Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 82.

Лу Ли убрал камень обратно в браслет.

Шаги мужчины позади уже приближались:

- Быстрее доставай!

Лу Ли неторопливо достал зеркальце и направил его на фонтан.

Вода в бассейне, отражённая в зеркале, была вся в крови.

В бассейне, по его краям и за его пределами, весь зал был окутан ужасающим кровавым цветом.

Итак, здесь не было ни капли чистой воды.

Зеркальце было убрано обратно в карман, Лу Ли встал и удивлённо посмотрел на разгневанного господина аристократа:

- Вы со мной разговариваете? Какой камень?

- Даже если вы уважаемый гость, вы не можете..! - господин аристократ замер. Лу Ли был с пустыми руками, действительно без камня. Он с сомнением пробормотал себе под нос. - Мне показалось..? Наверное, я просто устал от подготовки этого грандиозного бала и у меня двоится в глазах.

- Прошу прощения, я вас несправедливо обвинил. Приготовьте свои маски, бал начнётся через полчаса, позвольте мне сначала проводить вас на ужин.

Господин аристократ пригласил их пройти по ступенькам, а затем Ло Цзя Бай, придерживая платье, шёл рядом с Лу Ли и возмущённо сказал:

- Эти старомодные аристократы! Обязательно, чтобы на одного мужчину приходилась одна женщина!

Лу Ли взглянул на него.

- Ты не выглядишь странно в платье.

- Приму это за комплимент, - губы Ло Цзя Бая дёрнулись. Когда он надел платье во время Вечерней игры, над ним насмехался Злой Дух. Теперь, когда он вышел из комнаты, он заставил себя относиться ко всем NPC и Игрокам в игре как к картошкам.

Но присутствие Лу Ли, этой "картошки", было слишком сильным, особенно блестящая брошь, которая ещё больше подчёркивала его холодный и утончённый облик, совершенно не вязавшийся с аристократами в этом зале.

Ло Цзя Бай с любопытством спросил:

- Где ты достал этот костюм? Он выглядит дороже, чем у Фэн Шаня.

Неподалёку медленно приближались мрачный Фэн Шань и ещё более мрачный Сун Чанжун.

Сун Чанжун был высок и старше других Игроков. Его прогулка в длинном платье была похожа на комическое представление. Он шёл позади Фэн Шаня справа, подняв голову и глубоко взглянув на Фэн Шаня, в его глазах бушевали эмоции.

Но когда Фэн Шань обернулся и заговорил с ним с нетерпением, в одно мгновение его улыбка превратилась в подобострастную и льстивую.

Лу Ли посмотрел на чёрный костюм Фэн Шаня.

- То же, что и у него. 5000 очков за набор в магазине.

Ло Цзя Бай прищёлкнул языком, резко прокомментировав:

- Он носит костюм за 5000 очков так, будто он стоит 500. А ты носишь его так, будто он стоит 500 000.

- Особенно эта брошь. В магазине есть такая брошь?

Лу Ли, казалось, что-то вспомнил и улыбнулся.

- Её отдал __.

Ло Цзя Бай:

- …

- Ладно, понял, это от Злого Бога, да? - он махнул рукой, всё понимая, и, глядя на улыбку Лу Ли, почувствовал ещё более глубокое бессилие. Он напомнил. - Злые Боги в игре "Некромант" - не твои друзья. Они злые и коварные, и всё время думают только о том, как бы тебя целиком сожрать.

Ло Цзя Бай указал на брошь:

- Может быть, в этой штуке есть какой-то механизм, который может тебя убить!

Говоря это, он не заметил ступеньки под ногами и чуть не споткнулся.

Зрители в зале прямой трансляции Лу Ли ломали голову над этим вопросом:

[Прошлой ночью это был не технический сбой в трансляции! Стример действительно произнёс имя Злого Бога, но игра "Некромант" его зацензурила. Такого раньше не случалось. Я знаю, что некоторые Игроки связаны с Злыми Богами, но в их случае имена этих Богов не только можно произносить, но и наблюдать за Вечерней игрой.]

[Может быть, Стример связан со Злым Богом, который на самом деле не хочет, чтобы его разоблачали?]

[Сначала исключим Верховного Короля. Всего десять господ, из открытых прямых трансляций можно исключить четверых, у кого из оставшихся шестерых есть способность к воскрешению?]

[Есть ли здесь кто-нибудь, кто работает на Господина Злого Бога? Скажите пару слов! Я выложу это на форум, чтобы спросить!]

[Духовные деньги *10 000. Я впервые вижу слово, подвергнутое цензуре. Я помню, что цензура в словах - это то, что разработчик устанавливает при первом запуске игры, верно? Стример отлично смотрится в костюме, он действительно может носить одежду любого стиля. Если бы только у меня было достаточно духовных денег, я бы каждый день дарил Стримеру новую одежду!]

Ло Цзя Бай чуть не упал головой вперёд, но Лу Ли быстро среагировал, подхватил его и поставил на землю.

- Здесь ступеньки. Я тебя поддержу.

- Ты такой заботливый, - Ло Цзя Бай с благодарностью посмотрел на него, когда взял Лу Ли за руку.

Серая брошь мерцала тусклым светом.

Внезапно под ногой Ло Цзя Бая на ступеньке появилась яма, и он с глухим стуком наступил прямо в неё. Он крепко подвернул лодыжку и упал лицом вниз на землю.

Господин аристократ услышал звук и обернулся, с неодобрением посмотрев, сказал:

- Госпожа, пожалуйста, не совершайте таких непристойных движений.

Ло Цзя Бай, кувыркаясь и спотыкаясь, поднялся на ноги, и Лу Ли протянул руку, чтобы помочь ему.

У Ло Цзя Бая под ногами снова появилась яма. Он только встал, как снова упал.

Ло Цзя Бай:

- ???

Лу Ли сказал:

- Как странно.

На этот раз Ло Цзя Бай оттолкнул протянутую руку Лу Ли и в ужасе сказал:

- Подожди, ты пока не трогай меня.

На самом деле, ему самому идти одному было безопаснее.

Из всех людей это должен был быть он - если бы это был кто-то другой, он, вероятно, уже не мог бы ходить после стольких падений.

Глядя на доброжелательное лицо Лу Ли, Ло Цзя Бай вдруг почувствовал, что эта серая брошь стала ещё более броской. Он умолял Лу Ли:

- Если потом будем танцевать, я скажу, что подвернул ногу, и мы оба не будем танцевать, хорошо?

***

Игроки сидели по одну сторону длинного обеденного стола.

Официанты входили друг за другом, ставя перед ними подносы с едой. Перед каждым человеком было выставлено несколько блюд.

Господин аристократ:

- Гости, попробуйте немного закусок.

Официант сказал:

- Это рыбья печень. Это куриная ножка. Это стейк.

Каждое блюдо было изысканно сервировано, а на мясе декоративно лежала засохшая жёлтая листва.

Лу Ли поднял голову и увидел, что хрустальная люстра в зале висит под стеклянным потолком.

За стеклом, в темноте скрывалось густое дерево, его свисающие длинные ветви, словно щупальца, обволакивали весь зал.

Сегодня был день полнолуния.

В этот момент две луны вот-вот должны были слиться воедино, высоко возвышаясь в небе. Лунный свет проникал в зал сквозь стеклянный потолок. Он также освещал каждого аристократа, который весело болтал и ел мясо.

Мирелла всё это время оставалась в подавленном настроении.

Ло Цзя Бай, увидев, как она то раскрывает, то сжимает руки, спросил:

- Что с тобой?

Мирелла с недоумением посмотрела на свои руки. Она явно касалась воздуха, но ощущала сильное физическое прикосновение. Неуверенно она сказала:

- Кто-то плачет. И не один, а много людей плачут.

У Ло Цзя Бая волосы встали дыбом от услышанного. Он огляделся по сторонам, и на лицах каждого человека, каждого аристократа он видел лишь удовлетворённую, сытую улыбку желания.

Лу Ли взял нож и вилку, разрезал несколько закусок на тарелке и обнаружил, что, хотя закуски имели разную форму и были разных видов, после разрезания они все оказались одинаковым красным мясом. Он спросил Миреллу:

- Кто плачет?

- Я не понимаю, что они говорят. Возможно, это не люди и не животные, а вид существ, который существует только в этом инстансе.

http://bllate.org/book/14107/1707343