Готовый перевод Tomato Juice Is the Taste of My Younger Brother / У моего младшего брата вкус томатного сока: Глава 2. Мой старший брат и моя история из прошлого

Глава 2. Мой старший брат и моя история из прошлого

— Чайю, давай. Дай мне свои палочки для еды.

Брат потянулся ко мне, как только мы сели. Удивленный, я только смотрел на него, моргая, открывая и закрывая глаза.

«Кану, Чайю уже 14 лет. Ты должен перестать относиться к нему как к маому ребенку, ладно?»

Так сказала мама, спасая меня от этого затруднительного положения.

— Но это мясо… Если я его тебе не скормлю, ты его не съешь, верно?

Так сказал мой брат.

А.. Понятно... Так вот оно как.

Чувствуя раздражение, я бросил мясо, протянутое ко мне, в рот. Мой старший брат явно удивился, открыв рот, а мама только усмехнулась.

«Если это только на немного, я могу съесть. Только немного. Кроме того, мое тело уже чувствует себя лучше. Я даже могу пойти поиграть в доме моего друга».

«Ооо… Я поражен. Чайю, ты действительно потрясающий, да».

Так сказал старший брат, протягивая руку к моей голове. Чувствуя себя взволнованным, я тут же схватил его за руку, не давая ему дотянуться до моей головы.

«П-прекрати это».

Я оттолкнул его руку.

Как я и думал, я достиг возраста, когда мне будет немного неловко, когда он так со мной поступает.

После того, как мы закончили есть, я продолжал держаться ближе к своему старшему брату. Мы много разговаривали и смеялись. Мы говорили о нашей матери, отце, а также о моей повседневной школьной жизни… Мы весело проводили время, играя в игры, а потом моя мама также попросила его взглянуть на мои оценки…. Мне было так весело.

Отныне мой старший брат всегда будет рядом со мной.

Чувствуя головокружение от этой мысли, я слегка подпрыгнул от радости.

В ту ночь, когда я вышел из ванны, мой старший брат поманил меня к себе. Пришло время нам залезть в укрытие.

Мой брат и я всегда спали в одной комнате, с самих ранних лет. Наша семья планировала установить в комнате перегородку, чтобы у нас было отдельное пространство, но мой брат настоял, что нам лучше оставаться вместе. Я думаю, он настоял на этом, потому что хотел позаботиться обо мне из-за того, насколько я слаб…

Как я и думал, мой старший брат... Он мне больше как мать, чем старший брат.

«Знаешь, когда мне пришлось покинуть этот дом… Мне было очень, очень тяжело расставаться с тобой… Хоть я и не из тех, кто плачет, я правда плакал, понимаешь?»

Две кровати были идеально выровнены бок о бок. Мы легли на кровать и разговаривали. Я думаю, что сначала у нас была отдельные кровати, но прежде чем я это понял, наши кровати уже были выровнены вот так.

— Значит, ты не хочешь расставаться со мной? Ой, ой, старший брат. Это плохо, понимаешь? Ха-ха~”

«Зато я честен. Мы же всегда были вместе, но потом ты внезапно исчез из моей жизни…»

«Старший брат… Ты удивительно склонен к одиночеству, ха. Но если это так, то почему ты ни разу не вернулся домой?»

«Ну, это потому, что я потерял бы свою решимость, если бы сделал это. Если бы я просто так вернулся домой и увидел лицо Чайю, я бы захотел остаться здесь навсегда, а не возвращаться назад».

Мой старший брат сказал это с нежным выражением лица, поглаживая меня по лбу тыльной стороной ладони. Я чувствовал себя очень неловко, поэтому, чтобы так или иначе нормально иметь расхождения, я обратился за помощью к подушке в форме монстра, которая была рядом со мной.

«Хм? Что это такое?"

«Мама сказала, что эта подушка для тела напоминает старшего брата. Для меня она просто идеальная подставка для локтя, когда я читаю комикс».

"Ты…. Не относись так ко мне другому. Какая часть его похожа на меня?»

«А? Ты не видишь сходства? Когда мама так сказала, я сразу понял».

«….. Я не вижу».

«Знаешь, это глаза. Глаза. Эти бесцветные и мутные глаза выглядят точно так же, как твои».

«Чайю… И мама тоже. Так вот как вы, ребята, видите меня….?»

Вау!

Я попытался убежать, но он схватил меня сзади, замкнув в своей хватке.

"Извини! Я же извинился! Аахахахаха!»

"Замолчи! Я определенно собираюсь выбросить эту подушку для тела! Меня уже более чем достаточно для тебя!»

«Что! Нет! Мне уже приглянулась эта подушка для тела!»

«Тск, с сегодняшнего дня твой старший брат станет местом, на котором будет покоиться твой локоть, так что брось эту подушку для тела».

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Следующее утро.

— Чайю, твоя поза во сне улучшилась, да.

Мой брат сказал об этом первым делом с утра.

Раньше я часто ворочался на кровати, когда спал. Когда я просыпался, то обнаруживал, что вторгаюсь в пространство своего старшего брата… Для нас это стало обычным явлением.

«Что напомнило мне… Я помню, даже когда я уже выходил из дома, ты все еще был в подгузнике, потому что твоя привычка мочиться в постель непоправима. Вот, позволь мне проверить, не обмочился ли ты и сейчас».

Так сказал мой брат, протягивая ко мне руку.

«В-все в порядке! Я больше не ношу подгузник!»

В конце концов, мне пришлось сообщить ему о такой чрезвычайно позорной части меня.

«Фуфуфу~ Понятно. Как жаль. Хотя я хочу снова увидеть тебя в подгузнике. Я помогал тебе надевать подгузники, помнишь? Бабу-тян~

Когда я злился, я использовал технику Бабу-чана, профессионального борца. Недавно я видел Бабу-чана по телевизору.

Но все же, я был слаб. Как бы я ни старался, в итоге я просто скручивал наши тела вместе.

«Ой, ой. Ты пытаешься играть со мной? Ахахаха!»

В итоге я только рассмешил своего старшего брата.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

http://bllate.org/book/14091/1239491