Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 51.

Ло Цзя Бай мгновенно проснулся.

- Значит, это был сон... Слава богу, это был всего лишь сон, - он снял очки, чтобы вытереть пот, прислонился к стене и медленно встал, пытаясь прийти в себя.

- После того, как инстанс закончился, Чжу Юэ захотела поблагодарить меня и предложила два раз больше очков, чем нужно спасительному предмету. Когда мы обменивались информацией с помощью браслетов, я, кажется, случайно задел её колокольчик. Колокольчик должен быть там, где она хранит свои способности Злого Духа, поэтому я ненадолго погрузился в сон.

Лу Ли опустил взгляд на свою руку и издал "О".

- Я отправил тебе сообщение, но ты не ответил. Поэтому, как только отпуск закончился, я пришёл, чтобы найти тебя.

Лу Ли всё ещё возился с браслетом Злого Духа и вздыхал.

- После обновления браслета он стал действительно удобным. Он не только напрямую определяет твоё местоположение, но и обладает гораздо большим количеством функций.

Лу Ли прошёл инстанс D-уровня, и за это ему начислили в четыре раза больше очков, а также зарплату, которую назначил Боси.

Баланс его аккаунта взлетел до небес; теперь у него было более трёхсот тысяч очков.

Теперь были доступны многие заблокированные функции, в том числе:

Доступ к Небесному рейтингу (обновляется ежедневно в полночь).

Включение комментариев в прямой трансляции (комментарии со спойлерами и подсказками по решению головоломок для Игроков заблокированы).

Форум Игроков (можно просматривать сообщения в обсуждениях только для инстансов с уровнем прохождения ниже текущего).

Заявка на отпуск в инстансе (продолжительность определяется сложностью инстанса, рассчитывается в часах, максимальный отпуск - 24 часа).

Лу Ли обнаружил, что у браслета Злой Дух тоже есть функция отпуска, но она позволяет Игрокам передохнуть между двумя связанными между собой инстансами, вернуться в комнату «вечерней игры» и спокойно выспаться, не беспокоясь о том, что Злые Духи будут пытаться заключить сделку.

Это кардинально отличалось от того, как Боси возил его с собой.

Вернуться во внутренний мир закрытого инстанса и снова войти в мир живых - такое, наверное, под силу только Королю Преисподней.

Лу Ли с радостью подумал, что игра "Некромант" очень скупой, но Боси такой щедрый и хороший босс.

Эта работа того стоит.

Очки, отпуск.

Уже одни эти награды придали ему ещё больше мотивации!

После пережитого кошмара его тело покрылось холодным потом, и Ло Цзя Баю всё ещё чувствовал озноб, когда он встал. Он купил новый рулон бинтов и заменил старые, обнажив шрамы, покрывающие его руки.

Лу Ли предусмотрительно отвернулся, глядя на других Игроков вокруг них.

Здесь было так же людно, как и в холле первого инстанса.

Повсюду были люди, стены излучали яркий свет, что делало особенно чётким взволнованное выражение лица каждого Игрока.

Лу Ли издалека заметил странную девушку.

Её наряд ничем не отличался от других Игроков - просто первоначальный наряд.

Но глаза у неё были закрыты длинной белой повязкой. Повязка была завязана на затылке и свободно ниспадала вниз.

На конце повязки у неё на плече сидела чёрная птица, расправив одно крыло и расчесывая перья острым клювом. Закончив с перьями, чёрная птица начала тихо и осторожно расчесывать волосы девушки.

Казалось, что между человеком и птицей образовался барьер; никто из других Игроков к ним не приближался.

Лу Ли был озадачен.

Она новый Игрок?

Как она могла взять собой питомца?

Но если её глаза закрыты и она ничего не видит, как она выживает в игровых инстансах, где постоянно нужно находить новые предметы и подсказки?

Ло Цзя Бай закончил менять повязки. Он посмотрел на намеренно отвернутую спину Лу Ли, чувствуя, как внутри разливается тепло, и не смог удержаться, чтобы не спросить:

- Не нужно отворачиваться, ты уже видел это несколько раз. Ты ничего не хочешь спросить?

Лу Ли отвёл взгляд, посмотрел на Ло Цзя Бая и серьёзно сказал:

- О болезненных вещах не стоит вспоминать снова и снова. Когда ты захочешь поговорить, я, естественно, выслушаю.

Губы Ло Цзя Бая слегка приоткрылись. На этот раз он хотел заговорить по собственной инициативе.

Он протянул руку к Лу Ли, и на его ладони засиял нежный, согревающий душу белый шар света. Собравшись с мыслями, он сказал:

- Это проявление Способности к исцелению. До начала игры я жил в постапокалиптическом мире зомби.

- Зомби, - Лу Ли никогда раньше не слышал этого термина. Он открыл свой браслет и просмотрел магазин, наконец, найдя похожее название в подкатегории "фруктов" в категории "еда и напитки".

Он спросил:

- Это такой фрукт, как шелковица?

Ло Цзя Бай, внезапно ставший фермером, выращивающим фрукты, очнулся от своих мыслей. Он поправил очки и возразил:

- Нет! Зомби едят людей! Это не фрукты.

- Когда на человека нападает зомби, он мутирует и за короткое время превращается в зомби, что, по сути, равносильно смерти. Способности к исцелению довольно редки в этом мире. Моими Способностями злоупотребляли по определённым причинам, вплоть до того, что мне отрезали плоть, и в конце концов я потерял свои Способности.

- После того как я начал проходить инстансы в игре "Некроманта", я уже не надеялся, что эта способность восстановится и поможет мне проходить инстансы. Я думал, что потерял её навсегда. Но в конце последнего инстанса она внезапно вернулась.

Свет на ладони Ло Цзя Бая привлёк внимание окружающих Игроков.

Он тут же сжал руку и убрал свою Способность.

- Но я могу проходить инстансы своими силами. Я не рассчитываю на эту Способность, которая появляется, то исчезает.

- Лу Ли, если бы это был ты, разве ты бы тоже не подумал, что обладать Способностями, выходящими далеко за рамки того, с чем ты можешь справиться, не обязательно хорошо, а скорее плохо?

Ло Цзя Бай сказал это Лу Ли.

Он был достаточно прямолинеен, надеясь, что Лу Ли поймёт.

В игре "Некромант" Злой Бог дарует силу бесконечного воскрешения, но её также можно мгновенно отнять.

Лу Ли, казалось, понял, но не до конца. Он сказал:

- Я ещё не нашёл предел своих возможностей.

- Я не это имел в виду... - Ло Цзя Бай был озадачен небрежным ответом Лу Ли и внезапно кое-что вспомнил.

- Погоди, мы все сейчас в игре "Некромант". Даже в отпуске мы просто возвращаемся в свои комнаты, чтобы поспать. Мы не можем вернуться в реальный мир. Где ты был?

Думая об отпуске, Лу Ли расслабился.

- Я отправился в очень красивое место. Теперь у меня есть работа. Это награда.

Ло Цзя Бай:

- ?

"В прошлый раз я похвалил тебя за то, что ты не ходил в школу или на работу, чтобы тебя не ругал начальник. Как ты вообще нашёл работу в игре "Некромант"?"

Ло Цзя Бай был озадачен.

- Где ты работаешь? На кого ты работаешь?

Лу Ли отвёл взгляд.

- Комментарии теперь включены. Сначала я проверю комментарии.

- Придурок, ты опять меняешь тему! В следующий раз, если не хочешь, чтобы я спрашивал, не говори так демонстративно, чтобы подразнить меня! Меня действительно легко вывести из себя!

Комментаторы в чате прямой трансляции пришли в восторг, когда увидели, что Лу Ли смотрит на них.

[Наконец-то! Комментарии это круто!! Мои усилия не пропали даром!! Отойдите в сторону, очевидно, что Стример здесь ради меня!]

[Друзья, которые перешли на обычный график, давайте сделаем групповое фото. В этой комнате для прямых трансляций у меня выработалась дурная привычка смотреть стримы днём и отдыхать ночью!!]

[Ух ты, Стример так близко от меня!! Любой случайный скриншот с этим лицом может стать фоном для рабочего стола. Я сейчас упаду в обморок. В прошлый раз я дорого заплатил за десять кадров, на которых Стример плачет. Отныне я буду снимать каждый кадр сам!]

[Вы можете пройти инстанс D-уроня с закрытыми глазами. Чем тут можно похвастаться? Неужели у вас, призраков, никогда не было ничего хорошего? Разве вы не знаете, что теперь в этом инстансе есть и другие сильные Игроки!]

Неподалёку стояли двое Игроков-мужчин, не сводя зловещих взглядов с Лу Ли.

Мужчина справа дотронулся до своего обычного круглого браслета, затем жадно уставился на уникальный роскошный браслет в форме змеи на запястье Лу Ли и пробормотал:

- Это он? Он вытащил Злого Бога, и игра "Некромант" даже доказала, что он не мошенничает, с этим проклятым, уродливым объявлением, которое висело в верхней части нашей комнаты для прямых трансляций в течение 24 часов. Он украл весь наш трафик!

- Такой высокомерный - просто бельмо на глазу.

http://bllate.org/book/14107/1607159