Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 32.1 Групповая атака

Глава 32.1

Цинь Юань стоял там, по-видимому, приняв душ и переодевшись в бежевую футболку одежду с короткими рукавами. Текстуру нельзя было разглядеть четко, но она казалась драпированной и тонкой. Этот вид не вписывался в фон грязного коридора, полный длинных трусов и маленьких маек.

Когда все подумали, что он холодно отвергнет это предложение, он неожиданно кивнул и вошел в спальню Бай Цзина.

Он встал возле стола и молча смотрел на мальчика напротив Жуань Цинму, ничего не говоря.

Мальчик долго смотрел на него широко раскрытыми глазами, прежде чем, наконец, пришел в себя. "… Хорошо. Босс, присаживайтесь!»

Он быстро встал, посмотрел на безупречную одежду Цинь Юаня и лихорадочно вытер стул под собой.

Фу Сонхуа держал тетрадь в дверях, с горечью глядя в спину старосте.

Ха-ха, разве он не сказал, что хочет сравнить ответы на домашнее задание? Зачем ему идти на четвертый этаж играть в карты?

Бай Цзин осторожно сел за карточный стол, глядя на старосту. «Можешь… ты умеешь играть в гуандань?»

Цинь Юань покачал головой, и его нежные глаза заблестели. "Нет."

Бай Цзин и его напарник горько выругались в своих сердцах: Какого черта! Они только что закончили объяснять правила новичку. Им теперь заново все объяснять?

Они хотели попросить замену, но, увидев искренние глаза лучшего ученика, не осмелились произнести это вслух.

Бай Цзин ничего не мог сделать и просто еще раз объяснил правила. Затем он возобновил раздачу карт. «Так, давай учиться, играя. Дружба на первом месте. Проявим немного милосердия».

Он намеревался сказать своему напарнику, чтобы тот проявил немного милосердия к этим двум боссам. Было бы бессмысленно выигрывать слишком много у новичков. Но неожиданно Жуань Цинму перебил его и небрежно сказал: «Мм. Поскольку я буду играть впервые, я поддамся вам, ребята».

Цинь Юань слегка приподнял свои узкие острые брови феникса, серьезно посмотрел на него и кивнул головой. "Неплохо."

Бай Цзин и его партнер: «…»

Если бы не тот факт, что никто не осмелился спровоцировать этих двух людей — то любой, кто осмелился бы сказать что-то подобное за карточным столом, был бы забит насмерть на месте!

Конечно же, эти два босса действительно были новичками и никогда не играли во что-то вроде гуандана. В первой игре они медленно вынимали свои карты, а иногда даже останавливались, чтобы еще раз переспросить правила.

Бай Цзин и его напарник поднялись на три уровня во второй игре и потом сразу на 5.

Позже два больших босса намного быстрее вынимали карты и даже выиграли один раз, едва догнав до 3.

Они сделали встречный вброс и обогнали их до 5 в следующей игре.

Когда следующий раунд карт был роздан, Жуань Цинму закончил хватать карты и поспешно взглянул на них. Затем он посмотрел на Цинь Юаня и странно улыбнулся. "Начнем?"

Находящийся напротив холодный лучший ученик нахмурил брови и сжал карты в руке своими длинными пальцами. Он ответил в молчаливом согласии: «Мм, хорошо».

С тех пор Бай Цзин и его напарник сходили с ума.

Они так и не дошли до 8, пока эти два босса не получили королей.

«Блядь, как вам так повезло, ребята? Почему у тебя было 3 с 2, а у него ещё было 1? Почему ты мог принять его всякий раз, когда он выходил с картой?!» крикнул Бай Цзин.

Его напарник задрал ногу на сиденье, лихорадочно перетасовывая карты. «Я не верю, что им и дальше будет везти. Какого черта?!"

От недовольства вырвалась еще и нецензурная брань, которую он обычно никогда не осмелился бы адресовать боссу.

Жуань Цинму закатал рукава и посмотрел на него, тасующего карты, лениво говоря: «Повезло нам, как же. Мы просто хорошо играем, понятно?»

Хуан Я стоял позади него и смотрел на карты. Он был немного озадачен, но не решался ничего сказать.

Можно сказать, повезло, но у Жуань Цинму в руке явно было несколько обычных карт. Можно сказать, что они играли хорошо, но эти двое были явно новичками и играли в карты не согласно здравому смыслу.

Казалось, что они каким-то образом просто подстраивались под карты своего партнера и неоднократно добивались успеха, один счастливый удар за другим!

Какого черта! Везло ли этим новичкам?

В последней игре у двух боссов были тузы в качестве последней атаки. Глядя на карты Жуань Цинму, Хуан Я постоянно качал головой. «Тц, ты мертв».

Эти карты в его руке были настолько плохи, что остальные ничего не смогли бы сделать. Вынимать карты было почти безнадежно. С тем же успехом они могли согласиться с предыдущим ходом Бай Цзина и незаметно уйти с маленькой картой.

«Эй, эй, эй, это нельзя!» Увидев, что Жуань Цинму собирался атаковать, Хуан Я забеспокоился. "Сохрани это. Я серьезно. Послушай меня!"

Ради того, чтобы помочь своему партнеру заблокировать атаку, с какой стати он вытащил свои сильные карты и остался с набором стритов?

Жуань Цинму, казалось, не слышал его и небрежно выбросил четыре семерки. "Бомблю!"

Напротив, Цинь Юань поднял голову и посмотрел на него глубоким взглядом с каким-то исследованием в глазах.

Жуань Цинму немедленно поднял голову и тоже посмотрел на него.

Взгляды двух людей разошлись в ту секунду, когда они встретились, но люди рядом с ними каким-то образом почувствовали некоторую странность в их поведении.

Как будто они обменялись каким-то молчаливым согласием и договорились о чем-то, что только они могли понять.

Продолжая, можно сказать, что Цинь Юанем вытаскивал карты естественным и непринужденным образом. Он выуживал одну за другой, пару за парой, под своими тонкими пальцами. Дойдя до последних карт, Фу Сонхуа тоже забеспокоился.

http://bllate.org/book/14098/1239889