слишком лицемерны и искусственны.

Брат Хань знал, что его младший брат привык быть своевольным, и никто не мог заставить его изменить решение, поэтому ему пришлось начать мягко его уговаривать:

— Тогда почему бы тебе не вернуться и не отпраздновать Новый год с нами, все очень беспокоятся, что ты один так далеко.

Хань Сюнь сказал с улыбкой:

— Не волнуйся, закон и порядок в императорской столице очень хороши. Серьёзно, не беспокойся обо мне. Мне здесь неплохо живётся. Кстати, ты получил подарок, который я тебе отправил?

— Получил, всем очень понравилось.

— Итак, процедура моего поступления в Университет Цинда завершена?

— Все уже сделано, не меняй тему. Мы все надеемся, что ты сможешь вернуться к Новому году, родители стареют...

— Ладно, ладно, дай мне время подумать об этом.

— Однако результатом твоих раздумий должно быть возвращение домой.

— Давай потом поговорим об этом. Я сонный. Сначала лягу спать. Поговорим об этом завтра, когда у меня будет время. — Закончив фразу, Хань Сюнь ощутил, как в нем поднимаются эмоции, и не дожидаясь ответа от старшего брата, резко нажал на кнопку телефона.

Он допил оставшееся в бокале красное вино, быстро умылся и спокойно лег на кровать. В темноте, по какой-то причине, он вспомнил сильное колебание в своем сердце в тот день, когда он был в Цзиньчэне.

Возможно, человек, которого он ищет, действительно находится там.

Однако разве то место, где они встретились три года спустя, не должно быть где-то в провинции G?

Размышляя об этом, Хань Сюнь постепенно погрузился в смутный сон.

— Хань Сюнь, чего именно ты хочешь?

— Я не хочу ничего делать, я просто хочу, чтобы ты не приставал к Цзюньси.

— То, что происходит между мной и Цзюньси тебя не касается!

— Он мой друг, и я забочусь о его делах. Я советую тебе уйти от него как можно скорее. Семья Чэнь — это не те люди, которых ты можешь себе позволить провоцировать.

— Даже если я не могу позволить себе обидеть их, это мое дело, а не ваше.

—...Не будь невеждой, разделяй понятия что хорошо, а что плохо. — У него уже есть кто-то, достоин ли он твоей защиты?

В смутном сне о жестокой ссоре, Хань Сюнь, как сторонний наблюдатель, кажется, испытывал подавленный гнев, искаженные надежды и депрессию, которые совсем не были по душе его взрослому «я» из сна.

Резкий звук разбудил Хань Сюня. Он проснулся, весь в холодном поту. Казалось, что слегка горячая температура тела мужчины и сильный страх все еще оставались в его ладонях.

— ... инх инх... — тяжело выдыхал Хань Сюнь, почувствовав внезапную боль в своем сердце.

--------------------

Линь Мо внезапно проснулся. Он посмотрел наружу. Было еще рано, поэтому Линь Мо завернулся в одеяло и снова уснул. Проснувшись утром, он не смог вспомнить, что снилось ему прошлой ночью, но ощутил слабое чувство потери в своем сердце.

Это чувство длилось недолго, и кто-то постучал в дверь двора.

Открыв дверь, Линь Мо увидел, что это его знакомый, и с улыбкой произнес:

— Доброе утро, Чжао, заходи и присаживайся.

Старый Чжао ухмыльнулся, показав свои почерневшие от дыма зубы. Жир на его щеках слегка дрожал, и он махнул рукой:

— Нет, нет. Сяо Мо, свинья, которую ты просил меня достать уже дожидается тебя. Повседневная цена немного дорогая, мохнатая свинья уже подорожала до шести юаней, но я гарантирую, что все они большие, жирные свиньи примерно в двести катти, которые полностью соответствуют твоим требованиям.

Лао Чжао — единственный торговец свиньями в деревне Цинтун, и он также режет свиней во время китайского Нового года. До китайского Нового года осталось меньше десяти дней, и люди в сельской местности, которые хотят забить свиней на Новый год, уже сделали это, а он бездельничал уже полмесяца. Неожиданно Линь Мо попросил его помочь купить пять или шесть жирных свиней, сказав, что забьет их, сделает из них сосиски и бекон и продаст на улице. Сначала старый Джао не поверил словам Линь Мо, но тот действительно хотел, чтобы он нашел ему пять свиней, он сразу на месте дал залог в сто долларов.

Видя, что Линь Мо настроен решительно, Лао Джао за одну ночь опросил более дюжины свиноводов и нашел для него шесть больших жирных свиней, как он и просил.

Линь Мо не ожидал, что тот отыщет их так скоро. Он тут же радостно сказал:

— Шесть юаней так шесть юаней. Но дядя Чжао, можно ли зарезать для меня этих шестерых свиней сегодня?

Разделка свиней — это физический труд. Лао Чжао всю жизнь был мясником, так что у него до сих пор сохранились эти навыки. С его братом Бяо, который ему помогает, это не должно стать большой проблемой.

— Хорошо, дядя Чжао, подожди меня, я сейчас же схожу за деньгами, и мы сразу пойдем покупать свиней. — Скоро наступит китайский Новый год, и Линь Мо должен продать все эти свиные сосиски до конца года. Это срочно.

— Ладно, иди.

О продаже бекона и сосисок Линь Мо уже договорился с отцом и бабушкой рано утром. Когда он вернулся, Линь Цзянь дал ему 10 000 юаней, чего в принципе было достаточно.

В то время свиньи в сельской местности были на свободном выпасе, и свиноматки выращивали столько поросят, сколько рожали. Не было никаких увеличенных норм, и в основном не использовались корма. Чтобы вырастить свинью, требовалось более полугода. Однако для сельских жителей в настоящее время существовало очень мало источников дохода, и свиноводство являлось основным доходом семьи. После напряженного года можно получить немного «больших денег» от продажи свиней, такая возможность высоко ценится всеми.

Линь Мо купил шесть жирных свиней за один раз, что сразу же стало большой новостью в деревне. Это совпало с сезоном затишья, и многие жители деревни пришли посмотреть на такое волнующее событие.

Кровь благоденственной свиньи — это хорошо, но благоденственная кровь от шести свиней — это действительно слишком много, поэтому Линь Мо просто попросил несколько семей, которые обычно связаны родством и имеют хорошие отношения, забрать ее. Они ответили взаимностью, и все спонтанно помогли Линь Мо отвезти все мясо от шести свиней к нему домой, а также одолжили ему много больших горшков.

Придя домой, все помогали сушить нарезанную на кусочки свинину, раскладывая ее на полиэтиленовой пленке.

По просьбе Линь Мо Лао Чжао разрезал мясо на куски размером примерно в три катти, насколько это было возможно. За это Линь Мо заплатил ему двойную плату за ручной труд.

Когда все эти дела были закончены, уже перевалило за девять вечера, и Линь Мо оставил восемь восторженных дядюшек и тетушек ужинать.

Зная, что сегодня Линь Мо собирается резать свиней, бабушка примчалась из больницы, поэтому уже приготовила ужин. Там были дважды приготовленная свинина, жареная печень и ливер, тушеная свинина, тушеный снежный горошек со свиной кожей, Маосюэван, соевый творог, вареная зимняя дыня и хрустящий арахис. Разнообразия не так много, но порции полные. Мастерство старушки не дотягивало до профессионализма повара Линь Мо, но все же было неплохо. После еды губы всех людей блестели от масла, и они были очень довольны.

Как только все насытились, Линь Мо поблагодарил:

— Огромное спасибо вам, дяди и тети, за сегодня.

Все рассмеялись и сказали:

— Это правильно — оказать небольшую услугу, так что тебе спасибо. Твой отец обычно нам очень помогает.

Линь Мо с улыбкой сказал:

— Я все еще хочу попросить всех вас об одолжении, но ваша помощь не будет впустую - я заплачу вам зарплату.

В глубине души все понимали, чего от них хочет Линь Мо, поэтому поспешили отказаться:

— Мы все родственники, а родственники само собой приготовят для тебя бекон и сосиски. Как мы можем брать с тебя плату? Просто позаботься о еде.

Линь Мо покачал головой:

— Я ценю доброту каждого, но это тяжелая работа, поэтому мне неловко позволять всем делать ее бесплатно. Так что с завтрашнего дня, если вы придете и поможете мне, я буду платить вам тридцать юаней в день, как насчет этого?

«Сейчас мы выполняем разные работы на стройке, и за это получаем десять или двадцать юаней. Нужны определенные навыки и умения, чтобы получать тридцать юаней в день.» Услышав какое вознаграждение давал им Линь Мо, все на мгновение были ошеломлены, а затем переглянулись:

— Это слишком много. Больше положенного.

В это время старушка сказала:

— Да ничего особенного, это просто проявление доброты ко всем, кто пришел нам сегодня помочь, а зарплата — ничто! Через несколько дней наступит китайский Новый год и все, кто захочет помочь нам сделать товар до его наступления будут вознаграждены. Затем мы уедем, и я уже не смогу вас достаточно отблагодарить.

Что можно подумать, слушая такие речи старушки? Скоро Новый год, кто бы не хотел заработать пару дополнительных зарплат сверху пока год еще не закончился и использовать их в Новом году? Все сразу же дали согласие на то, что они обязательно помогут Линь Мо приготовить товар до наступления следующего года.

http://bllate.org/book/14122/1243626