Готовый перевод Tomato Juice Is the Taste of My Younger Brother / У моего младшего брата вкус томатного сока: Глава 1: Возвращение старшего брата

Глава 1: Возвращение старшего брата

Сегодня мой старший брат возвращался домой. Моему старшему брату было 22 года, он на 8 лет старше меня. В отличие от меня, он был умным и хорошим человеком.

С ожиданиями окружающих его людей на его плечах он запрыгнул в знаменитый университет, который был либо лучшим, либо вторым лучшим университетом в стране.

Я был уверен, что он останется там, но в итоге он нашел работу в нашем родном городе и вернулся в дом нашей семьи. Я никак не мог выразить словами, как сильно я ждал этого дня.

В конце концов, мой старший брат был очень добрым. Он всегда заботился обо мне. Когда мы были младше, мое тело не было таким сильным. Я часто пропускал школу, а в те дни, когда мне приходилось пропускать школу, он говорил с другим выражением лица.

«Я тоже отпрошусь, чтобы покормить Чайю».

Он говорил это, держа меня за руку, не желая отпускать.

«Мама позаботится о Чайю. Кану, ты должен пойти в школу».

Каждый раз, когда это случалось, отец выглядел усталым, пытаясь уговорить старшего брата, бросая холодный взгляд в мою сторону. Подобные вещи нанесли бы ущерб моему юному я.

Я не знал, как вести себя с отцом. Он никогда не проявлял ко мне никакого интереса. Он никогда меня не ругал и не хвалил. Или, если быть точным, у нас никогда не было ничего, что можно было бы считать разговором. У него был трудный разговор с моим старшим братом, поэтому, возможно, он просто увидел во мне разочарование.

«Кану, оставь Чайю матери. Все в порядке, Чайю на самом деле довольно сильный».

Затем моя мать смеялась, нежно поглаживая меня по лбу и моего старшего брата по плечу.

«Чайю и мама… Вы так похожи».

Это была любимая фраза моего старшего брата. Вот насколько мое лицо было похоже на лицо моей матери. Всякий раз, когда я видел улыбку моей матери, я тайно задавался вопросом, может быть, она создала меня сама.

«Извините за опоздание… Я вернулся».

Мой брат вернулся с тяжелым багажом в руке.

"Старший брат!"

Я подпрыгивал, пристально и впервые за 4 года долго всматриваясь в лицо брата. Он выглядел подтянутым и был на голову выше меня. У него все еще была такая же красивая внешность, которую он унаследовал от моего отца.

Я тут же схватил ручку его багажа, пытаясь утащить его, но…

«Ой, ой, ой. Не тяни так, Чайю. Все в порядке. Я сам. Спасибо за попытку помочь мне».

Он сказал это, похлопав меня по руке.

"Нет, нет. Не нужно сдерживать себя. Ты должно быть устал, да? Я помогу тебе нести его».

«Ох? Ты стал более надежным с тех пор, как я видел тебя в последний раз, да? Ты ещё и намного выше стал … Ты правильно питаешься?»

"Конечно! Я теперь ем с удовольствием!»

Затем старший брат громко рассмеялся.

"Я понимаю! Хорошая работа."

Мой старший брат похвалил меня...!

«Не лги, Чайю. Ты едишь только овощи и фрукты. Ты вообще не хочешь есть ничего другого. Вот почему ты до сих пор выглядишь таким худым».

Мммм.

Это моя мать унижала меня, когда я был горд собой. Я обернулся и увидел, что моя мать, прищурив глаза, смотрела на меня и моего отца, стоящего там с расстроенным видом.

Я думаю, что мой отец выглядел таким расстроенным, потому что он был разочарован местом работы моего брата.

«Почему он устроился на работу в местную компанию…»

Мама рассказывала мне по секрету.

"Ой? Так что даже спустя 4 года Чайю по-прежнему привередлив в еде?»

"Верно. Не могу поверить, что он не хочет есть такое вкусное мясо… Верно?»

Ворчит, ворчит… Ну и ладно!

Когда я, не сдерживаясь, ударил крепкое тело брата, тот даже не стряхнул меня с себя. Он просто принял все, что я ему дал, как есть.

— Хоть ты и стал большим, ты все еще не сильно изменился, а? — сказал мой старший брат.

Как я и думал, мой старший брат тоже не изменился. Он был все тот же, каким был до того, как покинул наш дом. Я не мог не обрадоваться.

http://bllate.org/book/14091/1239490