Готовый перевод Tomato Juice Is the Taste of My Younger Brother / У моего младшего брата вкус томатного сока: Глава 4: Мой любимый младший брат

Глава 4: Мой любимый младший брат

Часы вот-вот должны были пробить 18:00, но моего любимого младшего брата нигде не было видно. Я вздохнул и опустил голову. Повернув голову к небу, гадаю, что происходит.

«Мама, а где Чаюй? Обещал же вернуться к шести вечера».

— Ты прав… Уже поздно.

Моя мать небрежно хихикнула, продолжая двигать палочкой для еды, чтобы поднести еду ко рту. Я же, наоборот, чувствовал раздражение. Глядя на ее прекрасное лицо, похожее на лицо моего младшего брата, я подумал, может быть, мой младший брат унаследовал от нее и доброту… Я был ребенком от предыдущей жены моего отца, поэтому мы с Чаюем сводные братья. Но, конечно же, Чаюй об этом не знал.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Мой младший брат был физически слаб, поэтому мне приходилось нести тяжелое бремя ожиданий отца… По крайней мере, я так думал. Я не знаю точно, когда я это заметил, но мой отец был слаб против моей матери. Я думаю, именно поэтому он не мог возлагать свои надежды на моего младшего брата, поскольку его лицо действительно напоминало мою мать.

Я думал оттолкнуть своего младшего брата, который был еще маленьким, но вместо этого он врезался ко мне вплотную.

«С-старший брат… Я думаю, тебе стоит сегодня отдохнуть. Твое лицо похоже на лицо привидения…»

Мой младший брат, должно быть, почувствовал сегодня что-то необычное со мной. Обычно он просил меня поиграть с ним, прибегая ко мне в спешке.

"Старший брат! Поиграй со мной?"

Казалось, он пытался сдержать себя.

Вид того, как он сдерживается, был одновременно болезненным и душераздирающим. Значит, я не один здесь страдал… Я хотел взять этого мальчика за руку и пойти с ним. Я сильно этого желал.

С тех пор я начал всем сердцем верил, что мой младший брат был очарователен. Когда я увидел, как он невинно привязался ко мне, называя меня «старший брат, старший брат», я почувствовал, как изгоняются нечистоты в моем сердце. Меня переполняли теплые, нежные чувства.

Раньше мой отец был в центре моего мира, но потом его место занял мой младший брат, спасший меня. Я не мог представить жизнь без моего младшего брата. Пока рядом со мной был мой младший брат, мне больше ничего не нужно было.

Именно по этой причине я проглотил свою гордость и встал на колени, умоляя отца разрешить мне найти работу в моем родном городе.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

«Мама, ты не волнуешься? Давно Чаюй ведет себя так?».

Но в ответ на мои слова она сказала…

«Должно быть, он отлично проводит время со своими друзьями… Кажется, сегодня с ним ещё и девушка. Возможно… Возможно, он… Кьяа~ Уфуфу~»

Моя мать радостно смеялась, а я смотрел на нее в изумлении.

«Ма-мама… Это… Это я нравлюсь Чаюю. Такого рода вещи… этого не произойдет».

«Да, да, Кану. Я очень хорошо понимаю, как ты без ума от своего младшего брата, но тебе не кажется, что ты заходишь слишком далеко? Ты всегда держишься за Чаюя…. Даже сейчас ты выглядишь подавленным и мрачным».

«Это не так. Чаюй сам всегда зовет «старший брат, старший брат», выглядя очень счастливым и взволнованным».

«…. Кану... Ты действительно из тех, кто не будет просто послушно слушать других людей... Мама говорит тебе это ради тебя, знаешь ли».

«Я понимаю… прости. Теперь я пойду забрать Чаюя. Я не могу позволить ему создавать проблемы в чужом доме».

Я встал со своего места, не сказав больше ни слова, после того как сделал ударение на «создавать проблемы». Моя мать собиралась открыть рот, но я просто оставил ее как есть.

Когда я пришел в дом друга моего младшего брата, мой младший брат был очень удивлен, увидев меня.

«Извини… Мне нужно идти домой. В следующий раз ещё поиграем»— сказал мой брат, глядя на своего друга. Он казалось, был не рад возвращаться домой, когда шел ко мне.

«Чаюй, почти время обедать. Тебе нужно скорее вернуться домой».

Когда мы шли на улицу, я нарочно приблизился к нему. Мой брат продолжал пытаться держать дистанцию между нами, поэтому я схватил его маленькую тонкую руку.

— Мы… мы снаружи, ты же знаешь сказал мой младший брат, дрожа. Затем он попытался стряхнуть мою хватку, но я не позволил ему этого сделать.

«Чаюй, завтра начало весенних каникул. Мы собираемся повеселиться».

Я действительно с нетерпением ждал этого. Наших веселых весенних каникул.

Но мой младший брат…

«…. С-старший брат... я... я не хочу...»

"Что такое? Это и мои последние весенние каникулы. Мы можем остаться вместе на весенние каникулы».

"Я…. Я… не хочу больше заниматься с тобой такими вещами…!»

"Но почему? На днях ты выглядел так, будто чувствовал себя очень хорошо, не так ли, Чаюй?»

Именно. На днях мой младший брат был совершенно не в состоянии встать. Он слегка дрожал, когда я держал его, но не сопротивлялся. Он был таким очаровательным…. Мой младший брат был таким очаровательным.

Но он был настолько худым, что я начала немного волноваться.

— Чаюй, тебе нужно поесть еще.

Я сказал это, укладывая его спать. Затем я поцеловал его в губы. Тонкие губы моего младшего брата были очень хороши. Я делал это с ним каждый день, как только он засыпал, с тех пор, как мы были маленькими.

Я снял толстовку, которая была на нем, обнажив его белую кожу без каких-либо пятен. Я был загипнотизирован, полностью очарован этим зрелищем. Он был подобен драгоценному камню.

"Какой красивый…"

Мое сердце колотилось, крича изнутри, когда я собирался начать наши секретные вещи. Я ждал и ждал, когда этот момент наступит.

Я пососал очаровательный сосок моего младшего брата, заработав от него тихий стон. Я поднял глаза и увидел, что он качает головой.

«Н-нет… Я не хочу… Это … Отвратительно…»

Я схватился за скромную вещичку моего младшего брата поверх штанов.

"Я люблю все в тебе. Я так люблю тебя, Чаюй».

Я признался ему в любви.

Чаюй, моя прелесть Чаюй. Отныне твой старший брат всегда будет рядом с тобой. Я не позволю тебе быть ни с кем, кроме меня.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

http://bllate.org/book/14091/1239493