Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 29.

Его тело стало невесомым, когда он полетел вниз. Лу Ли успел только повернуть голову и ясно увидеть, кто его толкнул.

Это была Цзянь Инъин.

- Прости… Нет, почему я должна извиняться перед тобой? Здесь не за что извиняться.

Цзянь Инъин всё ещё держала руку вытянутой, её глаза медленно двигались вверх-вниз, а на лице застыло выражение возбуждения, похожее на наркотическое.

- Это место слишком маленькое. Если ты не спустишься, мы оба умрём! Кто сказал тебе стоять так близко к краю? У тебя был такой вид, будто ты всё равно собираешься прыгнуть. Я просто протянула руку и слегка подтолкнула тебя! - Цзянь Инъин пробормотала. - Я не сделала ничего плохого.

После того, как она успешно толкнула Лу Ли, её глазное яблоко стало больше, чёрная часть расширилась, заняв две трети глазницы, а белки уменьшились. С искажённым выражением лица она выглядела особенно пугающе.

- Лу Ли! - панический крик Ло Цзя Бая раздался у него в ушах. Ло Цзя Бай тут же поймал Лу Ли.

Тупая боль пронзила запястье Лу Ли. Его тело повисло в воздухе, раскачиваясь из стороны в сторону, но не падая. Его ступни всё ещё были в метре от ровного песка внизу.

- Цзянь Инъин, ты что, совсем спятила! - Ло Цзя Бай стиснул зубы, полулёжа на земле. Одной рукой он оттолкнул куклу в сторону и ухватился за край горки, чтобы удержаться, в то время как другая его рука оторвалась от земли, крепко сжимая запястье Лу Ли. - У тебя есть рот, но ты им не пользуешься, а просто прибегаешь к подлым трюкам? Мне следовало сначала столкнуть тебя вниз!

Ло Цзя Бай упёрся предплечьем в край земли. Он стиснул зубы, попытался поднять Лу Ли, но безуспешно. Он продолжал попытки. Часть его руки, которой он упирался в землю, была ободрана до крови и начала кровоточить, окрашивая бинты в красный цвет. Глаза Ло Цзя Бая были налиты кровью, сила, тянувшая его с обеих сторон, почти разрывала его на части.

Что делать? Что теперь?

Не было никакой возможности поднять взрослого мужчину одной рукой. Если он отпустит свой якорь, вес Лу Ли потянет его вниз.

Земля продолжала сжиматься, каменные обломки откалывались и падали. Внезапно глаза Ло Цзя Бая загорелись, и он крикнул Лу Ли:

- Быстрее! Используй предмет для перемещения в пространстве!

Они с Лу Ли могли бы переместиться в другое сооружение - Цзянь Инъин могла бы сама о себе позаботиться!

Лу Ли пожал ему запястье.

- Я не могу его использовать. Не соответствует требованиям по использованию.

- Что? - Ло Цзя Бай не мог высвободить ни одну руку. Изогнувшись всем телом, он, наконец, смог коснуться подбородком верхней части браслета. Он нашёл соответствующий предмет, но увидел, что кнопка «активировать» на его интерфейсе также недоступна.

Для получения предмета требовалось 800 очков.

У него было достаточно очков, но он всё равно не мог его получить.

- Почему мы не можем его купить? - Ло Цзя Бай обернулся и увидел странную улыбку на лице Цзянь Инъин. - Это была ты? Что ты натворила на этот раз?

- Я ничего не делала, - ответила Цзянь Инъин, и на её лице отразилось удовлетворение от мести. - Просто Лу Ли никогда не хотел объединяться со мной, поэтому, конечно, я бы не рассказала тебе всего, что знаю.

- Существуют условия для получения предметов. Ты можешь перемещаться только с одной плоской поверхности на другую. Это означает, что как отправная точка, так и пункт назначения должны быть безопасными.

Цзянь Инъин уставилась на руки, за которые они держались, и это зрелище резануло ей глаза.

- Ло Цзя Бай, ты действительно соответствуешь требованиям для получения предмета, но если ты захочешь взять Лу Ли с собой, это не сработает. Ты можешь отпустить его и переместиться в другое безопасное место, - Цзянь Инъин присела на корточки рядом с Ло Цзя Баем, её пальцы теперь были холодными и негнущимися, она слегка касалась руки, вцепившийся в горку. - Или ты можешь выбрать смерть вместе с ним.

- Думаю, прямо сейчас даже двух человек слишком много для этого клочка земли.

Пальцы Ло Цзя Бая разжимались один за другим. Он крепче сжал ладонь, чтобы сопротивляться, холодный пот выступил по всему его телу.

- Чёрт, просто подожди, пока у меня не появится шанс убить тебя!

- Первым умрёшь ты. У тебя не будет шанса отомстить, - Цзянь Инъин купила нож, и острое лезвие скользнуло по руке Ло Цзя Бая. - Похоже, ты не хочешь делать выбор, так что позволь мне помочь тебе. С какого пальца мне начать? Указательный палец или... Ах, так чешется, у меня так чешутся глаза...

Цзянь Инъин внезапно отбросила нож и обеими руками схватилась за глаза, оставляя на лице кровавые следы, её кожа дёргалась в конвульсиях.

Лу Ли поднял голову и позвал:

- Ло Цзя Бай.

- Не спеши, я ищу предмет.

Цзянь Инъин больше не мешала ему, и у Ло Цзя Бая наконец появилась возможность быстро осмотреть магазин.

Он тянул изо всех сил, его лицо покраснело, несколько капель пота скатились по подбородку.

Взгляд Лу Ли упал на руку, которую он сжимал. Он сказал:

- Ло Цзя Бай, отпусти.

Комната прямой трансляции взорвался от разочарования его словами.

[Кто сказал, что Стример потратил тридцать тысяч очков прошлой ночью на подготовку, купил шокирующий предмет и собирался выложиться по полной сегодня? Дело уже дошло до этого, а он всё ещё не хочет использовать предмет - чего он ждёт?]

[При всем моём уважении, Стример сейчас похож на солёную рыбу, которая лежит на разделочной доске и даже не шевелится! Каждый раз, когда он пытается спастись, это происходит так медленно, что я умираю от беспокойства.]

[Могу ли я вернуть деньги? Модератор, вы здесь? Я несовершеннолетний призрак, я хочу вернуть свои духовные деньги.]

[Я действительно думаю, что Стример не сдаётся, а спокойно просчитывает!]

[Подождите, друзья-призраки, не волнуйтесь. Почему мне кажется, что Стример намеренно пытается упасть?]

Ло Цзя Бай был не менее взволнован. Он не мог в это поверить, высунул голову и, встретив искренний взгляд Лу Ли, мгновенно взорвался.

- Что, чёрт возьми, ты несёшь? Неужели ты думаешь, что даже если тебя разорвут на части куклы и изуродованные трупы, даже если тебе отрубят голову, ты всё равно сможешь выжить, полагаясь на воскрешение? У этого инстанса проблемы! Игра «Некромант» - не то место, где можно валять дурака!

Ло Цзя Бай был в ярости, его рука теряла силу и начала дрожать, а тело медленно сползало по краю земли.

- Не думай, что только потому, что ты можешь обменяться способностями со Злым Богом и получить бесконечное воскрешение, тебе нечего бояться! Мы не можем вечно полагаться на чью-то силу. Злые Духи не будут помогать бесплатно, а твой Злой Бог, у него нет недостатка в очках или деньгах. Ты обрёл воскрешение - что ты за это отдал?

Холодные капли упали на лицо Лу Ли. Он дотронулся до своего лица, думая, что это пот Ло Цзя Бая, но обнаружил, что глаза Ло Цзя Бая теперь были краснее его лица.

- Единственный, кто может спасти тебя, - это ты сам. За всем, что приобретается в результате обмена, всегда скрывается цена, намного превышающая ту, которую, как ты думаешь, заплатил.

Бинты на руке Ло Цзя Бая ослабли от трения о землю, обнажив болезненно-бледную кожу, которая долгое время не видела солнечного света.

На этом участке кожи были пересекающиеся ножевые шрамы и уродливые раны.

Как раз за этим небольшим промежутком виднелись зажившие, но так и не вылеченные по-настоящему раны. Нетрудно было представить, как выглядели под ними обе забинтованные руки Ло Цзя Бая.

- Лу Ли, я понял это только после того, как однажды умер. Я считаю тебя другом...

Лу Ли моргнул.

Друг.

Такое странное слово.

За свои долгие двадцать лет жизни он слышал много слов.

Монстр, урод, оружие, зверь - но никогда друг.

- Я не совсем ясно выразился, - Лу Ли переменил хватку и взял Ло Цзя Бая за запястье, его голос был спокоен. - Я имел в виду, отпусти другую руку.

- Что? - Ло Цзя Бай был ошеломлён.

Лу Ли спросил его:

- Ты мне доверяешь?

http://bllate.org/book/14107/1429365