Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 212. Щелчок по лбу

Ю Донг была ошеломлена. Она не знала, что сказать ни Чень Ми, ни Ю Маю. Она могла только похлопать Чень Ми по спине и посмотреть на Ю Мая, который стоял позади Чень Ми с видом человека, жертвующего собой ради общего блага.

Ю Донг:

- ...??

Что это значит? Что, черт возьми, случилось с Ю Маем, когда она вышла на работу?

Ю Донг успокаивала Чень Ми несколько минут, а когда он успокоился, она залечила поверхностные раны, которые он получил, спасая Ю Мая от его постоянных приступов самоистязания. Когда она закончила... она тщательно осмотрела Чень Ми и торжественно похлопала его по спине:

- Ты в порядке, перестань плакать, - затем она подумала о чем-то и добавила. - Будь умницей, я приготовлю тебе манговый пудинг позже.

Как только Чень Ми услышал от Ю Донг, что она угостит его манговым пудингом, половина его обиды исчезла, он счастливо улыбнулся, повернулся и встал рядом с Шень Ли и Е Лю. 

Те смотрели на Чень Ми и качали головами. Забудьте, он был еще молод, но думать, что семилетний мальчик заставил его так плакать... это было немного стыдно. Но с другой стороны, Чень Ми приходилось заботиться о Ю Мае и маленьком колобке вместе, так что, может быть, его стимулировали сверх меры?

А Ю Май действительно вел себя по-другому.

Ю Донг не знала, почему Ю Май хочет, чтобы она ударила его, но она не могла просто ударить его только потому, что он попросил. Ей нужно было рационально разобраться в этом вопросе, потому что она знала, что даже если она ударит Ю Мая, он все равно потом заплачет. Он больше всего боялся боли. Хотя он и был разумным ребенком, ему не нужно было многого, чтобы заплакать - если кто-то взял еду из его миски, он заплачет, а если кто-то ударил его, он заплачет еще громче. Даже когда ему не было больно, он плакал так, будто наступил конец света.

Честно говоря, она была слишком усталой, чтобы слушать его сокрушительные крики. Ю Донг пригнулась к Ю Маю и мягко спросила:

- Май, что случилось? Скажи сестре, тебе кто-то что-то сказал?

Ю Донг не хотела выносить приговор, не разобравшись в сути дела; она была честным офицером. В конце концов, она не стала бы слушать ересь и бить кого-то только потому, что он вел себя немного непослушно, особенно когда этот кто-то был ее братом.

- Скажи мне честно, я не буду сердиться на тебя.

- Но я хочу, чтобы ты разозлилась на меня! - сказал Ю Май, в его глазах блестели слезы.

Он был так поражен тем, что у него в животе был ребенок, что не мог перестать плакать, поэтому его глаза стали совсем красными от слез, и хотя он пытался напустить на себя довольно свирепый вид, он только раззадорил сердца четырех взрослых перед ним.

В голове у Ю Донг и ее мужей была только одна мысль - Ю Май слишком мил.

Не зная, что его свирепый вид был принят за очаровательный, Ю Май продолжал свирепо хмуриться, что было похоже на надутость:

- Старшая сестра, если ты хочешь, чтобы я был хорошим ребенком, побей меня! Или... или... или я буду беспокоить своих зятей каждый день!

Милый вид маленького Ю Май пронзил сердце каждого, включая сердитого Чень Ми. Сжимая свои визжащие сердца, вся троица посмотрели на Ю Мая и одновременно сказали:

- Май, ты можешь беспокоить нас столько, сколько захочешь.

Ю Май, плохой ребенок, был ошеломлен происходящим. Почему его свирепость не сработала? Если бы Ю Май знал, что его свирепость принимают за милое поведение, кто знает, как долго он будет плакать.

Видя, что его старшие ничуть не обеспокоены, Ю Май решил, что его планы должны измениться, поэтому он посмотрел на свою старшую сестру и пригрозил:

- Старшая сестра, если ты не ударишь меня... я разобью все тарелки в доме и не буду кормить господина Козла.

Ю Донг был одновременно и удивлена, и разгневана Ю Маем. Маленький сорванец рос. Он даже научился угрожать ей! Поэтому она полусерьезно подняла руку и легонько шлепнула Ю Мая по попе.

Удар был настолько мягким, что даже Ю Май не почувствовал его, как же почувствует его малыш в животике? Если ребенок не поймет, что он не был осторожен, как он поступит? Ю Май был так встревожен, что ему казалось, будто он сидит на раскаленной сковороде. Он не мог стоять на месте и прыгал на одном месте, как маленький кролик.

Ю Донг на его выходку нахмурилась:

- Май, ты узнал что-то новое? Ты хотел показать это своей сестре?

- Нет! Май... Май хочет, чтобы старшая сестра сильно ударила меня.

Ю Май боялся, что если он будет откладывать дело, то все станет слишком хлопотным и ему придется родить ребенка. Поэтому он даже не стал сдерживаться и громко воскликнул:

- Старшая сестра, ударь меня так сильно, как ты бьешь плохих людей! Сестра Ру Ру сказала мне, что ты бьешь плохих людей очень сильно. Ударь меня так.

Ю Донг почувствовала, что ее губы подергиваются. Этот сопляк даже не знает, о чем он спрашивает. Если она ударит его, как тех плохих людей, о которых он говорил, даже ни одной пряди его волос не будет видно, но, конечно, она не сделает этого со своим братом. Поэтому Ю Донг просто сильно щелкнула его по лбу и встала прямо:

- Ну что, доволен?

Ю Донг не стала дожидаться ответа Ю Мая, а встала и пошла в дом. Она слишком устала. Сначала она хотела принять ванну, а потом немного вздремнуть, прежде чем приступить к ужину.

Ю Май, брошенный своей надежной старшей сестрой, почувствовал, как мимо него пронесся холодный ветер... почему его сестра была так жестока? Буууу!

http://bllate.org/book/14120/1241956