Готовый перевод The Devoted Second Male Lead Decided to Favor Someone Else / Преданный второстепенный персонаж, решил отдать предпочтение кому-то другому: Глава 9

На следующий день Хо Лянь послал водителя забрать Лу Шицзиня и отвезти его в свой офис.

Секретарь Хо Ляня проводил Лу Шицзиня наверх, оставив его перед дверью в кабинет Хо Ляня. Он остановился и с улыбкой указал, чтобы Лу Шицзинь вошел сам, прежде чем уйти.

Лу Шицзинь толкнул дверь. Хо Лянь стоял перед французским окном. Он был одет в серый костюм прямого кроя. Сзади было очень заметна его идеальная фигура, перевернутого треугольника.

Лу Шицзинь сдержал свое желание присвистнуть и тихо постучал, приветствуя мягким голосом:

- Мистер Хо, я здесь. Могу ли я войти?

- Заходи. - Хо Лянь не обернулся.

Лу Шицзинь вошел, закрыв дверь. Хо Лянь позвал его, но, казалось, игнорировал его, что делало его неспособным понять его намерения и боящимся продвигаться вперед.

- Мистер Хо, - заикался Лу Шицзинь, - Когда я смогу увидеть Хо Ци?

- Увидеть Хо Ци? - Хо Лянь медленно обернулся. Его спина была обращена к свету, поэтому его выражение лица не было видно, но холодности в его голосе было более чем достаточно. - Почему я должен брать тебя на встречу с ним?

Лу Шицзинь изумленно расширил глаза:

- Но вы обещали мне...

- Я обещал тебе, - Хо Ци шаг за шагом подошел к Лу Шицзиню, его холодное и красивое лицо становилось все яснее. Он слегка усмехнулся. - Но это было потому, что ты сказал, что ты парень Хо Ци.

- Но я и есть...

- Хватит, я не хочу слушать твою ложь. - Хо Лянь холодно прервал его. - Ты не можешь быть парнем Хо Ци. Я уже расследовал. У него никогда не было никого рядом с ним, так откуда ты взялся?

Лу Шицзинь был в растерянности от слов:

- Я....

И Хо Ци, и Лу Шицзинь приняли меры, чтобы скрыть свои встречи. Хо Ци никогда не выводил Лу Шицзинь на улицу и всегда строго запрещал Лу Шицзиню говорить об их отношениях другим.

Кроме ограниченного числа людей, никто не знал о существовании Лу Шицзиня.

Поэтому, когда он столкнулся с сомнениями Хо Ляня, Лу Шицзинь действительно не мог это доказать.

Хо Лянь, казалось, давно ожидал реакции Лу Шицзиня и насмехался:

- Тебе нечего сказать на это, да?

- Я не лгал... Я действительно...- Обиженные глаза Лу Шицзиня были покрыты слоем тумана. - Хо Ци действительно мой парень, если вы мне не верите, вы можете взять меня к нему. Я могу доказать это вам!

Тон Хо Ляня стал строгим.

- Считаете ли вы, что молодой мастер семьи Хо — это тот, с кем можно так легко встретиться? И кроме того, я узнал, что у Хо Ци уже давно есть кто-то, кто ему нравится. В последнее время они всегда были вместе. Поскольку ты хочешь, чтобы я отвез тебя к нему, хочешь ли ты посеять раздор в наших отношениях дядя-племянник? Скажи, какова твоя цель в том, чтобы подойти ко мне?

- Что вы сказали?! - Лу Шицзинь был ошеломлен, как будто в него ударила молния. - С кем Хо Ци?

- Хех, ты все еще притворяешься. Ты на самом деле осмелишься притвориться парнем Хо Ци, разве ты не провел расследование заранее? - Под неверующим взглядом Лу Шицзиня Хо Ци продолжал говорить. - Хо Ци был влюблен в кое-кого с тех пор, как он был подростком. Этого человека зовут Руан Сихэн, известный молодой художник. Теперь, когда Руан Сихэн вернулся, они встречаются почти каждый день. Тем не менее, вы выходите и говорите, что вы парень Хо Ци. Ты думаешь, что меня и Хо Ци, можно обмануть и манипулировать по желанию?

- Как такое может быть? - Как будто Лу Шицзинь потерял свою душу. Он отступил назад и пробормотал про себя. - Я явно тот, кто встречается с Хо Ци...

- Ты признаешь, что ты лжец?- Голос Хо Ляня был без эмоциональным. - Если ты признаешь это сейчас, я могу сделать вид, что ничего не произошло. В противном случае тебе придется нести последствия.

Лу Шицзинь был так взволнован, что задохнулся, громко защищаясь:

- Я не лжец! Все, что я сказал, правда!

Хо Лянь спросил тихим голосом:

- Где доказательства!

Лу Шицзинь задохнулся, а затем опустил глаза, как будто думал о том, как он может доказать связь между ним и Хо Ци.

- Секретарь... точно..., - Лу Шицзинь, казалось, подумал о чем-то и внезапно поднял голову. - Секретарь Хо Ци может доказать это! Он тот, кто сопровождает меня, когда я встречаюсь с Хо Ци!

Хо Лянь усмехнулся:

- Разве ты не просто выдумываешь схему на схеме? Если бы я действительно пошел к секретарю узнать о тебе, разве секретарь не сказал бы Хо Ци? Как ты думаешь, что Хо Ци подумает о своем дяде тогда?

Глаза Лу Шицзиня стали слегка красными. Парень, в которого он был влюблен в течение трех лет, скорее всего, нашел кого-то нового, но он не может доказать свои отношения с ним.

Он был подобен потерянному и брошенному миром ягненку, Глубокое чувство беспомощности овладело им, перекрывая его дыхание и делая его лицо бледным, как будто он вот-вот упадет в обморок.

- Я должен сказать, что твой акт убитого горем довольно хорош, - равнодушно заметил Хо Лянь. - Ты сказал, что ты из художественной академии, но из того, что я вижу, ты больше похож на кого-то с актерского факультета киноакадемии.

Лу Шицзинь прикусил губы и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

- Вам не нужно издеваться надо мной, мистер Хо. Я ничего не могу сделать, если вы мне не верите. Но я не могу поверить вашим словам о том, что Хо Ци был с кем-то другим.

Взгляд Хо Ляня был мрачным.

- Интересно... Ты думаешь, что я лгу тебе?

Лу Шицзинь выпрямил спину и упрямо поднял подбородок.

- Я верю в Хо Ци.

Хо Лянь улыбнулся без гнева и с интересом сузил холодные глаза.

- Очень хорошо, мне нравится твое отношение не проливать слез, пока ты не увидишь гроб.

Лу Шицзинь посмотрел в ответ, не желая уступать:

- Если Хо Ци не признает это сам, я не поверю ничьим словам! Если вы не согласны, так тому и быть. Мистер Хо, если вы позвали меня сюда только для того, чтобы унизить меня, то я не думаю, что есть смысл оставаться здесь. До свидания.

После разговора он повернулся, чтобы уйти, но молча считал в уме. «Три, два...»

Как и ожидалось, прежде чем он достиг «один», Хо Лянь остановил его:

- Подожди.

Рука Лу Шицзиня уже была на дверной ручке:

- У мистера Хо есть что-нибудь еще, чтобы сказать?

Хо Лянь небрежно коснулся своих запонок и подошел к двери.

- Разве ты не хотел увидеть Хо Ци? Я дам тебе возможность, но я надеюсь, что после того, как ты увидишь его, твое доверие к нему все еще будет таким сильным.

Наконец они сели в машину Хо Ляня, чтобы найти Хо Ци. Лу Шицзинь сидел сзади, наклонившись как можно ближе к двери машины, чтобы держаться как можно дальше от Хо Ляня, как будто он был каким-то ужасным монстром.

Лу Шицзинь игнорировал его, поэтому Хо Лянь, естественно, не взял на себя инициативу поговорить с ним. Они хранили молчание на протяжении всего пути.

Тем не менее, у Лу Шицзиня было с кем поговорить: «Удобный магазин, как я себя показал сейчас?»

711: «Это было идеально! Блестяще, как золото!»

ЛШ: «Твоя способность льстить аналогична».

711: «Но Хо Лянь везет вас к Хо Ци прямо сейчас. Что, если вы столкнетесь с Руан Сихэном, и он узнает о вашем существовании заранее? Что мы тогда будем делать?»

«Он этого не сделает. Хо Лянь пока не позволит мне показаться перед Хо Ци».

711 не понял: «Почему?»

ЛШ: «Потому что они еще не дошли до того, чтобы открыто нападать друг на друга».

711: «Верно, слушая тон Хо Ляня раньше, он, казалось, очень заботился о своих отношениях с Хо Ци».

«Ха. - Лу Шицзинь усмехнулся. - Если бы он действительно заботился об их отношениях, он бы даже не беспокоился обо мне. Ему не нужно было бы звонить мне и говорить все это. Он сделал это только потому, что проверял меня».

711 еще более запуталась. «Зачем ему это нужно?»

Лу Шицзинь терпеливо объяснял глупой системе. «Сначала он сказал мне об отношениях между Хо Ци и Руан Сихэном, чтобы заставить меня усомниться в нем. Тем не менее, он сохранил свою позицию стороннего наблюдателя во время этого, выглядя просто хорошим дядей, беспокоящимся о своем племяннике. Это не заставит никого думать, что у него другие намерения. Приведя меня к Хо Ци, кажется, что он хочет, чтобы я увидел правду. Однако, если после того, как я увижу этого любовника и мою любовь к Хо Ци превратится в ненависть, он может использовать меня, чтобы справиться с Хо Ци. Это и является его настоящей целью».

Хо Лянь думал, что у него все люди как на ладони, но он забыл старую поговорку.

Те люди, что обманывают других, сами увековечивают обман.

Все зависело от того, чья стратегия будет лучше и как хорошо все сделано.

Машина ехала некоторое время и остановилась у ворот галереи в центре города.

Лу Шицзинь сделал вид, что ничего не знает, и спросил:

- Почему мы остановились?

- Разве ты не хотел увидеть Хо Ци? - Хо Лянь сделал вид, что это его не касается, и постучал по планшету. - Просто подожди здесь.

Как и ожидалось, Хо Ци и Руань Сихэн вышли из здания через некоторое время.

Они разговаривали и смеялись всю дорогу. Руан Сихэн даже время от времени прислонялся к плечу Хо Ци. Это выглядело очень интимно.

Хо Ци редко улыбался, когда был с Лу Шицзинем, поэтому он думал, что это просто его характер.

Но, увидев счастливую улыбку на лице Хо Ци, Лу Шицзинь, наконец, понял, что некоторые люди не улыбаются, потому что думают, что вы не заслуживаете того, чтобы видеть это.

Лу Шицзинь прижался лбом к окну машины, как бы желая видеть яснее, потому что не мог поверить в то, что было перед его глазами.

Хо Лянь томно сказал:

- Ты видишь? Ты сдался?

Хо Ци и Руан Сихэн шли все дальше и дальше. Лу Шицзинь дернул за ручку двери автомобиля, желая бежать за ними и потребовать объяснений.

Но Хо Лянь, казалось, ожидал этого и поручил водителю заблокировать двери заранее.

- Выпусти меня! - Лу Шицзинь обернулся. Его глаза покраснели, сродни сердитому, но отчаявшемуся зверю.

- Выпущу и что ты сделаешь? Побежишь за Хо Ци? - Хо Лянь невозмутимо положил свой планшет на сиденье. – Будешь разыгрывать сцену законной жены и любовницы на публике? Останется ли у моей семьи Хо лицо?

Лу Шицзинь крепко сжал кулаки, сдерживая свои эмоции, которые были на грани краха.

- Они просто делают покупки вместе, это не обязательно что-то значит. Выпустите меня, я обещаю, что не буду создавать проблем.

Хо Лянь усмехнулся, сказав:

- Как ты сказал, Хо Ци встречался с тобой в течение трех лет. Тогда зачем ему успевать ходить по магазинам с кем-то еще, избегая тебя? Ты уже видел их своими глазами, ты все еще  можешь продолжать обманывать себя?

Лу Шицзинь сжал челюсть:

- Разве ты не верил, что я парень Хо Ци?

- У меня были сомнения, - ухмыльнулся Хо Ци, - но, увидев человека с Хо Ци, я поверил тебе.

- Что? - спросил Лу Шицзинь.

Хо Лянь спокойно указал на экран планшета:

- Взгляни сам.

Лу Шицзинь опустил взгляд на экран. Там была фотография мужчины. Когда он увидел лицо человека, его зрачки расширились.

- Не кажется ли вам, что он кажется знакомым? - Тонкие губы Хо Ляня двигались, каждое слово колололо сердце Лу Шицзиня, как нож. - Он первая любовь Хо Ци, человек, которого вы только что видели.

Лу Шицзинь склонил голову, ногти впились в ладонь, движение его груди становилось все более и более интенсивным.

- Хо Ци. - Хо Лянь повернулся, чтобы посмотреть на Лу Шицзиня, подчеркивая каждое слово. - Он относился к тебе как к замене Руан Сихэна.

Большие слезы начали падать из глаз Лу Шицзиня.

Хо Лянь не мог вспомнить, когда в последний раз кто-то плакал перед ним, поэтому он был немного ошеломлен, когда увидел слезы Лу Шицзиня.

Мальчик молча плакал в тесном пространстве автомобиля. Он был явно убит горем, но продолжал кусать губы, чтобы предотвратить любой звук.

Видя, насколько несчастен Лу Шицзинь, Хо Лянь, наконец, нашел часть своей совести и смягчил свой тон, неуклюже утешая Лу Шицзиня.

- Это не твоя вина. Плачь, если от этого твое сердце будет чувствовать себя лучше.

Вся сила в теле Лу Шицзиня исчезла, и он безвольно рухнул на сиденье, безучастно глядя в спину своему любимому человеку.

Хо Лянь велел водителю вернуть Лу Шицзиня. По дороге Лу Шицзинь прижал голову к окну и продолжал молча плакать, пока бессознательно не уснул.

Автомобиль случайно наехал на камень, в результате чего тело Лу Шицзиня раскачивалось и неосознанно оперлось на Хо Ляня.

Хо Лянь сначало хотел оттолкнуть Лу Шицзиня, но, опустив голову и увидев, что глаза мальчика опухли от плача, а его ресницы все еще беспокойно дрожат, он вытерпел это.

Как бы то ни было, поскольку я хочу завоевать его доверие, наши отношения не могут быть такими холодными.

Хо Лянь убедил себя в этом.

Когда они прибыли в пункт назначения и машина полностью остановилась, Хо Лянь попытался разбудить Лу Шицзиня, который крепко спал опирался на плечо.

- Проснись.

Плотно закрытые веки Лу Шицзиня сдвинулись, и он медленно открыл глаза.

Подняв глаза, он увидел профиль Хо Ляня.

Этот вид был настолько похож на лицо Хо Ци, что неясное видение Лу Шицзиня было еще более сбито с толку.

В трансе Лу Шицзинь подумал, что Хо Ци находится перед ним.

Слезы снова появились на его ресницах, и он заговорил мягким голосом, с гневом и обидой.

- Муж?

http://bllate.org/book/14106/1241010