Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 20.2

Глава 20.2

«А вот и нет. Все то, о чем ты говоришь, не является основой дружбы» Глаза Цинь Юаня потемнели.

«О, тогда на чем она основана?»

Цинь Юань сделал паузу, а затем сказал: «Самое главное между друзьями — это сердце».

Жуань Цинму посмотрел на него и вдруг разразился громким смехом, как будто услышал что-то особенно забавное.

Выражение лица Цинь Юаня изменилось. Его красивое лицо стало слегка холодным. «Мои слова такие смешные?»

«Да, да, очень смешные». Жуань Цинму смеялся так сильно, что споткнулся. Его костыли ткнулись в щель между голубым камнем дорожки, и он чуть не получил растяжение.

Рука Цинь Юаня была быстрой и схватилась за его руку.

Жуань Цинму оперся ему на плечо, но все равно не мог сдержать смех. Он остановился только спустя долгое время. Его пара глаз персикового цвета сузилась в полумесяцы.

«Ты сказал то же самое, что и мой друг в прошлом».

В прошлой жизни этот парень тоже вдруг сказал ему это же с торжественным лицом: Самое главное между друзьями — это сердце. И теперь, когда он услышал тоже самое, он почувствовал, как сердце его дрогнуло, как будто его проткнули маленьким ножом.

Рука Цинь Юаня, которая раньше поддерживала его руку, слегка напряглась.

Двое стояли у подножия лестницы школьного здания. Жуань Цинму взял костыли и легкими шажками поднялся по лестнице.

Сделав несколько шагов, он понял, что Цинь Юань не последовал за ним. Он повернул голову, поднял брови и посмотрел на высокого юношу у подножия лестницы. «Не пойдешь в класс?»

«Это за того друга ты сначала принял меня?» спокойно спросил Цинь Юань.

Жуань Цинму прищурился. "Да."

«Он не только был похож на меня, но и сказал то же самое?»

Жуань Цинму прислонился к лестнице и наклонил голову, чтобы посмотреть на него со слабой улыбкой в глазах. «Правильно, как один и тот же человек».

Подумав, он снова добавил. «Я думал, что снова встретил его».

Цинь Юань медленно положил руку на поручень лестницы; костяшки его пальцев были немного белыми. «Друг детства, с которым ты разлучился?»

Жуань Цинму покачал головой. «Мы расстались недавно».

Тогда это был друг из средней школы?

Цинь Юань посмотрел на него; его взгляд был немного холодным. Значит, этот человек сблизился с ним только потому, что увидел тень своего бывшего друга? Неудивительно.

Его взгляд внезапно упал куда-то за Жуань Цинму.

Он в два-три шага взбежал по лестнице к девушке в дальнем коридоре. «Старшая сестра!»

У далекой девушки была аккуратная челка и темные волосы. Ее лицо было красивым и нежным. Она мило улыбнулась ему, как первые цветы весны. "Я здесь."

Цинь Юань стоял перед ней и что-то ей шептал. Девушка протянула руку с большой сумкой, ее щеки немного покраснели.

Жуань Цинму посмотрел на них издалека и обиженно фыркнул.

……

После обеда первым уроком была химия.

Учитель перед ними читал лекцию о предмете; темп был очень быстрым. Место рядом с Жуань Цинму все еще оставалось вакантным, а Цинь Юань до сих пор не зашел в класс.

Они были соседями всего несколько дней, но, казалось, что когда его здесь не было, было немного пусто.

Он апатично облокотился на стол и был ошеломлен.

Воспользовавшись тем, что учитель пишет формулу на доске, он внезапно ткнул сидевшего впереди мальчика и прошептал: «У тебя есть учебник английского языка?»

Этим мальчиком был представитель 2-го класса с отличием, Ли Цзяньцюань, вечно занимавший второе место. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Жуань Цинму, и его взгляд было трудно понять.

Даже кто-то вроде него, кто не любит слушать сплетни, видел популярную тему в полдень. Этот подонок-неуспевающий ученик, по ошибки попавший в их соревновательный класс, привел лучшего ученика Цинь Юаня к групповой драке и чуть не вынудил Цинь Юаня получить дисциплинарное наказание. Он был просто зловещей звездой, спустившейся с небес.

После этого эта звезда бедствия применила неизвестный метод и победила более половины мальчиков их класса. Затем он также получил признание двух боссов из класса 1 и вместе с ними пообедал в полдень. Это было практически возмутительно и умно!

Он достал из сумки учебник и быстро передал ее назад. «Верни его после окончания урока. Не пиши в нем».

Жуань Цинму издал «мм», подпер щеку и открыл незнакомый учебник английского языка.

Через некоторое время в дверях наконец появилась фигура Цинь Юаня. «Извините, я опоздал».

Учитель химии преподавал в их классе в прошлом семестре, и ему очень нравился этот отличник. Он ничего не спросил и только кивнул головой. "Заходи."

Такой хороший ученик должен быть занят каким-то официальным делом, чтобы опаздывать.

Цинь Юань нес большую сумку и прошел на свое место.

Он не смотрел на Жуань Цинму, сам открыл свой учебник по химии и внимательно слушал лекцию учителя.

Жуань Цинму взглянул на сумку у своих ног, затем отвел взгляд.

Он так сладко позвал ту «старшую сестру», и его взгляд был так сосредоточен на красивой девушке.

Урок прошел быстро. Некоторые ученики начали выходить из кабинета, чтобы сменить класс, в то время как Ли Цзяньцюань повернул голову. «Ты можешь вернуть мне учебник?»

Жуань Цинму быстро закрыл учебник и протянул руку, чтобы вернуть его. «Спасибо, очкарик, брат».

Мальчик рядом с ними подошел с любопытством. «Почему ты учишь английский во время химии?»

Жуань Цинму небрежно сказал: «О, я хочу получить более высокую оценку по английскому, чем ты».

Мальчик непонимающе посмотрел на него. «Геге, ты знаешь, сколько у меня баллов по английскому языку?»

«Разве ты не из класса с отличием?» небрежно сказал Жуань Цинму: «Если быть в первой сотне в классе недостаточно, разве 50 лучших не могут раздавить тебя?»

Мальчик повернул голову и ушел, совершенно не обращая на него внимания. Ну и шутка! Кто он такой? Отстающий из класса 9. Неужели этот засранец использовало двигатель с турбонаддувом, чтобы провернуть такой большой блеф?

Цинь Юань молча слушал, оглядываясь. Жуань Цинму повернул голову, чтобы посмотреть на него, и вдруг улыбнулся. «Ладно, ты сможешь помочь мне, если я чего-то не пойму?»

Холодные брови Цинь Юаня слегка сгладились; его взгляд, казалось, стал немного мягче. "Хорошо."

Жуань Цинму посмотрел на него, затем быстро отвел взгляд. «Мм. Тогда я буду беспокоить тебя... этот месяц».

Через месяц он покинет этот класс, к которому не принадлежал, и больше не вернется.

Он необъяснимым образом слишком сблизился с ним в прошлой жизни; так близко, что никто не знал, с каких пор они превратились из врагов в знакомых, которые могли вместе пить вино под цветущим персиком, в друзей, которые могли одновременно и внезапно остановиться после борьбы в сотню ходов.

После этого он заставил его умереть.

Он умер в тысячемильной пустыне, заполненной желтыми песками, и в молодом возрасте с многообещающим будущим впереди.

В этой жизни он не хотел больше сближаться с этим человеком.

Потому что всякий раз, когда они приближались, он чувствовал, как будто у него перед ним долг всей жизни. Когда он улыбался ему, его сердце внезапно начинало болеть.

http://bllate.org/book/14098/1239857